| Johann Scheible - 1847 - 1320 Seiten
...geht übtl t>!> Sc»«». Faust. War da« der Blick, der tausend Schiffe trieb In's Meer, der Troias hohe Zinnen stürzte? O mache mich mit einem Kuß unsterblich. Ihr Mund saugt mir die Seil' aus — Sieh, da fliegt fft 'Komm, Helena, gib mir die Seele wieder! Hier laß mich seon, auf... | |
| George Henry Lewes - 1858 - 616 Seiten
...Liebesgöttern tritt aus.) Faustus. War das der Blick, der tausend Schisse trieb Iu's Meer, der Troja's hohe Zinnen stürzte? O, mache mich mit einem Kuß...unsterblich! Ihr Mund saugt mir die Seel' aus — Sieh, da stiegt siel Komm, Helena, gieb mir die Seele wieder! Hier laß mich sein, aus diesem Mund ist Himmel,... | |
| Josef Bayer - 1905 - 414 Seiten
...sie selbst bei Shakespeare kaum feuriger sprühen: . War das der Blick, der tausend Schiffe trieb Ins Meer, der Trojas hohe Zinnen stürzte? O mache mich.... . Ihr Mund saugt mir die Seel' aus — Sieh', da stiegt sie! Komm', Helena, gib mir die Seele wieder! Hier laß mich fein, auf diesem Mund ist Himmel... | |
| Josef Bayer - 1905 - 384 Seiten
...sie selbst bei Shakespeare kaum feuriger sprühen: War das der Blick, der tausend Schifse trieb Ins Meer, der Trojas hohe Zinnen stürzte? O mache mich mit einem Kuß unsterblich . . . Ihr Mund sangt mir die Seel' aus — Sieh', da fliegt sie! Komm', Helena, gib mir die Seele wieder! Hier laß... | |
| Julius Bab - 1926 - 240 Seiten
...die Gestalt der griechischen Schönheit, der Helena: War das der Blick, der tausend Schiffe trieb Ins Meer, der Trojas hohe Zinnen stürzte ? O mache mich...Komm, Helena, gib mir die Seele wieder! Hier laß mich sein, auf diesem Mund ist Himmel, Und Staub ist alles, was nicht Helena. Wenn dann die Stunde gekommen... | |
| |