 | Joseph Priestley - 1786 - 482 Seiten
...quidem his verbis, fed hoc idem omnino multis et multiplicibus fuaderi rationibus, quod in principio erat verbum, et verbum erat apud Deum, et Deus erat...verbum : hoc erat in principio apud Deum, omnia per ipfum facia funt, et fine ipfo fdctum eft nihil quod faftum ell : in eo, vita eft, et vita erat lux... | |
 | Joseph Priestley - 1786 - 496 Seiten
...vivebant, facillimum eft probare. In John, lib, ι Γ. cap. 41. Opera, vol. ip 963. * In principle erat verbum, et verbum erat apud deum, et deus erat verbum, hoc erat in principio apud deum, et alia quae fequuntur, quoniam pofteafcripta funt, nee ea dominum Jefu dixifie narratnm eft cum hie... | |
 | 1806 - 658 Seiten
...cum spiritu tuo. Pr. Initium sanctiEvangelii, secundun Joannem. P. Gloria tibi, Domine. IN principio -erat verbum, et verbum erat apud Deum : et Deus erat...in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil, quod factum est. In ipso vita erat, et vita erat lux hominum : et lux... | |
 | Catholic Church - 1813 - 562 Seiten
...t cum spi ri tu tuo . Initium sancti Evangelii secundùm Joanuem. Gloria tibi , Domine. INprincipio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum , et Deus erat...in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt , et sine ipso factum est nihil quod factum est. In ipso vita erat lux hominum , et lux in tenebris... | |
 | Analekten - 1814 - 648 Seiten
...evangelii Jtsu Messiae filii Dei. Jofiaiines Initium Evangelii ejus. lu princijäo erat rerЪит, et verbum erat apud Deum, et Deus erat verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omne per nianum ejus erat, et absqu« eo et non exäistens nimm erat. In eo erat vita, et vita erat... | |
 | Iglesia católica, Església Catòlica - 1817 - 662 Seiten
...cum spíritu tuo. Inítium S. Evangélii sécúndüm Joánnem. Vf. Gloria tibí Dómine. In principio erat Verbum , et Verbum erat apud Deum , et Deus erat...Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ip~ sum facta sunt: et sine ipso facttim est nihil, quod factum est. In ipso vita erat, et vita erat... | |
 | Joseph Priestley - 1786 - 526 Seiten
...quidem his verbis, sed hoc idem omnino multis et mnltiplicibus suaderi rationibus, quod in principio erat verbum, et verbum erat apud Deum, et Deus erat verbum : hoc erat in principio apud Deuui, omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil quod factum est : in eo, vita est,... | |
 | Samuel Pegge - 1818 - 464 Seiten
...say! Gloria tibi, Domine. Rubrick. — The Chaplain then shall say this Gospel following. In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat...in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt ; et sine ipso factum est nihil, quod factum est ; in ipso vita erat, et vita erat Lux hominum ; et... | |
 | Martin Joseph Routh - 1818 - 498 Seiten
...deprecarentur, quo expíelo, revelatione saturatum illud proœmïum e cáelo veniens eructavisse : in principio erat Verbum ; et Verbum erat apud Deum ; et Deus erat Verbum ; Hoc erat in principio apud Deum. Quod autem ad indicium jejunium attinet, quod nonnulli pro suspecto habuerunt, quia nemo ante Hieronyrnum... | |
 | Jean François Martin de Boisville (bp. of Dijon) - 1822 - 446 Seiten
...spírílu tuo. ir. Inílium sancti Evangélii secundum Joannem. vi. Gloria tibi, Dómine. IN principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum , et Deus erat...in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt: et sine ipso fàctum est nihil, quod factum est. In ipso vita erat, et vita erat lux hominum: et lux... | |
| |
In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. 
