 | Molière - 1732 - 336 Seiten
...aimer; Sa grace eft la plus forte, & fans doute ma flâme De ces vices du tems pourra purger fon ame* PHILINTE. Si vous faites cela, vous ne ferez pas peu. Vous croyez être, donc, aimé d'elle i ALCESTE. Oui, parbleu i Je ne l'aimerois pas, fi je ne croyois l'être. PHILINTE. Mais fi fon amitié... | |
 | Molière - 1739 - 418 Seiten
...grace eft la plus forte ; & , fans doute , ma flamme^ De ces vices du temps pourra purger fon ame. PHILINTE. Si vous faites cela , vous ne ferez pas peu. Vous croyez être donc aimé d'elle ! ALCEST E. Oui , parbleu; Je ne l'aimerois pas , fi je ne croyois l'être. PHILINTE. Mais fi fon amitié... | |
 | 1788 - 322 Seiten
...elle a l'art de me plaire. B j'ai Icau voir ses défauts , et j'ai beau l'en blâmer , En dépit qu'on en ait, elle se fait aimer. Sa grâce est la plus forte ; et sans doute ma flamme, De ces vices du tems pourra purger son âme. PHILINT I. Si vous faites cela , vous ne ferez pas peu. Vous croyez être... | |
 | Molière - 1788 - 606 Seiten
...la pi us forte ;&r,fànsdoute;ma flamme?, De ces vices du tems pourra purger Ion âme *. PHILINT E. Si vous faites cela , vous ne ferez pas peu, Vous Croyez être donc aimé d'elle î ALCEST E. Oui, parbleu, Je ne l'airrief ois pas , fi je ne croyois l'are. PHILINT E. Mais , fi fon... | |
 | Molière - 1788 - 592 Seiten
...la plus forte 5 &,fans doutc,ma flamme, De ces vices du tems pourra purger Ion âme J. ., PHILINT E. Si vous faites cela , vous ne ferez pas peu. Vous croyez être donc aimé d'elle î ALCEST E. Oui, parbleu» Je ne l'aimerois pas , fi je ne croyois l'ccre. PH i L i NT E. Mais , fi... | |
 | Ernst Christian Trapp - 1794 - 488 Seiten
...malgre qu'on en ait , otet malgré nous, '' V • ' 5) Ihrc Anmuth wi«kt IKirkcr ais ihra Fahlcr, PHILINT.E. Si vous faites cela , vous ne ferez pas...donc aimé d'elle? ALCESTE. - ' . . . Oui, parbleu; Je ne l'aimerais pas fi je ne croyais l'être. PHILINTE. Mais û fon amitié pour vous fe fait paraître,... | |
 | Molière - 1799 - 264 Seiten
...la plus forte ; et fans doute ma flamme De ces vices du temps pourra purger fon âme * . PHIL1NTE. Si vous faites cela, vous ne ferez pas peu. Vous croyez être donc aimé d'elle? ALCESTE. Oui, parbleu ) Je ne l'aimerais pas, fi je ne croyois l'être. PHILINTE. Mais fi fon amitié pour vous fe fait paraître,... | |
 | François Moysant - 1803 - 438 Seiten
...J'ai beau voir ses défauts, et j'ai beau l'en blâmer, En dépit qu'on en ait, eile se fait nimer Sa grâce est la plus forte ; et sans doute ma flamme...croyez être donc aimé d'elle? ALCESTE Oui parbleu ! Je ne l'aimerois pas, si ]t: ne croyois l'être. PHILINTE Mais, si son amitié pour vous se fait... | |
 | 1805 - 276 Seiten
...du temps pourra purger son ame. Sa grace est la plus forte, et sans doute ma flammt » H i i- i NTL. Si vous faites cela, vous ne ferez pas peu. Vous croyez être donc aimé d'elle ? AL c E s T s. îe ne l'aimerois pas , si je ne croyois l'être. • Oui, parbleu, PHItlNTE. Mîiis... | |
 | Molière - 1809 - 406 Seiten
...voir ses défauts, et j'ai beau l'en blâmer, En dépit qu'on en ait, elle se fait aimer ; Sa grace est la plus forte ; et, sans doute, ma flamme De ces vices du tems pourra purger son ame 3. PHILINTE. Si vous faites cela, vous ne ferez pas peu. Vous croyez être... | |
| |
J'ai beau voir ses défauts et j'ai beau l'en blâmer, En dépit qu'on en ait, elle se fait aimer: Sa grâce est la plus forte, et sans doute ma flamme De ces vices du temps pourra purger son âme. PHILINTE. Si vous faites cela, vous ne ferez pas peu. 
