William Shakespeare's dramatiske Værker, oversatte af P. Foersom (og P.F. Wueff). 11 Deeler, Bände 3-4

Aumerle Bardolph beder Bertinden blive Blod blot Blunt Bolingbroke Burgund bære Canterbury Captain Catharina Connetablen Dauphin Deel dersom Dine Dompap Dorthe Douglas Dronningen Død Eders Majestæt Eders Naade elsker England Erkebiskoppen Exeter Fader Falstaff Farbroer Farvel Fjende Fluellen Frankrig franske Frants Frygt Frænde følge Første faae Gadshill gamle Gaunt give Glendower Gloster godt Gower Greven gaae gaaer Hereford Hertugen Hertuginden Hest hiin Himlen Hjerte holde Hoved høre Haand kalde kjender Kjærlighed Kong Henrik Kong Richard Krig Krone Lady Percy Lancaster liig Lord lægge Mand meer Mortimer Mowbray Mylord maae Norfolk Northumberland Orleans Overdommeren Percy Pistol Poins Prinds Henrik Prinds Johan Ridder Sandhed Scene Scroop seer Shakspeare Siig Sir John Sjal Sjæl Skakmat Skurk slig sligt ſom Sorg stolte strar staaer Sværd ſaa Thrine Throne troer træder veed Venner vore vort Warwick Westmoreland Worcester York ædle Ære Aand