longe entre le Hou-nan et le Kouei-tcheou jusqu'au point où elle a été observée par M. A. Leclère', sur la frontière du Kouei-tcheou et du Kouang-si. En ce point, l'éminent académicien de Berlin place l'extrémité méridionale du gradin et de la ligne de fracture. Au delà, dans le Kouang-si, s'étendrait une zone plate, accidentée de collines. Interprétant les renseignements contenus dans les relations du consul Bourne et de M. Brenier, directeur de la Mission lyonnaise, il la prolonge jusqu'au sud de Hsin-i-fou, par suite, lui donne une direction générale nord-est, sud-ouest. Près de Hsin-i-fou, commence le gradin du Yun-nan sud-oriental, qui se relie, au nord-ouest, au relief du Tibet et du Sé-tchouane, et, vers l'est-nord-est, aux plateaux du Kouei-tcheou. L'arc du Yun-nan paraît avoir une direction sensiblement voisine du nord-sud, et, passe dans le voisinage de la frontière du Tonkin: « Cet arc, écrit le professeur von Richthofen, termine le système linéaire des gradins de l'Asie orientale. Le massif de l'Annam et son hinterland paraissent appartenir à un autre système. >> Le système de fracture est indépendant de la structure interne du sol. Ainsi, l'arc méridional du Stanovoï est en terrain paléozoïque ancien; le gradin du Taï-hangchan limite un plateau carbonifère; les gradins méridionaux du Yun-nan et du Kouei-tcheou, seraient essentiellement calcaires et karstiques. Les dépôts marins postérieurs au trias manquant dans toute l'Asie orientale, l'âge des fractures est done difficile à déterminer. Les sédiments marins cessent même, en général, avec le carboniférien. Cependant, on peut affirmer que les chaînes parallèles formant le Rost2 du nord du Tchi-li et du Chan-si ont pris naissance avant l'algonkien. 1. Loc. cit. 2. M. de Richthofen donne le nom de Rost (grille) à des systèmes de chaînes parallèles. Il n'est pas certain qu'il y ait eu des mouvements entre le Cambrien et le Carboniférien, mais, en tous cas, il y en a eu après cette période, et, à en juger par les roches éruptives, il a régné, à divers moments et jusqu'à une époque récente, une activité volcanique très grande. Les fractures, dites méridiennes, coupent, entre autres, le massif du Ta-pa-chan. Comme celui-ci ne peut avoir acquis sa configuration définitive qu'à partir du Trias, c'est cette époque qui constitue la date la plus ancienne qu'on puisse assigner à ce système de fractures. Le début de ces mouvements ne peut guère s'être produit plus tard, s'il est exact que les grès qui recouvrent la région basse sont mésozoïques. D'autre part, si la dénivellation était très ancienne dans le sud de la région considérée, les grands fleuves auraient eu le temps de creuser en arrière leur lit beaucoup plus profondément qu'ils ne l'ont fait, et, ne seraient pas encombrés de rapides dans leur cours supérieur. Aussi, peut-on affirmer, qu'au moins dans la partic méridionale de la région, la dénivellation n'a acquis sa valeur actuelle qu'à une époque récente. Divers faits semblent, d'ailleurs, montrer que l'affaissement se continue encorc de nos jours. Ta-Li Yun Nan Fleuve Bleu The the Kouei Tcheou puang Se-Tchen Tien SiKia •Fleuve Rouge ... Kay Ton Kin To-K 25 000 000 I-Tchang Hou-Nan Bleu golfe Canton de Chine PROLONGATION DE L'ARC DU HOU-KOUANG (ARC DU KOUEI, (D'après M. Leclère). A la séance de l'Académie des Sciences du 3 décembre, M. Michel Lévy a présenté une note de M. A. Leclère sur la continuité tectonique du Tonkin avec la Chine', continuant la publication annoncée par notre collègue au Congrès des Sociétés françaises de Géographie, et dont la publication a été autorisée tout récemment seulement. D'après M. Leclère, la direction méridienne admise par M. von Richthofen, depuis I-tchang jusqu'à la frontière du Kouei-tcheou et du Kouang-si, s'étend jusqu'à la baie d'Along. « Sauf les dépressions locales créées par le réseau des fractures du Fleuve Rouge (signalées antérieurement par M. Jourdy, et qui ont précédé dans la région l'apparition du relief actuel), les formations du Tonkin prolongent les gradins étagés du Yun-nan et du Kouei-tcheou, dans lesquels tous les mouvements géologiques importants sont orientés dans la direction nord-nord-est. >> Sur une longueur de 50 kilomètres dans l'archipel d'Along, le rivage montre des lambeaux de terrain rhétien portés par le calcaire carboniférien, lesquels se rattachent étroitement au bassin mésozoïque du Se-tchouane par une série de lambeaux intermédiaires. 1. Comptes rendus hebd. des séances de l'Académie des sciences, CXXXI, no 23, 3 décembre 1900, p. 966, Paris. longe entre le Hou-nan et le Kouei-tcheou jusqu'au point où elle a été observée par M. A. Leclère', sur la frontière du Kouei-tcheou et du Kouang-si. En ce point, l'éminent académicien de Berlin place l'extrémité méridionale du gradin et de la ligne de fracture. Au delà, dans le Kouang-si, s'étendrait une zone plate, accidentée de collines. Interprétant les renseignements contenus dans les relations du consul Bourne et de M. Brenier, directeur de la Mission lyonnaise, il la prolonge jusqu'au sud de Hsin-i-fou, par suite, lui donne une direction générale nord-est, sud-ouest. Près de Hsin-i-fou, commence le gradin du Yun-nan sud-oriental, qui se relie, au nord-ouest, au relief du Tibet et du Sé-tchouane, et, vers l'est-nord-est, aux plateaux du Kouei-tcheou. L'arc du Yun-nan paraît avoir une direction sensiblement voisine du nord-sud, et, passe dans le voisinage de la frontière du Tonkin : « Cet arc, écrit le professeur von Richthofen, termine le système linéaire des gradins de l'Asie orientale. Le massif de l'Annam et son hinterland paraissent appartenir à un autre système. >> Le système de fracture est indépendant de la structure interne du sol. Ainsi, l'arc méridional du Stanovoï est en terrain paléozoïque ancien; le gradin du Taï-hangchan limite un plateau carbonifère; les gradins méridionaux du Yun-nan et du Kouei-tcheou, seraient essentiellement calcaires et karstiques. Les dépôts marins. postérieurs au trias manquant dans toute l'Asie orientale, l'âge des fractures est donc difficile à déterminer. Les sédiments marins cessent même, en général, avec le carboniférien. Cependant, on peut affirmer que les chaînes parallèles formant le Rost du nord du Tchi-li et du Chan-si ont pris naissance avant l'algonkien. 1. Loc. cit. 2. M. de Richthofen donne le nom de Rost (grille) à des systèmes de chaînes parallèles. The 200 Kilomètres 30d 1 25 000 000 I-Tchang Bleu Il n'est pas certain qu'il y ait eu des mouvements entre le Cambrien et le Carboniférien, mais, en tous cas, il y en a eu après cette période, et, à en juger par les roches éruptives, il a régné, à divers moments et jusqu'à une époque récente, une activité volcanique très grande. Les fractures, dites méridiennes, coupent, entre autres, le massif du Ta-pa-chan. Comme celui-ci ne peut avoir acquis sa configuration définitive qu'à partir du Trias, c'est cette époque qui constitue la date la plus ancienne qu'on puisse assigner à ce système de fractures. Le début de ces mouvements ne peut guère s'être produit plus tard, s'il est exact que les grès qui recouvrent la région basse sont mésozoïques. D'autre part, si la dénivellation était très ancienne dans le sud de la région considérée, les grands fleuves auraient eu le temps de creuser en arrière leur. lit beaucoup plus profondément qu'ils ne l'ont fait, et, ne seraient pas encombrés de rapides dans leur cours supérieur. Aussi, peut-on affirmer, qu'au moins dans la partie méridionale de la région, la dénivellation n'a acquis sa valeur actuelle qu'à une époque récente. Divers faits semblent, d'ailleurs, montrer que l'affaissement se continue encore de nos jours. Ta-Li Yun Nan •Fleuve Rouge Fleuve Bleu Kouei Tcheau L-Kay Se-Tchen Ton Kin Kouang Si-Kia TO-K. Thien Nak Ning Ke-Boo golfe du Ton Kin noyau granitique Canton de Chine PROLONGATION DE L'ARC DU HOU-KOUANG (ARC DU KOUEI, A la séance de l'Académie des Sciences du 3 décembre, M. Michel Lévy a présenté une note de M. A. Leclère sur la continuité tectonique du Tonkin avec la Chine', continuant la publication annoncée par notre collègue au Congrès des Sociétés françaises de Géographie, et dont la publication a été autorisée tout récemment seulement. D'après M. Leclère, la direction méridienne admise par M. von Richthofen, depuis I-tchang jusqu'à la frontière du Kouei-tcheou et du Kouang-si, s'étend jusqu'à la baie d'Along. « Sauf les dépressions locales créées par le réseau des fractures du Fleuve Rouge (signalées antérieurement par M. Jourdy, et qui ont précédé dans la région l'apparition du relief actuel), les formations du Tonkin prolongent les gradins étagés du Yun-nan et du Kouei-tcheou, dans lesquels tous les mouvements géologiques importants sont orientés dans la direction nord-nord-est. » Sur une longueur de 50 kilomètres dans l'archipel d'Along, le rivage montre des lambeaux de terrain rhétien portés par le calcaire carboniférien, lesquels se rattachent étroitement au bassin mésozoïque du Se-tchouane par une série de lambeaux intermédiaires. 1. Comptes rendus hebd. des séances de l'Académie des sciences, CXXXI, n° 23, 3 décembre 1900, p. 966, Paris. longe entre le Hou-nan et le Kouei-tcheou jusqu'au point où elle a été observée par M. A. Leclère', sur la frontière du Kouei-tcheou et du Kouang-si. En ce point, l'éminent académicien de Berlin place l'extrémité méridionale du gradin et de la ligne de fracture. Au delà, dans le Kouang-si, s'étendrait une zone plate, accidentée de collines. Interprétant les renseignements contenus dans les relations du consul Bourne et de M. Brenier, directeur de la Mission lyonnaise, il la prolonge jusqu'au sud de Hsin-i-fou, par suite, lui donne une direction générale nord-est, sud-ouest. Près de Hsin-i-fou, commence le gradin du Yun-nan sud-oriental, qui se relie, au nord-ouest, au relief du Tibet et du Sé-tchouane, et, vers l'est-nord-est, aux plateaux du Kouei-tcheou. L'arc du Yun-nan paraît avoir une direction sensiblement voisine du nord-sud, et, passe dans le voisinage de la frontière du Tonkin : « Cet arc, écrit le professeur von Richthofen, termine le système linéaire des gradins de l'Asie orientale. Le massif de l'Annam et son hinterland paraissent appartenir à un autre système. » Le système de fracture est indépendant de la structure interne du sol. Ainsi, l'arc méridional du Stanovoï est en terrain paléozoïque ancien; le gradin du Taï-hangchan limite un plateau carbonifère; les gradins méridionaux du Yun-nan et du Kouei-tcheou, seraient essentiellement calcaires et karstiques. Les dépôts marins postérieurs au trias manquant dans toute l'Asie orientale, l'âge des fractures est donc difficile à déterminer. Les sédiments marins cessent même, en général, avec le carboniférien. Cependant, on peut affirmer que les chaînes parallèles formant le Rost du nord du Tchi-li et du Chan-si ont pris naissance avant l'algonkien. 2 1. Loc. cit. 2. M. de Richthofen donne le nom de Rost (grille) à des systèmes de chaînes parallèles. |