A Welsh grammar for schools, based on the principles and requirements of the Grammatical Society, by E. Anwyl, professor of Welsh at the university college of Wales, Aberystwyth. Part. I. Accidence, second edition (revised). London, Swan Sonnenschein, 1898 (Parallel Grammar series). Les grammaires galloises en anglais et en gallois ne manquent pas, surtout dans ce siècle, mais aucune ne repose sur une analyse sérieuse et scientifique des sons; aucune ne tient sérieusement compte des progrès des études celtiques. M. Anwyl me paraît avoir réussi à être simple, tout en étant plus complet dans la première partie que ses devanciers. Cependant, si la classification et la description des sons est suffisante pour un Gallois, elle ne l'est pas, à mon avis, pour les étrangers. 11 eût fallu non seulement renvoyer à l'anglais pour l'identification des sons gallois, mais encore décrire sommairement et clairement la façon et le lieu de production du son. Pour y, je n'aime pas beaucoup le terme général de neutral-vowel. C'est vrai au point de vue historique et étymologique; c'est faux, au point de vue phonologique. Il eût fallu aussi caractériser les deux sons principaux de cette voyelle, nous renseigner sur les cas où elle est ouverte ou fermée, ce qui d'ailleurs était facile, mais ce qui n'eût pas été sans importance, car des écrivains gallois et non des moindres paraissent ne pas donner aux mots ouverts et fermés le sens qu'on leur attribue partout aujourd'hui. Malgré le progrès que marque la grammaire de M. Anwyl, sur les grammaires contemporaines, il n'est pas douteux qu'au point de vue de l'analyse et la description des sons, elle ne soit inférieure à deux grammaires du XVIe siècle, celles de Griffith Roberts et celle de John David Rhys. Pour les consonnes, la description en est incomplète et trop sommaire. M. Anwyl englobe sous le nom de gutturals, les palatales et les vélaires, en quoi il suit les traditions. Il eût fallu préciser la prononciation de c et g gallois devant les voyelles palatales, prononciation en général très différente de la prononciation française par exemple, et admirablement décrite par John David Rhys. M. Anwyl ne nous apprend rien sur la prononciation des spirantes th, dd et semble, par là même, les identifier avec la prononciation anglaise du th dur et doux, ce qui ne paraît pas exact. Les règles de l'accent sont données avec clarté et méthode. L'exposition de la déclinaison et de la conjugaison est très détaillée, tout en restant claire. J. LOTH. CHEMINS DE FER DE L'OUEST. La Compagnie de l'Ouest fait délivrer de Mai à Octobre, des billets à prix réduits dits d'Excursions à itinéraires fixes, valables pendant un mois et pouvant être prolongés d'un nouveau mois moyennant un supplément de 10 %. Ces billets comprennent 14 itinéraires différents sur lesquels 10 peuvent être utilisés au départ de Rennes. Ils donnent droit aux parcours ci-après et sont délivrés à première demande par la gare de Rennes. 1o. 1re classe, 80 fr.; 2e classe, 60 fr. Rennes, Vitré, Fougères, Laval, Le Mans, Chartres, Paris, Dreux, Briouze, Bagnoles, Granville, Avranches, MontSaint-Michel, Dol, Saint-Malo, Dinard, Dinan (Lamballe ou Saint-Brieuc moyennant supplément), Rennes. 2o.- 1re classe, 90 fr.; 20 classe, 70 fr. Rennes, Vitré, Fougères, Laval, Le Mans, Chartres, Paris, Évreux, Caen, Isigny-sur-Mer, Cherbourg, Saint-Lô ou Carteret, Coutances, Granville, Avranches, Mont-Saint-Michel, Dol, Saint-Malo, Dinard, Dinan (Lamballe ou Saint-Brieuc moyennant supplément), Rennes. 1re classe, 105 fr.; 2° classe, 90 fr. 30. Rennes, Vitré, Fougères, Laval, Le Mans, Chartres, Paris, Les Andelys, Louviers, Rouen, Dieppe, Rouen, Cany, Saint-Valery-en-Caux, Fécamp, Étretat, Le Havre (1), Honfleur ou Trouville, Caen, Isigny-sur-Mer, Cherbourg, Saint-Lô ou Carteret, Coutances, Granville, Avranches, Mont-Saint-Michel, Dol, Saint-Malo, Dinard, Dinan (Lamballe ou Saint-Brieuc moyennant supplément), Rennes. 1r classe, 105 fr.; 2o classe, 90 fr. - Rennes, Vitré, Fougères, Laval, Le Mans, Chartres, Paris, Dreux, Briouze, Bagnoles, Granville, Avranches, MontSaint-Michel, Dol, Saint-Malo, Dinard, Dinan, Saint-Brieuc, Paimpol, Lannion, Morlaix, Carhaix, Roscoff, Brest, Rennes. 5o. Are classe, 115 fr.; 2o classe, 100 fr. Rennes, Vitré, Fougères, Laval, Le Mans, Chartres, Paris, Évreux, Caen, Isigny-sur-Mer, Cherbourg, Saint-Lo ou Carteret, Coutances, Granville, Avranches, Mont-Saint-Michel, Dol, Saint-Malo, Dinard, Dinan, Saint-Brieuc, Paimpol, Lannion, Morlaix, Carhaix, Roscoff, Brest, Rennes. 6o. 1re classe, 100 fr.; 2e classe, 80 fr. Rennes, Vitré, Fougères, Laval, Le Mans, Alençon, Argentan, Caen, Isigny sur-Mer, Cherbourg, Saint-Lô, ou Carteret, Coutances, Granville, Avranches, Mont-Saint-Michel, Dol, Saint-Malo, Dinard, Dinan, Saint-Brieuc, Paimpol, Lannion, Morlaix, Carhaix, Roscoff, Brest, Rennes. 7°. 1re classe, 100 fr.; 2e classe, 80 fr. Rennes, Vitré, Fougères, Laval. Le Mans, Alençon, Argentan, Lisieux, Rouen, Dieppe, Rouen, Cany, Saint-Valeryen-Caux, Fécamp, Étretat, Le Havre (1), Honfleur ou Trouville, Caen, Isigny-surMer, Cherbourg, Saint-Lò ou Carteret, Coutances, Granville, Avranches, MontSaint-Michel, Dol, Saint-Malo, Dinard, Dinan (Lamballe ou Saint-Brieuc moyennant supplément), Rennes. 8.1re classe, 60 fr.; 2° classe, 50 fr. Rennes, Châteaubriant, Redon (ou Saint-Nazaire ou Nantes ou Angers). Châteaubriant, Vitré, Fougères, Mont-SaintMichel, Granville, Dol, Saint-Malo, Dinard, Dinan, Saint-Brieuc, Rennes. go. Rennes, Vitré, Fougères, Laval, Le Mans, Chartres, Paris, Dreux, Briouze, Bagnoles, Granville, Jersey (SaintHélier), Saint-Malo, Mont-Saint-Michel, Saint-Malo, Dinard, Dinan, Saint-Brieuc, Rennes. 10°. fre classe, 70 fr.; 2 classe, 55 fr. Rennes, Vitré, Fougères, Laval, Caen, Isigny-sur-Mer, Cherbourg, Saint-Lô ou Carteret, Granville, Jersey, (SaintHélier), Saint-Malo, Dinard, Dinan (Lamballe ou Saint-Brieuc moyennant supplément), Mont-Saint-Michel, Dol, Rennes. (1) Le trajet de Rouen au Havre peut s'effectuer dans un seul sens, par bateau, du 29 mai au 30 septembre. - Les chansons bretonnes de la collection Penguern (suite). 88 - 109 A propos des tumulus à bronze.... aux Archives d'Ille-et-Vilaine, par P. Parfouru. Questionnaire pour La Table analytique des tomes I-XII (1886-1897) des Annales de Bretagne, brochure grand in-8° de 54 pages, est en vente à Paris, chez WELTER, éditeur, 59, rue Bonaparte; à Rennes, chez PLIHON et HERVÉ, rue Motte-Fablet, et au secrétariat de la Faculté des Lettres, au prix de 2 fr. 50. - SOMMAIRE DU NUMÉRO. — A. Orain : Contes populaires d'Ille-et-Vilaine. Ch. Le Téo Leçon d'ouverture du cours libre d'histoire de la Révolution en Bretagne à la Faculté des Lettres de Rennes. Jean Lemoine : La révolte dite du papier timbré ou des Bonnets rouges en Bretagne en 1675 (suite). — P. Le Roux : Les chansons bretonnes de la collection Penguern (suite). – P. Hémon: La légende de Le Roux de Chef-du-Bois. (suite). Douglas Hyde: Contes irlandais (suite). — J. Loth : Recherches dialectales bretonnes (suite). L. Maitre : Les origines des paroisses poitevines et angevines réunies au diocèse de Nantes (suite et fin). Comptes rendus: La religion des Gaulois, par A. Bertrand. Histoire et géographie de la LoireInférieure, par E. Orieux et J. Vincent. Chronique de la Faculté: I. Bibliographie. II. Baccalauréat. Session de novembre. Sujets de composition. III. Licence ès lettres. Session de novembre. Sujets de composition. IV. Sujets de devoirs. Bibliothèque bretonne. armoricaine: La très ancienne Coutume de Bretagne, par M. Planiol (suite). - --- EN VENTE A LA FACULTÉ DES LETTRES ET CHEZ MM. PLIHON & HERVÉ, libraires, rue Motte-Fablet, 5 RENNES |