 Though I am innocent, my own mouth would condemn me; though I am blameless, he would prove me perverse.  Job - Seite 43von David C. Hester - 2005 - 122 SeitenEingeschränkte Leseprobe - Über dieses Buch
 | Thomas Jefferson Conant - 1856 - 116 Seiten
...called, and he answered me, I would not believe that he listened to my voice. For he dashes me in pieces with a tempest, and multiplies my wounds without cause. He will not suffer me to recover my breath; but fills me with bitter plagues. If it be of might, lo he is the Strong... | |
 | John C. L. Gibson - 1985 - 300 Seiten
...lhlf I summoned him and he answered me, I would not believe that he was listening to my voice. '7For he crushes me with a tempest, and multiplies my wounds without cause; lshe will not let me get my breath, but fills me with bitterness. |ylf it is a contest of strength,... | |
 | Joy Dawson - 1991 - 146 Seiten
...that make that clear. "If I summoned him and he answered me, I would not believe that he was listening to my voice. For he crushes me with a tempest and...let me get my breath, but fills me with bitterness" (Job 9:16-18 RSV). "...though I am blameless, He would prove me perverse" (verse 20). "...As surely... | |
 | Carlo Maria Martini - 1992 - 150 Seiten
...uncertainty gnaws at him. Though I am innocent, I cannot answer him; I must appeal for mercy to my accuser. If I summoned him and he answered me, I do not believe...me with a tempest, and multiplies my wounds without causes; he will not let me get my breath, but fills me with bitterness. If it is a contest of strength,... | |
 | James A. Wharton - 1999 - 204 Seiten
...words with him? 15 Though I am innocent, I cannot answer him; I must appeal for mercy to my accuser. 16 If I summoned him and he answered me, I do not believe that he would listen to my voice. 1 7 For he crushes me with a tempest, and multiplies my wounds without cause; 18 he will not let me... | |
 | 1999 - 572 Seiten
...I6 lf I summoned him and he answered me, I would not believe that he was listening to my voice. l7 For he crushes me with a tempest, and multiplies my wounds without cause; I8 he will not let me get my breath, Job 7:19 but fills me with bitterness. 19 If it is a contest of... | |
 | Andrea Fröchtling - 2002 - 372 Seiten
...my words with him? Though I am innocent, I cannot answer him; I must appeal for mercy to my accuser. If I summoned him and he answered me, I do not believe...let me get my breath, but fills me with bitterness." According to Cox (1978:74), "[t]he threefold repetition of 'nh, ,,to answer", gives the impression... | |
 | John C. Dancy - 2001 - 804 Seiten
...my words with him? Though I am innocent, I cannot answer him; I must appeal for mercy to my accuser. If I summoned him and he answered me, I do not believe that he would listen to my voice. Though I am innocent, my own mouth would condemn me; though I am blameless, he would prove me perverse.... | |
 | Alison Lo - 2003 - 340 Seiten
...bitterness about how God turns against him. Job's ironic bitterness is evident in the following verses: For He crushes me with a tempest, and multiplies my...let me get my breath, but fills me with bitterness. (9:17-18) It is all one; therefore I say, He destroys the blameless and the wicked. When disaster brings... | |
 | Dietrich Bonhoeffer - 2002 - 734 Seiten
...in the Luther Bible and the NRSV. [CG] so great that he can become capricious (12:14ff.) and cruel. "For he crushes me with a tempest and multiplies my wounds without cause" (9:17). "He mocks at the calamity of the innocent" (9:23). God wants him to be guilty, and God has... | |
| |
