(Bampt. Lectures, 220,) remarks it as a curious circumstance, that, while the Millennarian opinion is thus condemned in the Articles of 1552, it was asserted in the Catechism of the same date, which was usually (see i. 258) printed with them-" Adhuc non est occisus Antichristus, quo sit [fit] ut nos desideremus et precemur, ut id tandem aliquando contingat et impleatur, utque solus Christus regnet cum suis sanctis, secundum divinas promissiones, utque vivat et dominetur in mundo." (In Petit. Domin. Orat. Adveniat regnum tuum.") But it may, perhaps, be questioned whether the passage of the Catechism, if more fully quoted, ought to be understood as is here supposed. The Latin is as follows:-" Adhuc impleatur; utque solus Christus regnet cum suis sanctis, secundum divinas promissiones; utque vivat et dominetur in mundo, juxta sancta evangelii decreta, non autem juxta traditiones et leges hominum, et voluntatem tyrannorum mundi."-(Liturgies, &c. of Edw. VI. ed. Park. Soc., p. 567.) The English is,-"For this cause do we long for, and pray that it may at length come to pass and be fulfilled, that Christ may reign with his saints, according to God's promises: that he may live and be Lord in the world, according to the decrees of the holy Gospel: not after the traditions and laws of men, nor pleasure of worldly tyrants." (Ib. p. 520.)

Lat.

"To renew the fable of the heretics called Millenarii," 1552. "Millenariorum fabulam,"
+"A Jewish dotage," 1552. "Judaica deliramenta," Lat.
"At this time," 1552. "Hodie," Lat.

The following Tables are added, as likely to be useful to the Reader.

I.

REGNAL YEARS OF ENGLISH SOVEREIGNS.

From Sir N. H. Nicolas Chronology of History, pp. 350-1.

(The reckoning by years of Philip and Mary is not used by Heylyn.)

II.

CONTEMPORARY SOVEREIGNS.

(From Heeren's History of the Political System of Europe. Oxford, 1834. Vol. II.)

ADDITIONS AND CORRECTIONS.

Page XVI.

Insert in the List :

VOL. I.

Hayward's First Four Years of Elizabeth, ed. Bruce, (Camden Soc.)
Lond. 1840, 4to. (See Vol. I. p. 266).

Heylyn's Aerius Redivivus, or History of the Presbyterians. Lond.
1670, fol.

XXVI, 1. 2, for they read it

CI, 1. 11, for stangers read strangers

CLIX, 1. 5 from bottom, There can be little doubt as to the correctness of the reading introduced in the late edition of Fuller's Appeal, &c. Let me, therefore, tender you an expedient, in tendency to our mutual agreement."

vi, 1. 20, for happened read happeneth

31, 1. 2, The saying here quoted is in Naunton's Fragmenta Regalia, (p. 183 of the reprint in the Phenix, Vol. 1.)

108, 1. 19 of note, after 1214 add, And so it is stated in the Statute of Provisors, 25 Edw. III. c. vi. § 3.

141. For note 6 substitute the following: "Quasi non hodie quoque plurimi sacerdotes habeant matrimonia." Hieron. adv. Jovin. 1. i. (Opp. t. IV. ii. 165, ed. Paris, 1693-1706.) Jewel, ed. Park. Soc. ii. 393.

234, 1. 4. The young noblemen were students of Cambridge, but they died in the Bishop of Lincoln's palace at Buckden. See Nichols, note on Machyn's Diary, 318.

VOL. II.

54, 1. 8, for Rhenee read Rhinee

96, all but the first line of note 1 ought to be transferred to note 2.

August, 1849.

219, 1. 5, Scambler's name was really Edmund.

234, 1. 6, for style of title read style and title

269, note 8, for 136 read 13

335, note 1, Calvin's advice to Elizabeth was conveyed, not in a private letter, but in the dedication of his Commentary on Isaiah, (Opp. iii. pars 2.)

382, 1. 20, for levying a war read levying war

392, margin, dele Thirty-nine.

414, 1. 1, The marginal caution Hic Magister non tenetur, (which
Jewel ii. 177, ed. Park. Soc. translates "Here our Doctor is no
Doctor"), was placed opposite to certain passages in the works of
Peter Lombard.

419, 3d line of notes, for Knox read Lenox.

INDEX.

"To the Reader,"

The references in small Roman letters relate to the address
printed between the Life of Heylyn and the History.

A.

ABBESSES, jurisdiction of, ii. 282.
Abbeys, see Monasteries.
Abbey-lands seized by Henry VIII.,
i. xi, 21; restitution of them desired
by Mary and the Pope, i. xi; ii. 134,
162; difficulties hence arising to the
restoration of the papal power in
England, ii. 132, 134, 162; petition
of convocation that they may not be
meddled with, 138; message to par-
liament concerning, 141; confirmed
to the holders by Julius III. and
by Paul IV. i. xi ; ii. 141.
Abbots executed for opposing Henry
VIII.'s measures, i. 17, 21.
Abbot, Archbp., i. LXXV; opposes

Laud at Oxford, LVIII, LIX; takes
measures to refute the Nag's Head
fable, ii. 311; discourages Heylyn,
i. LXXI.

Abingdon, Christ's Hospital at, found-

ed, i. 301; Heylyn's residence at,
CLV; his exertions to preserve St
Nicolas' Church, CLXV.
Advertisements of 7 Eliz., ii. 409, 422;

the amount of their authority, 409.
Aldrick, Bishop of Carlisle, ii. 205.
Alençon, Duchess of, see Margaret
Queen of Navarre.

Aless, (Alesius), Alexander, translates
the Prayer-Book into Latin, i. 165;
ii. 332.

Alexander, P., i. 165.

Allen, Captain, i. CLXIII.
Alley, Bishop of Exeter, ii. 313.
Allibond, Dr, i. LXIV.
Alms-chest in churches, i. 73.
Alresford, i. LXXVI.

Altars, attacked, i. vii, viii; the Com-
munion to be celebrated at the high
altar only, 155; altars removed, 201;
Letter of the Council respecting, 202;
tables to be substituted, 203; reasons
for the change set forth, 304; Rid-
ley's proceedings in the matter, 204-

7; misconceived by Heylyn, 207; dis-
orders consequent on the change, 225;
mockery of Romanists, 226; minister
to stand at the north side of the table,
227; further change in St Paul's, 269;
demolition of altars an excuse for
plunder of ornaments, viii, 282; altars
restored under Mary, ii. 96; tables
ordered by Elizabeth to be set where
the altars stood, 286, 300; disorderly
proceedings of Puritans, 359; further
orders as to tables and their furniture,
361-2; profanations of the table, i.
CXI; judgment of Charles I. on the
subject, ii. 301; controversy between
Williams and Heylyn respecting, i.
CVIII-CXI; position of since the
Restoration, cx.

Anabaptists, troubles caused by, i. 152;
foreign, come to England, and are
driven out by proclamation, ii. 337.
Andrew, St, church of, why called
Under-shaft, i. 198; his festival made
a duplex majus in memory of the re-
conciliation with Rome, ii. 136-7.
Andrewes, Bishop, i. LXXV; ii. 186.
Antony, St, Hospital of, ii. 336; given
to a French congregation, 337.
Apostles' mass, i. 154.
Archbishops, see Bishops.

Arran, Earl of, i. 89, seqq.; ii. 317.
Arthur, Prince, marriage and death of,
ii. 47-8.

Articuli Cleri, i. 108.

Articles about Religion, A.D. 1536, i. 10.
Articles, Six, Act of, i. 21; "the whip

with six strings," 97; its severity
moderated, 21; repealed, 97,
Articles of Religion (1552) drawn up, i.
229; ii. 436; Cranmer's share in,i. 229;
whether ratified by convocation, 257-

8; in force for the first five years
of Elizabeth, 259; Articles of 1562,
i. xiii; ii. 392-4; moderation shewn
in them, 393; difficulties as to sub-
scribing, 405; the XXIXth added in