Transactions of the Royal Society of Literature of the United Kingdom |
Im Buch
Ergebnisse 1-3 von 27
Seite 4
... translation . Both the reading public and the experts therefore have set their seal upon each of these achievements and no toot upon my penny whistle is needed by way of anticlimax . I am reluctant in any case to discuss verse translation ...
... translation . Both the reading public and the experts therefore have set their seal upon each of these achievements and no toot upon my penny whistle is needed by way of anticlimax . I am reluctant in any case to discuss verse translation ...
Seite 5
... translator of poetry knows to be almost impossible is the standard which one expects , and I think justifiably expects , from great prose translation . Great prose translation always leaves us unconscious of the fact that it is translation ...
... translator of poetry knows to be almost impossible is the standard which one expects , and I think justifiably expects , from great prose translation . Great prose translation always leaves us unconscious of the fact that it is translation ...
Seite 17
... translation of Dominique . Nearly twenty years ago there appeared another , whose preface reveals the fact that the translator possessed the most sensitive understanding of the merits of Fromentin's work . But good intentions are not ...
... translation of Dominique . Nearly twenty years ago there appeared another , whose preface reveals the fact that the translator possessed the most sensitive understanding of the merits of Fromentin's work . But good intentions are not ...
Inhalt
Giff Edmonds Memorial Lecture | 21 |
A MORALIZING FABULIST | 34 |
MARGARET FULLERAMERICAN CRITIC | 47 |
4 weitere Abschnitte werden nicht angezeigt.
Andere Ausgaben - Alle anzeigen
Häufige Begriffe und Wortgruppen
admirable appeared Banquo beauty Byron called Carlyle century character Coleridge Contributors costume romance creative writer Daniel Deronda death Dominique E. H. W. Meyerstein Editor Edward Marsh Emerson emotion England English experience Falstaff feel fiction Fromentin genius George Eliot George Henry Lewes grace Gwendolyn hand hath heart Henry historical novel honour human imagination India King Kipling Kipling's knew Lady Macbeth later letter literary literature living London Lord Lord Norwich Lorne Lodge Macduff Margaret Fuller mind Mirah Miss Fuller Monk Gibbon MONTEAGLE moral murder nature never night perhaps person play poet poetry prose Robert Speaight Romola Royal Rudyard Rudyard Kipling scene Scott seems Shakespeare Shelley Sir Edward Marsh sister sleep smell Society soldiers soul Southsea spirit story strange thee things thought tion translation Trix truth witches woman words writing wrote young