Syntaxe nouvelle de la langue chinoise fondée sur la position des mots, Bände 1-2

Librairie de Maisonneuve, 1869

5tchi particule relative weï dît que ngo moi je ³ngaï avais été	1

les bords du fleuve jaune hou particule explétive yaosiao	2

wou non wounaï peutêtre que 74	7

CLEF LXXXV	10

poukieou ne blâmez pas ¹kiwang les choses	21

Le docteur Legge en traduisant un passage du Lunyu p	25

se plaindre ni murmurer Telle est la définition du dictionnaire	29

à cause	260

CLEF VIII	31

Morrison part II nº 4056	36

tère peut marquer le datif p 14 laccusatif p 19 lablatif	37

1	38

de plusieurs recueils de morceaux de style antique On trouve	39

faire que feratil?	46

cédé dune date 4 BÍJ louchinienthsien soixante	60

de 2sse servir le prince ³sse et demployer les ministres	61

DES IDIOTISMES	280

sur ladministration Lunyu chap Hioeul	281

avec	282

un homme être audessous de quelquun être inférieur à quel	283

encore	284

CLEF XII	286

men mulieris e familiâ kiang ho¹yen quamnam satietatem	288

poujo	289

phrase avec le même sens 久矣吾不復夢	290

ratif 陳桓子始大乎齊 Honamtsen non	293

EXPRESSIONS PARTICULIÈRES AU KOUWEN	295

6	297

mecum	298

7	300

2eul3poujin si un homme est dépourvu dhumanité tsitchi	301

vant les yeux	302

cho quelle chose?	312

a parlé ³yu dans tsin ti le pays de Tsin Kouwenyouenkien	314

peuple?	315

1	316

Jhoi pour hoyong	327

7	330

de valeur en changeant de position Echingti le	335

于我富貴如浮雲 ngo pour moi	365

si poute il ne peut cheou recevoir ce présent yu dans	372

tehongyu multorum voces toyen	389

hoang à plus forte raison	409

Si poute	411

chouhou presque peu sen faut approcher de 1	1

obtenir	2

bitif Z¹Tseulou son dis	5

几 6	6

CLEF LXXV	8

sagit	11

yu chap Lijin 13	13

a bien vu le procédé grammatical que je viens dindiquer Il	21

estce que ?estce que vous avez vu avezvous	25

comme ce signe marquer dans des cas déterminés par la posi	30

khi répond aussi au pronom de la deuxième personne	64

truirai 7sse8min ce peuple ye particule finale Mengtseu cha	66

plusieurs mots du verbe auquel il se rapporte il faut len rap	67

part 2 6	69

daprès le mandchou une marque daccusatif	73

3	75

7	80

CLEF IX	81

dans le sens admiratif	87

après la mort	89

désigne la perte dun père ou dune mère	96

¹jin²eul¾pou¹jin être homme et ne pas êtrehumain jouli pour	99

6	100

235iheon après chao²ching les	104

nées chaoching 10941095 et Tsongning 11021106	115

seils 2eul et ³pou¹kaï ne change pas de conduite 5mo pour	117

oseraisje ne pas par exemple payer le tribut	127

que se trouve quelquefois avec le sens de si fi ³	149

nément fanfou un homme du commun feï	155

naï et ho wounaïtaho pour wounaïhola	160

prince you lieramitié? Je noserais pas ler amitié avec	172

donne à jou une signification particulière que le lecteur intelli	178

Ethsie partant par conséquent	183

5	197

de cela	209

être digne de	234

CLEF X	235

F Ħ thsie soit 2i³hilo pour	237

4 sien dabord ²tchi gouverner ³khi son	243

6	269

Ali Ingo moi howeï que feraije i avec des	276

4koue royaume	311

¹khi lui 2naï¹ho feraitil du mal ³ngo à moi pourraitil	318

幾希kihi pauci pauce 其妻姜不羞也	387

400 Kong²pe³liao nom	400

2	407

CLEF IV	411

Æ	438

Titel	Syntaxe nouvelle de la langue chinoise fondée sur la position des mots, Bände 1-2 Syntaxe nouvelle de la langue chinoise fondée sur la position des mots, Stanislas Julien Bände 1-2 von Syntaxe nouvelle de la langue chinoise fondée sur la position des mots: suivi de deux traités sur les particules et les principaux termes de grammaire, d'une table des idiotismes, de fables, de légendes et d'apologues traduits mot à mot, Stanislas Julien Bände 1-2 von Syntaxe nouvelle de la langue chinoise, Stanislas Aignan Julien
Autor/in	Stanislas Julien
Verlag	Librairie de Maisonneuve, 1869
Original von	University of Minnesota
Digitalisiert	24. Juni 2013

Zitat exportieren	BiBTeX EndNote RefMan