"Wie ein Elefant im Porzellanladen": zur Weltgeschichte einer Redensart

Anmerkung Apuleius Arbuthnot Archer Taylor Aufl Autor Bedeutung Beispiel bekannt Belege benehmen benutzt Book Buch caballo Charles china china shop china-shop clumsy Company cristalería densart deutsche Redensart Dictionary Dictionnaire Einfluß Elefant im Porzel Elefant im Porzellan Elefant im Porzellanladen éléphant Email an Wolfgang englische Redensart ersten erwähnt Esel Expressions Fabel findet Finnisch folgenden Französischen German Geschichte gibt Glasladen griechischen Groot Woordenboek Harvard University heißt Hrsg Idioms Jahrhundert JIM DAVIS John Bull John Selden könnte Korhonen laden lanladen lawke Lehnübersetzung Lexikographen like a bull London Lukianos magasin de porcelaine Menander Mokijenko muß New York Online Ŏvov Oxford Parömiographen parömiologischen peeping Photios Phrases plump Polnischen porseleinkast Porzellan Proverbs Redewendungen Robert Roman russischen Sayings schließlich sieht slawischen Sprachen spanischen Stier Taktlosigkeit Tier Tolpatschigkeit Übersetzung Ukrainischen ungeschickt Variante Verlag Version viel Wolfgang Mieder Wort zellanladen Zenobios zitiert zwei Изд-во Київ Москва посудной лавке русского словник слон в посудной томах языка