 | Jean-Jacques Rousseau - 1793 - 428 Seiten
...générale»; c'est par elle qu'ils sont citoyens et libres. (/:) Quand ou propose une loi dans l'assemble» du peuple , ce qu'on leur demande n'est pas précisément...conforme ou non à la volonté générale qui est la leur ; chacun en donnant sou suffrage dit son avis là-dessus , et du calcul des vois.se tire la déclaration... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1817 - 656 Seiten
...membres de l'état est la volonté générale ; c'est par elle qu'ils sont citoyens et libres (b). Quand on propose une loi dans l'assemblée du peuple...ou non, à la volonté générale , qui est la leur : chacun , en donnant son suffrage , dit son avis là -dessus; et du calcul des voix se tire la déclaration... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1817 - 486 Seiten
...l'assemblée du peuple, ce qu'on leur demande n'est pas précisément s ils approuvent la proposition ou s ils la rejettent, mais si elle est conforme, ou non, à la volonté générale, qui est la leur : chacun, en donnant son suffrage, dit son avis là-dessus; et du calcul des voix se tire la déclaration... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1819 - 494 Seiten
...son séjour seul ne suppose plus son consentement au contrat ou à la violation du contrat. Lres (t). Quand on propose une loi dans l'assemblée du peuple,...ou non, à la volonté générale , qui est la leur : chacun en donnant son suffrage, dit son avis là-dessus; et du calcul des voix se tire la déclaration... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1824 - 542 Seiten
...les membres de l'état est la volonté générale; c'est par elle qu'ils sont citoyens et libres ' . Quand on propose une loi dans l'assemblée du peuple,...ou non à la volonté générale, qui est la leur: ehacun en donnant son suffrage dit son avis là-dessus; et du calcul des voix se tire la déclaration... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1826 - 440 Seiten
...les membres de l'état est la volonté générale ; c'est par elle qu'ils sont citoyens et libres * . Quand on propose une loi dans l'assemblée du peuple...non , à la volonté générale , qui est la leur : chacun en donnant son suffrage dit son avis là-dessus ; et du calcul des voix se tire la déclaration... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1832 - 424 Seiten
...les membres de l'état est la volonté générale : c'est par elle qu'ils sont citoyens et libres ' . Quand on propose une loi dans l'assemblée du peuple...ou non à la volonté générale, qui est la leur. Chacun en donnant son suffrage dit son avis là-dessus , et du calcul des voix se tire la déclaration... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1833 - 508 Seiten
...qu'on demande aux votants n'est pas précisément s'ils approuvent ou s'ils rejettent la proposition , mais si elle est conforme ou non à la volonté générale, qui est la leur. Quand un citoyen voit un avis contraire au sien l'emporter, il doit seulement en conclure qu'il s'était... | |
 | V. Houzel - 1848 - 688 Seiten
...tous les membres de l'Etat est la volonté généralej c'est par elle qu'ils sont citoyens et libres. Quand on propose une loi dans l'assemblée du peuple,...conforme ou non à la volonté générale qui est la leur ; chacun en donnant son suffrage, dit son avis làdessus, et, du calcul des voix, se tire la déclaration... | |
 | François Huet - 1853 - 520 Seiten
...tous les membres de l'État est la volonté générale; c'est par elle qu'ils sont citoyens et libres. Quand on propose une loi dans l'assemblée du peuple,...ou non à la volonté générale qui est la leur; chacun, en donnant son suffrage, dit son avis là-dessus, et du calcul des voix se tire la déclaration... | |
| |
Quand on propose une loi dans l'assemblée du peuple, ce qu'on leur demande n'est pas précisément s'ils approuvent la proposition ou s'ils la rejettent, mais si elle est conforme ou non à la volonté générale qui est la leur... 
