 | 1822 - 628 Seiten
...necessaria queeque portarent, postque perfuncta opera iterum ad se redirent : nee tamen in eis mentem fieri bestialem, sed rationalem humanamque servari,...veneno, humano animo permanente, asinus fieret, aut indicavit aut finxit." Upon which passage a learned Spaniard, named Ludovicus Vives, who, through the... | |
 | Lucius Apuleius - 1825 - 574 Seiten
...necessaria quaeque portarent, postque perfuncta opera iterum ad se redirent : nee tarnen in eis mentem fieri bestialem, sed rationalem humanamque servari....Asini Aurei titulo inscripsit, sibi ipsi accidisse, ut accepfo veneno, humano auimo permanente, asinus fieret, aut judicavit aut finxit. El¡ 'Atrv\í¡iov... | |
 | Saint Augustine (Bishop of Hippo.) - 1825 - 890 Seiten
...se redirent: nee tarnen in eis meutern fieri bestialem, sed rationalem humanamque serrari, sie» t Apuleius in libris quos Asini aurei titulo inscripsit,...accidisse, ut accepto veneno, humano animo permanente asiniis fieret, aut indica v if, aut finxit. Hace reí falsa sunt , те! tarn inusitata, ut mérito... | |
 | Apuleius - 1825 - 584 Seiten
...nerfuncta opera iterum ad se redirent : nee tarnen in eis mentem fieri bestialem, sed rationalem bumanamqne servari. Sicut Apuleius in libris, quos Asini Aurei titulo inscripsit, sibi ipsi accidisse, ut accepte veneno, humano animo permanente, asinus fíeret, ant judicavit aut linxit. Ele '.i-fArïov... | |
 | Aurelius Augustinus (Hipponensis) - 1854 - 610 Seiten
...mentem licri bestialem , sed ' rationalem humanamqne servari , sicut Apuleius in libris quos Asirii aurei titulo inscripsit, sibi ipsi accidisse, ut accepto...veneno, humano animo permanente asinus fieret, aut indicavit, aut finxit. Hœc vel falsa sunt , vel tam inusitata , ut metïto non credantur. Firmissime... | |
 | Richard Robert Madden - 1857 - 584 Seiten
...necessaria quaeque portarent, postque perfuncta opera iterum ad se redirent: nee tamen in eis mentem fieri bestialem, sed rationalem humanamque servari...aurei titulo, inscripsit, sibi ipsi accidisse, ut aceepto veneno humano animo permanne asinus tieret aut judicavit, aut finxit. Haec vel falsa aunt,... | |
 | Saint Augustine (of Hippo) - 1863 - 614 Seiten
...tarnen in eis mentem fieri bestialem, sed rationalem humanamque servari, sicut Apuleius in libris, 30 quos asini aurei titulo inscripsit, sibi ipsi accidisse...veneno humano animo permanente asinus fieret, aut indicavit aut finxit. Haec vel falsa sunt vel tam inusitata , ut mérito non 13) Esai. 48, 20. credantur.... | |
 | Wilhelm Sigmund Teuffel - 1870 - 1082 Seiten
...iumenta illico verterentur . . ; nee tarnen in eis mentem fieri bestialem, sed rationalem humanamquo servari, sicut Apuleius in libris quos Asini aurei titulo inscripsit sibi ipsi accidissc ut . . asinus fieret aut indicavit aut finxit. Letzteres Missverständniss ist dadurch veranlasst... | |
 | Apuleius - 1881 - 370 Seiten
...man auch an seinen Worten gedeutelt hat, ganz seinem Zusammenhang entsprechend, davon sagen können: sicut Apuleius in libris, quos Asini aurei titulo...veneno, humano animo permanente, asinus fieret, aut indicavit aut finxit (civ. d. 18, 18). Und selbst im 16. Jahrhundert hat noch der erste deutsche Uebersetzer... | |
 | P. M. Bolderman - 1893 - 178 Seiten
...Augustinus Apuleium a primarum actore Metamorphoseon secernit, cum in Civitate Dei 18.18. sic scribit: „sicut Apuleius in libris, quos Asini aurei titulo inscripsit, sibi ipsi accidisse, ut accepta veneno, humano animo permanente asinus fieret, aut indicavit aut finxit." 4. De Demonactis... | |
| |
... sicut Apuleius in libris quos asini aurei titulo inscripsit sibi ipsi accidisse, ut accepto veneno humano animo permanente asinus fieret, aut indicavit aut finxit. 
