Abbildungen der Seite
PDF
EPUB

TABLE DES MATIÈRES DU TOME XIV

ARTICLES DE FOND

66

-

[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]

Pages

BELLIER-DUMAINE (Ch.). L'Administration du duché de Bretagne
sous le règne de Jean V (1399-1442)...

562
Benaerts (Louis). Saint-Malo pendant le Consulat et l'Empire.
Les Corsaires..

367
BULÉON (J.). – La légende de saint Cornély...

632
Duine (F.). Les chansons populaires du pays de Dol (suite).
DUINE (F.). - Les traditions populaires du pays de Dol...

404
Le patois et les chansons du pays de Doi, errata et addenda. 677

Ernault (E.). L'épenthèse des liquides en breton. I. R adventice 513

Hémon (P.). — La légende de Le Roux de Chef-du-Bois, 1, 236, 472, 642

Hyde (Douglas). Contes irlandais, traduits en français par

G. Dottin (suite) : Murchadh, fils du roi de Leinster, 90 ;

Caoilte aux longs pieds....

268
LEMOINE (Jean). – La révolte dite du papier timbré ou des bonnets
rouges en Bretagne en 1675 (suile).....

109, 189, 438

Le Roux (Pierre) Les chansons bretonnes de la collection

Penguern (suite) : Iliedik Le Barazer, 60; – Guerz de l'ange

gardien, 224 ; — Charles Minou, 424 ; – La petite fille de sept

ans, 426;

La dame, 430; Le fils ingrat, 610;

Le père

dénaturé, 616; Le fils libertin, 620; La veuve...

624

Le Téo (Charles). Leçon d'ouverture du cours libre d'histoire

de la révolution en Bretagne à la Faculté des Lettres de Rennes 173

Loth (J.). Recherches dialectales bretonnes : Le breton de

l'Ile-aux-Moines, 83, 284, 411; Le breton de Beuzec-Cap-
Sizun, 414; Breton de Plogoff. ....

628

Loth (J.).

A propos des tumulus à bronze...

88

MAITRE (Léon). - Les origines des paroisses poitevines et an-

gevines réunies au diocèse de Nantes, d'après les plus anciens

textes et les fouilles archéologiques (suite)....

48, 292

Orain (Adolphe). — Contes populaires de l'Ille-et-Vilaine : Jacques

Robert à la porte du Paradis. - L'origine des puces. La tête

du mort. Légendes bretonnes : Anne de Bretagne. Du

Guesclin. Gargantua...

155

PARFOURU (P). Voir Vallée (Ch.).

PélissiER (L.-G.). Deux lettres inédites de Lamennais... 106

Rousse (J.). Un érudit breton. Jean-Baptiste-Louis Chevas. ... 480

SOUVESTRE (E.). Michelet, leçons publiées par L. Dugas.

38

Vallée (G.) et P. PARFOURU. Brief discours de la vie de madame

Claude du Chastel par son mari Charles Gouyon, baron de

la Moussaye (1553-1587).

315, 590

[ocr errors]
[blocks in formation]

COMPTES RENDUS

Pages

Anwyl (E.). – A. Welsh grammar for schools (J. Loth)... 153

BERTRANO (A.). La religion des Gaulois, les druides et le drui-

disme (J. Loth)..

302

Congrès international d'histoire des religions

690

DAGNET (A). – Au pays fougerais, recueil de croyances populaires

pour servir à l'histoire du folklore de la Haute-Bretagne (G.

Dottin)

689

Dottin (G.). Les désinences verbales en -r en sanskrit, en ita-
lique et en celtique (J. Loth)

494
FABRE (Paul). La perception du cens apostolique en France en
1291-1293 (E. Jordan).

492
LEFRANC (A.). Olivier de Clisson (E. Jordan).

491
Mirot (Léon). - Sylvestre Budes et les Bretons en Italie (E. Jordan) 488
MOLIEN (A.) et DUINE (F.). - Lamennais, sa vie, ses idées (G. Allais) 681
Orieux (E.) et Vincent (J.) – Histoire et géographie de la Loire-
Inférieure (A. Rainaud)....

312

PARFOURU (Paul). Anciens livres de raison des familles bre-

tonnes, conservés aux archives d'Ille-et-Vilaine (H. Sée).. 141

Questionnaire pour l'enquête de la vie populaire traditionnelle aux

pays normands.

142

Robert (Charles).- Expédition des émigrés à Quiberon; le comte

d'Artois à l'ile d'Yeu (E. Jordan)..

489

SAGNAC (Philippe). La législation civile de la Révolution fran-
çaise (H. See).

684

SÉBILLOT (Paul). - Légendes locales de la llaute-Bretagne. Le

monde physique (J. Loth)

493

Sébillot (Paul). Petite légende dorée de la Haute-Bretagne

(J. Loth)..

493

VINCENT (J.). Voir Orieux (E.)

CORRESPONDANCE
La situation du breton dans les Côtes-du-Nord....

693

BIBLIOGRAPHIE DES ARTICLES DE REVUE

INTERESSANT LA BRETAGNE (1897)

Academy

499

Annales de la Société académique de Nantes et du département de la

Loire-Inforieure..

506

Archäologia Cambrensis.

499

Bulletin de la Sociélé archéologique du Finistère.

509
Bulletin de la Société archéologique d'Ile-et-Vilaine.

510
Bulletin et Mémoires de la Société archéologique de Nantes et de la
Loire-Inférieure.

508

Bulletin de la Sòciclé d'études historiques et géographiques de Bretagne.. 510

fermine (L')..

507

Mélusine ..

502

Mémoires de la Sociélo d'émulalion des Côtes-du-Nord..

506

Revue cellique..

502

Revue de Bretagne, de l'endée et d'Anjou..

508

Revue historique de l'Ouest..

504

Revue des Traditions populaires

503

Romania ...

504

Traethodydd (Y).

502

La Révolution en Bretagne

Notes et Documents

LA LÉGENDE DE LE ROUX DE CHEF-DU-BOIS

Il n'est pas un coin de la terre bretonne qui n'ait ses légendes et ses traditions populaires, sinistres ou gaies. Comme de savants écrivains l'ont démontré par de curieux rapprochements, les unes, cycles héroïques ou contes naïfs, remontent parfois à l'antiquité la plus reculée et doivent être d'autant plus sacrées qu'elles font partie intégrante de la poésie de la race celtique (1). D'autres, au contraire, datent d'un siècle à peine et prennent le plus souvent leur origine dans la période troublée de la Révolution, qui a laissé un peu partout de ces souvenirs terribles, dont l'évocation fait frissonner encore les paysans réunis au coin du feu pendant les longues veillées d'hiver. Il est permis de croire que, dans le principe, ces souvenirs étaient assez fidèles et que les épisodes dramatiques étaient racontés d'une façon presque exacte; mais peu à peu, d'année en année, en passant

à de la bouche de l'aïeul dans celle du petit-fils, ces récits se sont insensiblement éloignés de la vérité et ont fini même par être tellement dénaturés que c'est désormais l'imagination qui y joue le principal rôle.

(1) « Peu de races ont eu une enfance poétique aussi complète : mythologie, lyrisme, épopée, imagination romanesque, enthousiasme religieux, rien n'a manqué aux Celtes. » RENAN : La Poésie des races celtiques (Revue des DeuxMondes, 1er février 1854).

Ces «

légendes historiques, » quelquefois séduisantes, ont presque toujours une fâcheuse tendance à se glisser dans l'histoire par la porte que tient si souvent entr'ouverte la tradition orale.

Mais, dira-t-on, peut-il se faire que des écrivains soient assez imprudents pour présenter au public comme rigoureusement vrai ce qui a été recueilli à cette source, sans avoir été contrôlé ou appuyé par des documents d'archives? Hélas ! Il n'est rien de plus fréquent, et ce qui déconcerte ceux qui s'occupent avec sincérité de l'histoire de la Révolution, c'est de voir avec quelle facilité des auteurs, même des auteurs réputés sérieux, — ont accepté comme absolument authentiques les relations les plus invraisemblables. Il est surtout une chose attristante, c'est de constater que, sans scrupule aucun, et pour satisfaire un

, étroit esprit de parti, certains d'entre eux ont amplifié, défiguré ces mêmes relations, en escomptant, trop facilement peut-être, la crédulité de leurs lecteurs. Cette étude aura d'abord pour but d'en fournir un exemple, que nous croyons typique, et ensuite de mettre un peu en lumière la situation particulière et peu connue de trois districts du département des Côtes-duNord pendant la durée de la Révolution.

I

Quel homme fut Le Roux de Chef-du-Bois, plus connu aujourd'hui sous le seul nom de Chef-du-Bois? Quel fut ce personnage fabuleux qui, ignoré dans presque toute la Bretagne, est resté fameux dans le pays de Tréguier, où son nom est considéré comme un épouvantail, comme celui d'une espèce de Barbe-Bleue, dont la mémoire est chargée de toutes sortes de crimes? Pour répondre à cette question, il nous faut d'abord remonter, autant que possible, à l'origine de la légende, puis l'étudier sous toutes ses formes, et enfin, à l'aide de documents irréfutables, tâcher de dégager la vérité historique.

« ZurückWeiter »