Abbildungen der Seite
PDF
EPUB

Il est remarquable que dans ces préceptes, comme dans tous ceux quej'ai rencontrés jusqu'ici relativement à la poésie rhythmique, il ne soit pas fait mention de l'accent qui était pourtant, avec le nombre des syllabes et la rime, l'un des principes de cette versification. On lit cependant dans le manuscrit 18570, à la suite du poème (fo 24 v) et en tête des exemples de rithmus simplex et de rithmus compositus par lesquels Eberhard termine, des définitions, écrites d'une autre main que le reste, qui supposent la reconnaissance du rôle joué par l'accentuation. Voici en effet ce que l'on trouve au bas du fo 24 vo : « Rithmus est consona dictionum ordinatio certum numerum sillabarum et distinctionum servans. - Rithmorum alius simplex, alius compositus. Simplicium alius spondaycus, alius iambicus, alius et cetera. Item spondaicorum alius dispondaicus, alius trispondaicus, alius tetraspondaicus et cetera. Et sic de aliis. » Or, voici un rhythme qualifié de dispondaicus : « Fac Maria | cecis via / maris stella... » Chacun de ces vers se divise en deux pieds non pas de deux longues, mais de deux syllabes dont la première reçoit l'accent. Le vers suivant qualifié de tetraiambicus : « sub carnis veste latuit » se divise en quatre pieds dont la seconde syllabe, du moins dans les trois premiers, reçoit l'accent. Quand un mot a plus de deux syllabes, on lui donnait (cette poésie était chantée) un second accent. Ainsi le vers a crux est salus populorum » est qualifié de tetraspondaicus, et le vers a qua tenebatur subditus » de tetraiambicus. La première syllabe de « populorum » et celle de « tenebatur » reçoivent un accent. On admettait des vers spondaïques ou iambiques de sept syllabes. On trouve quelques irrégularités, principalement au premier pied, comme l'a remarqué M. Gaston Paris, dont toutes les vues (Lettre à M. Léon Gautier sur la versification rhythmique, 1866) me paraissent confirmées par ce document inédit. Un rhythme est dit bimembris, quand les vers sont rimés deux à deux; trimembris, quand ils sont rimés trois à trois; quadrimembris, quand ils sont rimés quatre à quatre.

Je réédite ici les exemples d’Eberhard précédés des définitions d'après le manuscrit 18570. Quelques leçons sont meilleures

que celles des manuscrits de Leyser, que je donne en note.

Rhythmes simples. Iste rithmus est dispondaicus et bimembris (423-430). Fac Maria | cecis via maris stella | Dei cella | me vitare . et calcare | mundi fenum (1)| malo plenum. - Est trispondaicus et trimembris (lisez bimembris) (434-438). Sordibus immundus non est mundus (2) mundus eius in sentina | gravis est ruina | Quamvis sit in hora | florens sine mora | mundi res arescit , et cito decrescit. -- Spondaicus 7 sillabarum et bimembris (439-444). Hic mundus est sophista | Quod promittit in ista | via vite non solvit ad alios devolvit I quesitum in labore / possessum in timore.

Tetraspondaicus et bimembris (445-448). In vestitu deaurato | que (3) assistis regi nato | virgo mater speciosa | mundi plaga procellosa. – Tetraspondaicus et trimembris (449-454). Florens rosa sine spina | dulcis egro medicina | culpe veniam propina | medicinam eger (4) quero / si me sanas sanus (5) ero de te rosa non despero. - Tetraspondaicus et quadrimembris (455-462). Mundi salus et regina / aurem tuam huc inclina | a tabe (6) me serpentina | Purga mundum fac festina | celi decus et lucerna tronus regis, lux superna | angelorum laus eterna | in hoc solo me guberna. — Iambicus 7 sillabarum et bimembris (463-466). Ave vena venie | fons misericordie | castitatis lilium | trinitatis solium.-Iambicus 7 sillabarum et trimembris (467-472). Ave mater regia / regis nati filia | virgo paris nescia | salus in exilio | mitis consolatio , me commenda filio.- Iambicus 7 sillabarum et quadrimembris (473-480). Ex te virgo virginum | lucet lumen luminum | in salutem hominum | celi paris dominum | in tenebris oritur | lux que non extinguitur , nec eclipsin patitur , sine qua nec vivitur. - Tetraiambicus et bimembris (481-484). Chris

[merged small][ocr errors]

tus redemptor seculi , pro culpa sui populi , teneri morte voluit | suos perire noluit. - Tetraiambicus et trimembris (485490). Que (1) bibit mortis pocula | Christus in cruce singula | sunt miseris piacula , quod factum est divinitus | hominis cessat servitus . qua tenebatur subditus. - Tetraiambicus quadrimembris (191-498). Pati Christum oportuit | hostem vicit ut debuit | sub carnis veste latuit | in luctu qui prevaluit arcem regens etheream | assumpte carnis trabeam | cruore vexit rubeam | ad regiam sideream. - Tetraspondaicus transformatus et trimembris (499-507). In cena Christo sedente voluptatis de torrente / potavit Iohannes mente / mente lohannes potavit , et ei dum exulavit celum Deus revelavit | revelavit Deus celum

iste novit (2) carnis velum | quod non sentit hostis telum.

Rhythmes composés.

Iste rithmus est compositus ex primo et tertio versibus tetraspondaicis consonantibus et secundo et quarto iambicis septem sillabarum et consonantibus (510-513). Crucis triumphale lignum I a cunctis fidelibus ' predicetur laude dignum | in terrarum finibus.-Compositus ex primo et tertio versibus iambicis 7 sillabarum consonantibus et secundo et quarto tetraspondaicis consonantibus (514-517). Lignum ammirabile et mire virtutis / cui non est simile , arborest salutis. - Rithmus compositus es iambico 7 sillabarum precedente sine consonantia et tetraspondaico sequente cum trimembri consonantia (518-533). Hec est clavis maxima , per quam rex celorum I fregit vectes ferreos (3) I portas inferorum , per quam plene corruit (4) / vis (5) demoniorum victus hostis perdidit | predam spoliorum. Hec est clavis regia , per quam reseratur | paradisi ianua | ultra ne claudatur , quam nullus ingreditur |

(1) Qui L. (2) Vovit L. (3) Ferreas L. (4) Domuit L. (6) Vim L.

[ocr errors]

nisi qui probatur esse (1) crucis servulus hic ultro (2) vocatur. Rithmus dispondaicus habens differentiam iambicam 7 sillabarum in tertia linea (534-539). Arbor nota / sancta tota | nostra tergens scelera | gradus celi spes fideli 1 queque pellis aspera. Trispondaicus (3) simul in tertia linea iambicus 7 sillabarum (540-545). Vexillum victoris scala peccatoris crux est et redemptio munimen et scutum contra hostes tutum suo beneficio. — Tetraspondaicus et in tertia iambicus de 7 sillabis (546-551). Crux columpna preelecta , in deserto que erecta | divino fulcimine morsus sanat serpentinos | cultus prebet (4) et divinos suo medicamine. - Tetraspondaicus trimembris habens differentiam iambicam in quarta linea 7 sillabarum (552-559). Crux est salus populorum | reparatrix seculorum / finis mortis et dolorum reprimit demonia | talentum mundi portavit | viam vite demonstravit | caput hostis conculcavit | cessavit iniuria. Tetraspondaicus quadrimembris simul et iambicus bimembris sive habens differentiam iambicam in quinta linea (560-570). Ligni crucis consecrator | terre maris celi sator / vere legis verus lator | miserorum miserator | pater almi luminis tibi laudes damus (6) vite | utinam demus perite da post cursum (6) huius vite , ut simus Israelite | servi tui numinis.- I'etraiambicus habens in tertia linea differentiam spondaicam. (571-576). Mundi (7) huius debilia qui elegit ut fortia (8) omnia (9) sic confundat (10) | Petrum intentum retibus , vocat (11.) de maris fluctibus hic suas res pessumdat. — Tetraiambicus

(1) Post crucis L. (2) Ultra Cody (3) Ce rhythme est placé après le suivant dans le manuscrit. (4) Prestat L. (6) Demus L. (6) Vitam Cod. (7) Post huius L. (8) Omnia L. (9) Forlia L. (10) Confundant L. (11) Post maris L.

trimembris cum spondaica differentia in quartu linea (577-584). Celesti tracti gratia | Petrus Andreas retia | derelinquunt et maria | ac (1) dominum secuntur | redemptoris discipuli et piscatores populi | iudices huius seculi | statim efficiuntur, - Tetraiambicus quadrimembris habens in quinta linea spondaicam differentiam (585-594). Multis fulget (2) miraculis | Petrus suis vibraculis / per plateas in lectulis / positis et hiis singulis / largitur sanitatem | messie invocatio | Tabite suscitatio I hec fidei probatio l'nobis in dei filio | prestet securitatem. Tetraspondaicus bimembris differentiam habens dispondaicam in tertia linea cum consonantia sequente immediate (593-606). Persecutor veritatis (3) | nominis Saulus (1) insani | lupi more! vocis terretur clamore / persequi (5) me manu ore I bonum reris

| Durum est nec (6) potens eris / contra stimulum si queris | calcitrare confortatus predicare | Paulus cepit affirmare hic est Christus. - Tetraspondaicus bimembris simul et iambicus 7 sillabarum bimembris (606-614). Laurentius laureatus bonum opus operatus , est (7) in fide claruit (8) I tyranno prevaluit | assus clamavit de prunis | versa manduca quid (9) punis, nam opes ecclesie date sunt inopie. - Tetraspondaicus orbiculatus in membrorum consonantiis et dicitur rithmus orbicularis (615-618). Nicholae flos pastorum tuis precibus salvemur et a peste liberemur , cum sis gemma confessorum. Secuntur rithmi quibus opponuntur consonantes autorum versus (619-683). 625626, 633-634, 655 Iuvenalis. 648 Theodolus. 662, 670, 676, Oratius. 683 commune proverbium.

(1) Et L. (2) Viget L. (3) Christiani L.

(4) Salus L. Peut-être faut-il lire Saül, avec l'accent sur la dernière, comme dans les mots hébreux.

(5) Prosequi L.
(6) Non L.
(7) Et L.
(8) Vel floruit (Cod. d'une autre main) floruit L.
(9) Quæ L.

« ZurückWeiter »