...Winterorkan, noch Regen, gewitter, . Ewig wehen die Gesäusel des Ins' anathmenden Westes, Die Oteanos sendet^ die Menschen sanft zu kühlen). Weil du Helena hast und Zeus dich ehret als Eidam. Man dachte sich also eine oder mehrere paradisische Inseln, wie sie vielleicht Phönikische Schiffer...

...menschen: 565 (Nimmer ist schnee, noch winterorkan, noch regengewitter ; ~' Ewig wehn die gesäusel des leis' anathmenden westes, ' -• -':• Die Okeanos...Weil du Helena hast, und Zeus dich ehret als eidam. Jener sprachs, und taucht' in des meers aufwogenden abgrund. 670 Aher zurük zu den schiffen, wo hoch...

...die Menschen; — Nilmner ist Schnee, noch Winterorkan, noch Regengewitter, Ewig wehen die Säusel des leis' anathmenden Westes, Die Okeanos sendet,...Weil du Helena hast, und Zeus dich ehret als Eidam. Offenbar bildet diese Stelle den sonderbarsten Contrast zu dem eilften Buche der Odyssee, wo, übereinstimmend...

...(Nimmer ist Schnee, noch Winterorkan, noch Regengewitter; Ewig weh'n die Gesäusel des leis' anarhmenden Westes, Die Okeanos sendet, die Menschen sanft zu...Weil du Helena hast, und Zeus dich ehret als Eidam. Jener sprach's, und taucht in des Meers aufwogenden Abgrund. Aber zurück zu den Schiffen, wo hoch...

...die Menschen: (Nimmer ist Schnee, noch Winterorkan, noch Regeugewitter; Ewig wehn die Gesäusel <les leis' anathmenden Westes, Die Okeanos sendet, die...Menschen sanft zu kühlen:) Weil du Helena hast, und Zeus als Eidam dich ehret. e * * Tod und Geschikk zu erleiden im rossenährenden Argos; Nein, zu Elysions...

...leben die Menschen: (Nimmer ist Schnee, noch Winterorkan, noch Regengewitter, Ewig weh'n die Gesäusel des leis' anathmenden Westes, Die Okeanos sendet, die Menschen sanft zu kühlen 0 Weil du Helena hast und Zeus dich ehret als Eidam "8. Homer versteht aber hier ebenso gut, wie Hesiod,...

...Nimmer ist Schnee noch Winterorkan noch Regengewitter; Ewig wehn die Gesäusel des leis' anatmenden Westes, Die Okeanos sendet, die Menschen sanft zu...Weil du Helena hast und Zeus dich ehret als Eidam. Könnte nicht dieselbe Schilderung auch vom Phäakenlande gesagt sein? Sollte in dieser äusseren Gleichheit...

...566 nach Voss: Kinmifr ist Schnee, noch Winterrfrkan, noch Regengewitter; Ewig weh'n die Gesäusel des leis' anathmenden Westes, Die Okeanos sendet, die Menschen sanft zu kühlen. ') Ansichten der Natur II, pg. 74. l Wenn das ehrwürdige Alter dieses an die Kindheit des Menschengeschlechtes...

...Nimmer ist Schnee noch Winterorkan noch Eegeugewitter: Ewig wehn die Gesäusel des leis' anatmenden Westes, Die Okeanos sendet, die Menschen sanft zu...Weil du Helena hast und Zeus dich ehret als Eidam. Könnte nicht dieselbe Schilderung auch vom Phäakenlande gesagt sein? Sollte in dieser äusseren Gleichheit...

...bietet , dort wo »Jfimmer ist Schnee, noch Winterorkan , noch Regengewitter; Ewig weh' n die Gesäusel des leis' anathmenden Westes, Die Okeanos sendet, die Menschen sanft zu kühlen. Wir haben im Abschnitt von Kronos von diesen Inseln erzählt. der ganze Jammer des menschlichen Lebens...