La Paraphrase poétique de la "Genèse"Lettres Modernes, 1970 - 464 Seiten |
Im Buch
Ergebnisse 1-3 von 59
Seite 194
... traduction plus fidèle à la langue originelle ; c'est ainsi que « < rouâh » est rendu par « souffle » comme dans la traduction de la Bible dite du Rabbinat français , due , en fait , pour le Pentateuque , au rabbin Wogue , alors que ...
... traduction plus fidèle à la langue originelle ; c'est ainsi que « < rouâh » est rendu par « souffle » comme dans la traduction de la Bible dite du Rabbinat français , due , en fait , pour le Pentateuque , au rabbin Wogue , alors que ...
Seite 211
... traduction de Lemaistre de Sacy : « Le Seigneur Dieu forma l'homme du limon de la terre ... » Ces quelques mots sont , chacun , multipliés par dix dans l'Ève de Péguy , commentateur entre tous le plus riche , le plus abondant , le plus ...
... traduction de Lemaistre de Sacy : « Le Seigneur Dieu forma l'homme du limon de la terre ... » Ces quelques mots sont , chacun , multipliés par dix dans l'Ève de Péguy , commentateur entre tous le plus riche , le plus abondant , le plus ...
Seite 359
... traduction dans une langue différente , d'un style et d'une matière dans le style d'un autre artiste » 24 . Assurément , on pourrait répéter ces propos au sujet d'adapta- tions françaises d'œuvres anglaises ou germaniques , grecques ou ...
... traduction dans une langue différente , d'un style et d'une matière dans le style d'un autre artiste » 24 . Assurément , on pourrait répéter ces propos au sujet d'adapta- tions françaises d'œuvres anglaises ou germaniques , grecques ou ...
Inhalt
La Création du Monde raillée par le Malin p | 237 |
La création de lhomme p 242 La tentation dÈve | 248 |
la lettre p 251 Place du poème dans lœuvre valé | 256 |
4 weitere Abschnitte werden nicht angezeigt.
Andere Ausgaben - Alle anzeigen
Häufige Begriffe und Wortgruppen
Adam et Ève André Spire anges arbres argile Bible biblique Caïn chair Chanson d'Eve chante chapitre troisième Charles Péguy charnel Chérubins chrétienne ciel Claudel cœur conception Créateur d'Adam dernier Dierx Dieu créa divine drame de l'Éden Ébauche d'un serpent Éden Edmond Fleg Émile Verhaeren évoque fange Fin de l'Homme Fleg fleur fruit Gasquet Genèse Gide hébraïque hébreu Hugo hugolienne humaine images jardin Jules Supervielle keroubim l'amour l'arbre l'Éden l'esprit l'Ève l'hébreu l'œuvre Leconte de Lisle Lemaistre de Sacy Lerberghe limon littérale Livre lumière ment Milton miltonien modèle mythe Narcisse nudité œuvre original Paradis perdu paraphrase Paul Valéry péché Péguy Pierre-Jean Jouve poèmes bibliques poésie poète poétique poussière première femme premiers chapitres prophète Psaume Qaïn rythme Sacre saint Saint-Pol-Roux Samaël Samain Satan second semble sémitique seul souffle Spire strophe Supervielle symbole termes terre texte biblique tion traduction traits Valéry Verhaeren verset vision yahviste Yahweh