 Jean-Baptiste après la descente du Saint-Esprit sur la tête du Christ, Dieu le père prononce des paroles latines suivies de leur traduction française. « Et est à noter que la loquence de Dieu le père se doit pronuncer entendiblement et bien atraict...  Tristan le voyageur, ou La France au XIVe siècle - Seite 412von Louis-Antoine-François de Marchangy - 1825Vollansicht - Über dieses Buch
 | Jean-Charles-Léonard Simonde Sismondi - 1813 - 462 Seiten
...» en forme de colombe blanche sur le chef dey> Jésus, puis retorne en Paradis. Et est à no» ter que la loquence de Dieu le père se doit » prononcer...entendiblement, et bien à traict, » en trois voix ; c'est assavoir ung hault dessus , » une haulte contre , et une basse contre , bien » accordées : et en... | |
 | Jean-Charles-Léonard Simonde Sismondi - 1819 - 582 Seiten
...leSaint-E-pritdescenden » forme de colombe blanche sur le chef de Jé— » sus , puis retorne an Paradis. Et est à noter » que la loquence de Dieu le père se doit pro— » noncer eiitendiblement , et bien à traict, en » trois voix ; c'est assavoir ung hault dessus... | |
 | AMEDEE DUQUESNEL - 1842 - 464 Seiten
...le Père, et le Saint-Esprit descend en forme de colombe blanche sur le chef de Jésus, puis retorne en Paradis. Et est à noter que la loquence de Dieu le Père se doit prononcer insensiblement, et bien à traict en trois voix; c'est assavoir ung hault dessus, une haulte contre,... | |
 | Amédée Duquesnel - 1842 - 472 Seiten
...le Père, et le Saint-Esprit descend en forme de colombe blanche sur le chef de Jésus, puis retorne en Paradis. Et est à noter que la loquence de Dieu le Père se doit prononcer insensiblement, et bien à traict en trois voix; c'est assavoir ung hault dessus, une haulte contre,... | |
 | Castil-Blaze - 1856 - 558 Seiten
...Jésus du fleuve, et se jecle à genoux devant paradis. A donc parle Dieu le Père, et le Sainct-Esprict descend en forme du coulom blanc sur le chef de Jésus...et est à noter, que la loquence de Dieu le Père doit se prononcer enlendiblemcnt, cl bien traicl en trois voix; c'est à sçavoir, ung hault dessus,... | |
 | Castil-Blaze - 1856 - 564 Seiten
...Jésus du fleuve, et se jecte à genoux devant paradis. A donc parle Dieu le Père, et le Sainct-Esprict descend en forme du coulom blanc sur le chef de Jésus...et est à noter, que la loquence de Dieu le Père doit se prononcer entendiblenient, et bien traict en trois voix; c'est à sçavoir, ung hault dessus,... | |
 | Jean Baptiste Labat - 1879 - 524 Seiten
...jecte à genoux devant Paradis. A donc parlé Dieu le Père, et le Sainct-Esprit descend en forme de coulom blanc sur le chef de Jésus. Puis retourne...Paradis, et est à noter que la loquence de Dieu le Père doit se prononcer entendiblement, et bien traict en trois voix; c'est à scavoir ung hault dessus,... | |
 | Gustave Cohen - 1906 - 338 Seiten
...tête du Christ, Dieu le père prononce des paroles latines suivies de leur traduction française. « Et est à noter que la loquence de Dieu le père se doit pronuncer entendiblement et bien atraict en trois voix cest assavoir ung hault dessus, une haulte contre... | |
 | Gustave Cohen - 1906 - 336 Seiten
...tête du Christ, Dieu le père prononce des paroles latines suivies de leur traduction française. « Et est à noter que la loquence de Dieu le père se doit pronuncer entendiblement et bien atraict en trois voix cest assavoir ung hault dessus, une haulte contre... | |
 | Gustave Cohen - 1926 - 426 Seiten
...tête du Christ, Dieu le père prononce des paroles latines suivies de leur traduction française. « Et est à noter que la loquence de Dieu le père se doit pronuncer entendiblement et bien atraict en trois voix cest assavoir ung h, mit. dessus, une haulte... | |
| |
