De la mesure dans les termes: hommage à Philippe ThoironHenri Béjoint, François Maniez Presses Universitaires Lyon, 2005 - 445 Seiten Les articles regroupés dans ce volume sont le résultat du colloque De la mesure dans les termes, qui s'est tenu à Lyon en septembre 2004, organisé par le Centre de recherches en terminologie et traduction (CRTT). Les 26 contributions représentent certains des courants les plus importants de la lexicologie et de la terminologie modernes. On y voit en particulier comment les études terminologiques se rapprochent actuellement de la linguistique et prennent des orientations nouvelles grâce à l'utilisation des moyens informatiques, au point de donner naissance au sous-domaine de la terminologie computationnelle. |
Inhalt
Charles Muller | 3 |
André Roman | 37 |
Deutéronome 25 1112 | 58 |
François Gaudin | 77 |
Serge Verlinde Thierry Selva et Jean Binon | 109 |
Pierre Lerat | 124 |
Joseph Dichy | 153 |
Teresa Cabré | 189 |
André Clas | 212 |
Monique Slodzian | 227 |
Danièle BeltranVidal | 241 |
Häufige Begriffe und Wortgruppen
adjectifs analyse anglais arabe associés avons base c'est-à-dire caractère catégories chose communication complexe composé compte concept conceptuels connaissances considère contexte corpus correspond cours d'autres définition dénomination dernier désignation développement dictionnaires différents dire discours doit domaine données économie effet également éléments équivalents étude exemple Figure fonction formation forme française généraux genre grec groupe HUMAIN important internationale l'adjectif l'anglais langage langue latin lexicale lexicographie lexique limites linguistique Lyon médecine mesure méthode mise modèle modus morphologique mots néologismes niveau nombre noms Note notion nouveaux nouvelle objet observation particulier passe permet personne peuvent phénomènes phrase porte précision première présente Presses processus production propos propre qu'un question raison rapport réalisation recherche référence reformulation relation relationnels relevant représentation s'agit sciences scientifique sémantique semble sens serait seulement siècle signifiant simple sociale souvent spécialisés spécialité spécificateurs structure suivant synonymes système techniques termes terminologie textes théorie Thoiron traduction traits travail trouve type unités utilisés verbe vocabulaire