 | Stéphanie Félicité comtesse de Genlis - 1806 - 472 Seiten
...; il fut pris et convaincu, et le duc de Guise dit : « Je veux vous montrer combien la re'i>, gion que je tiens est plus douce que celle » de quoi vous faites profession : la vôtre vous » a conseillé de me tuer , n'ayant reçu de moi » aucune offense ; et la. mienne me... | |
 | Lacretelle - 1814 - 470 Seiten
..., un si puissant ennemi de leur » religion- Or, suivit ce prince, je vous veux » montrer combien la religion que je tiens » est plus douce que celle de quoi vous faites » profession. La vôtre vous a conseillé de » nie tuer sans m'ouïr, n'ayant reçu de moi » aucune offense, et la... | |
 | Charles-Jean-Dominique de Lacretelle (Le jeune) - 1814 - 462 Seiten
...ennemi de leur » religion. Or, suivit ce prince, je vous veux » montrer combien la religion gué je tiens » est plus douce que celle de quoi vous faites » profession. La vôtre vous a conseillé de » me tuer sans m'ouïr, n ayant reçu de moi » aucune offense , et la... | |
 | Joseph Fr. Michaud, Louis Gabriel Michaud - 1817 - 602 Seiten
...entreprise, que l'intérêt de sa religion. « Or ça , dit ce » prince , je vous veux montrer cora» bien la religion que je tiens est plus » douce que celle de quoi vous laites я profession. La vôtre vous a cou» seule de me tuer , sans m'ouir , » n'ayant reçu de moi... | |
 | Étienne de Jouy - 1823 - 354 Seiten
...le fit venir et lui dit : « Or, je veulx montrer combien la religion que je tiens est plus doulce que celle de quoi vous faites profession. La vostre vous a conseillé de me tuer sans m'ouïr, n'ayant reçu de moi aulcune offense; et la mienne me commande que je vous pardonne,... | |
 | Etienne de Jouy - 1824 - 438 Seiten
...fit venir et lui dit : « Or , je vous veulx montrer combien la religion que je tiens est plus doulce que celle de quoi vous faites profession. La vostre vous a conseillé de me tuer sans m'ouïr, n'ayant reçu de moi aulcune offense; et la mienne me commande que je vous pardonne ,... | |
 | Louis Athanase des Balbes de Berton de Crillon - 1825 - 460 Seiten
...entreprise, que l'intérêt de sa religion. « Or cà , » dit ce prince , « je vous veux « montrer combien la religion que je tiens est plus « douce que celle de quoi vous faites profession. La «vôtre vous a conseillé de me tuer, sans m'ouïr, « n'ayant reçu de moi aucune offense 5 et la... | |
 | Jules Michelet - 1827 - 550 Seiten
...pardonnera beaucoup à l'homme qui disait à son assassin : « Or ça, » je vous veux montrer combien la religion que je tiens » est plus douce que celle de quoi vous faites profes» sion : la vôtre vous a conseillé de me tuer sans m'ouïr, » n'ayant reçu de moi aucune... | |
 | Jules Michelet - 1832 - 276 Seiten
...pardonnera beaucoup à l'homme qui disait à son assassin : « Or ça , je veux vous montrer » combien la religion que je tiens est plus douce que » celle de quoi vous faites profession : la vôtre vous «a » conseillé de me tuer sans m'ouïr, n'ayant reçu de moi » aucune offense ; et... | |
 | Jules Michelet - 1833 - 304 Seiten
...pardonnera beaucoup à l'homme qui disait à son assassin : « Or cà , je veux vous montrer combien la religion que je » tiens est plus douce que celle de quoi vous faites profession : » la vôtre vous a conseillé de me tuer sans m'ouïr , n'ayant » reçu de moi aucune offense ; et la mienne... | |
| |
Or, suivit ce prince, je vous veux montrer combien la religion que je tiens est plus douce que celle de quoi vous faites profession. La vôtre vous a conseillé de me tuer sans m'ouïr, n'ayant reçu de moi aucune offense; et la mienne me commande que... 
