 That through the sea th' resounding plaints did fly At last they in an Island did espy A seemely Maiden, sitting by the shore, That with great sorrow and sad agony , Seemed some great misfortune to deplore, And lowd to them for succour called evermore.  Book I-II of the Faery Queene - Seite 163von Edmund Spenser - 1868Vollansicht - Über dieses Buch
 | 1788 - 550 Seiten
...heard a ruefull cry Of one that wayld and pittifully wept, That through the sea resounding plaints did fly : At last they in an island did espy A seemely...deplore, And lowd to them for succour called evermore. XXVIII. Which Guyon hearing, streight his palmer bad To stere the bote towards that dolefull mayd,... | |
 | Edmund Spenser - 1807 - 546 Seiten
...heard a ruefull cry Of one that wayld and pittifully wept , That through the sea resounding plaints did fly : At last they in an island did espy A seemely maiden sitting hy the shore, That with great sorrow and sad agony Seemed some great misfortune to deplore, And lowd... | |
 | Alexander Chalmers - 1810 - 610 Seiten
...ruefull cry Of one that wayld and pill. lull v wept, That through the sea th' resounding plaints did fly : At last they in an island did espy A seemely...deplore, And lowd to them for succour called evermore. Which Ouyon hearing, streicht bis palmer bad To stere the bote towards that doleful) mayd, That he... | |
 | Alexander Chalmers - 1810 - 600 Seiten
...ruefull cry Of one that wayld and pittifully wept, That through the sea th' resounding plaints did By : At last they in an island did espy A seemely maiden,...deplore, And lowd to them for succour called evermore. Which Guyon hearing, streiirht his palmer bad To stere the bote towards that dolefull mayd, That he... | |
 | British poets - 1822 - 310 Seiten
...ruefull cry That through the sea th' resounding plaints did fly: Of one that wayld and pittifully wept, At last they in an Island did espy A seemely Maiden,...deplore, And lowd to them for succour called evermore. XXVIII. 'Which Guyon hearing, streight his Palmer bad To stere the bote towards that dolefull Mayd,... | |
 | Edmund Spenser - 1825 - 412 Seiten
...ruefull cry Of one that wayld and pittifully wept, That through the sea th' resounding plaints did fly At last they in an Island did espy A seemely Maiden,...deplore, And lowd to them for succour called evermore. XXVIII. Which Guyon hearing, streight his Palmer bad To stere the bote towards that dolefull Mayd,... | |
 | Robert Southey - 1831 - 1038 Seiten
...ruefull cry Of one that wayld and pittifully wept, That through the sea th' resounding plaints did selfe full lightly from him freed, And gan himselfe to fight on foote prepare : \Vhereof коте great misfortune to deplore, And lowd to them for succour called evermore. Which Guyon hearing,... | |
 | Edmund Spenser - 1839 - 464 Seiten
...from, &c.] 'And draw us from proceeding on our journey.' At last they in an Island did espy A seemely1 Maiden, sitting by the shore, That with great sorrow...deplore, And lowd to them for succour called evermore. XXVIII. Which Guyon hearing, streight his Palmer bad To stere the bote towards that dolefull Mayd,... | |
 | Edmund Spenser - 1843 - 388 Seiten
...ruefull cry Of one that wayld and pittifully wept, That through the sea th' resounding plaints did fly : At last they in an island did espy A seemely...deplore, And lowd to them for succour called evermore. Which Guyon hearing, streight his palmer bed To stere the bote towards that dolefull mayd, That he... | |
 | Edmund Spenser, Henry John Todd - 1845 - 654 Seiten
...ruefull cry Of one that wayld and pittifully wept, That through the sea th'reeoundingplaintsdidny: Her words were not, as common words are ment, T' expresse...parts, with cancred malice lind, And breathed forth Wliich Gnyon hearing, streight his Palmer bad To stere the bote towards that dolefull Mayd, That lie... | |
| |
