...à la course, ou pour accroître la terreur des fugitifs, ou simplement par une fantaisie de gaieté méridionale, ils sonnaient en courant de leurs trompes et de leurs cornets de chasse. Durant toul le jour , penché sur les rênes de son cheval qu'il pressait de l'epcron , Chlodowig entendit...

...la course, ou pour accroître la terreur des fugitifs , ou simplement par une fantaisie de gaieté méridionale, ils sonnaient, en courant, de leurs...suivaient à la piste comme un cerf lancé dans le bois (i). Mais le soir, à mesure que (i) Qaem fagienlem cam tubis et bnccinis, ijaasi bbentem ccrvuiu 573-...

...la course, ou pour accroître la terreur des fugitifs , ou simplement par une fantaisie de gaieté méridionale, ils sonnaient, en courant, de leurs...Durant tout le jour, penché sur les rênes de son v cheval qu'il pressait de l'éperon, Chlodowig entendit derrière lui le son du cor et les cris des...

...simplement par une fantaisie de gaité mé>> ridionale, les gens de Sigulfe sonnaient, en courant, do i. leurs trompes et de leurs cornets < de chasse. Durant...rênes de son cheval qu'il » pressait de l'éperon, Ghlodowig entendit derrière lui • le son du cor et les cris des chasseurs qui le suivaient » à...

...r. la course, ou pour accroître la terreur des fugitifs, ou simplement par une fantaisie de gaieté méridionale , ils sonnaient , en courant , de leurs...derrière lui le son du cor et les cris des chasseurs <|iii le suivaient à la piste comme un cerf lancé dans le bois '. Mais le soir, à mesure que l'obscurité...

...la course , ou pour aceroître la terreur des fugitifs , ou simplement par une fantaisie de gaieté méridionale , ils sonnaient , en courant , de leurs...Chlodowig entendit derrière lui le son du cor et les eris des chasseurs qui le suivaient à la piste comme un cerf lancé dans le bois '. Mais le soir,...

...ceux dont on voulait se venger '•. Clodowig, le jeune fils de Hilpéric « entendit tout un jour, derrière lui, le son du cor et les cris des chasseurs...suivaient à la piste comme un cerf lancé dans le bois 5. » Puis on rentrait au logis royal, se reposer, fourbir ses armes, jouer, jurer, s'enivrer et faire...

...la course, ou pour accroître la terreur des fugitifs , ou simplement par une fantaisie de gaieté méridionale , ils sonnaient, en courant, de leurs...le suivaient à la piste comme un cerf lancé dans les bois. (Quem fugientem cirai tubis et buccinis, quasi labentem eervum fugans , insequebalnr. •...

...fantaisie de gaieté méridionale, ils sonnaient, en courant, de leurs trompes et de leurs cornels de chasse. Durant tout le jour, penché sur les rênes...le suivaient à la piste comme un cerf lancé dans les bois. (Quem fugientem cùm tubis et buccinis, quasi labentem cervum fugans , insequebatur. •...

...à la course, ou pour accroître la terreur des fugitifs, ou simplement par une fantaisie de gaieté méridionale, ils sonnaient, en courant, de leurs...rênes de son cheval qu'il pressait de l'éperon; Chlodoxvig entendit derrière lui le son du cor et les cris des chasseurs, qui le suivaient à la piste...