Abbildungen der Seite
PDF
EPUB

ART. IV. In conformity with the spirit of Article V. of the convention and to the reservations contained in the protocol of 1864, it is explained that for the appointment of the charges relative to the quartering of troops, and of the contributions of war, account only shall be taken in an equitable manner of the charitable zeal displayed by the inhabitants.

ART. V.—In addition to Article VI. of the convention, it is stipulated that, with the reservation of officers whose detention might be important to the fate of arms and within the limits fixed by the second paragraph of that article, the wounded fallen into the hands of the enemy shall be sent back to their country, after they are cured, or sooner if possible, on condition, nevertheless, of not again bearing arms during the continuance of the war.

ART. VI. The boats which, at their own risk and peril, during and after an engagement pick up the shipwrecked or wounded, or which, having picked them up, convey them on board a neutral or hospital ship, shall enjoy, until the accomplishment of their mission, the character of neutrality, as far as the circumstances of the engagement and the position of the ships engaged will permit.

The appreciation of these circumstances is entrusted to the humanity of all the combatants. The wrecked and wounded thus picked up and saved must not serve again during the continuance of the war.

ART. VII. The religious, medical, and hospital staff of any captured vessel are declared neutral, and, on leaving the ship, may remove the articles and surgical instruments which are their private property.

ART. VIII. The staff designated in the preceding article must continue to fulfil their functions in the captured ship, assisting in the removal of wounded made by the victorious party; they will then be at liberty to return to their country in conformity with the second paragraph of the first additional article.

The stipulations of the second additional article are applicable to the pay and allowance of the staff.

ART. IX.-The military hospital ships remain under martial law, in all that concerns their stores; they become the property of the captor, but the latter must not divert them from their special appropriation during the continuance of the war.

The vessels not equipped for fighting which, during peace, the Government shall have officially declared to be intended to serve as floating hospital ships, shall, however, enjoy during the war complete neutrality, both as regards stores, and also as regards their staff, provided their equipment is exclusively appropriated to the special service on which they are employed.

ART. X.-Any merchantman, to whatever nation she may belong, charged exclusively with removal of sick and wounded, is protected by neutrality, but the mere fact, noted on the ship's books, of the vessel having been visited by an enemy's cruiser renders the sick and wounded incapable of serving during the continuance of the war. The cruiser shall even have the right of putting on board an officer in order to accompany the convoy, and thus verify the good faith of the operation.

If the merchant ship also carries a cargo, her neutrality will still protect it, provided that such cargo is not of a nature to be confiscated by the belligerent.

The belligerents retain the right to interdict neutralised vessels from all communication, and from any course which they may deem prejudicial to the secresy of their operations. In urgent cases special conventions may be entered into between commanders-in-chief, in order to neutralise temporarily and in a special manner the vessels intended for the removal of the sick and wounded.

ART. XI.-Wounded or sick sailors and soldiers, when eml arked, to whatever nation they may belong, shall be protected and taken care of by their captors.

Their return to their own country is subjected to the provisions of Article VI. of the convention, and of the additional Article V.

ART. XII.-The distinctive flag to be used with the national flag, in order to indicate any vessel or boat which may claim the benefits of neutrality, in virtue of the principles of this convention, is a white flag with a red cross. The belligerents may exercise in this respect any mode of verification which they may deem necessary.

Military hospital ships shall be distinguished by being painted white outside, with green strake.

ART. XIII. The hospital ships which are equipped at the expense of the aid societies, recognised by the Governments signing this convention, and which are furnished with a commission emanating from the sovereign, who shall have given express authority for their being fitted out, and with a certificate from the proper naval authority that they have been placed under his control during their fitting out and on their final departure, and that they were then appropriated solely to the purpose of their mission, shall be considered neutral, as well as the whole of their staff. They shall be recognised and protected by the belligerents.

They shall make themselves known by hoisting, together with their national flag, the white flag with a red cross. The distinctive mark of their staff, while performing their duties, shall be an armlet of the same colours.

The outer painting of these hospital ships shall be white with red strake.

These ships shall bear aid and assistance to the wounded and wrecked belligerents without distinction of nationality.

They must take care not to interfere in any way with the movements of the combatants. During and after the battle they must do their duty at their own risk and peril.

The belligerents shall have the right of controlling and visiting them; they will be at liberty to refuse their assistance, to order them to depart, and to detain them if the exigencies of the case require such a step.

The wounded and wrecked picked up by these ships cannot be reclaimed by either of the combatants, and they will be required not to serve during the continuance of the war.

ART. XIV.—In naval wars any strong presumption that either belligerent takes advantage of the benefits of neutrality, with any other view than the interest of the sick and wounded, gives to the other belligerent, until proof to the contrary, the right of suspending the convention, as regards such belligerent.

Should this presumption become a certainty, notice may be given to such belligerent that the convention is suspended with regard to him during the whole continuance of the war.

ART. XV. The present Act shall be drawn up in a single original copy, which shall be deposited in the Archives of the Swiss Confederation.

INSTRUCTIONS FOR THE GOVERNMENT OF ARMIES OF THE UNITED STATES IN THE FIELD.

General Orders,}

No. 100.

WAR DEPARTMENT,
Adjutant-General's Office, Washington,

April 24, 1863.

The following 'Instructions for the Government of Armies of the United States in the Field,' prepared by Francis Lieber, LL.D., and revised by a Board of Officers, of which Major-General E. A. Hitchcock is president, having been approved by the President of the United States, he commands that they be published for the information of all concerned. By order of the Secretary of War.

E. D. TOWNSEND,

SECTION I.

Assistant Adjutant-General.

Martial Law-Military Jurisdiction-Military Necessity-Retaliation. 1. A place, district, or country occupied by an enemy stands, in consequence of the occupation, under the martial law of the invading or occupying army, whether any proclamation declaring martial law, or any public warning to the inhabitants, has been issued or not. Martial law is the immediate and direct effect and consequence of occupation or conquest. The presence of a hostile army proclaims its martial law.

2. Martial law does not cease during the hostile occupation, except by special proclamation, ordered by the commander-in-chief; or by special mention in the treaty of peace concluding the war, when the occupation of a place or territory continues beyond the conclusion of peace as one of the conditions of the same.

3. Martial law in a hostile country consists in the suspension, by the occupying military authority, of the criminal and civil law, and of the domestic administration and government in the occupied place or territory, and in the substitution of military rule and force for the same, as well as in the dictation of general laws, as far as the military necessity requires this suspension, substitution, or dictation.

The commander of the forces may proclaim that the administration of all civil and penal law shall continue, either wholly or in part, as in times of peace, unless otherwise ordered by the military authority.

4. Martial law is simply military authority exercised in accordance with the laws and usages of war. Military oppression is not martial law; it is the abuse of the power which that law confers. As martial law is executed by military force, it is incumbent upon those who administer it to be strictly guided by the principles of justice, honour, and humanity— virtues adorning a soldier even more than other men, for the very reason that he possesses the power of his arms against the unarmed.

5. Martial law should be less stringent in places and countries fully occupied and fairly conquered. Much greater severity may be exercised in places or regions where actual hostilities exist, or are expected and must be prepared for. Its most complete sway is allowed -even in the commander's own country-when face to face with the enemy, because of the absolute necessities of the case, and of the paramount duty to defend the country against invasion.

To save the country is paramount to all other considerations.

6. All civil and penal law shall continue to take its usual course in

the enemy's places and territories under martial law, unless interrupted or stopped by order of the occupying military power; but all the functions of the hostile government-legislative, executive, or administrativewhether of a general, provincial, or local character, cease under martial law, or continue only with the sanction, or, if deemed necessary, the participation, of the occupier or invader.

7. Martial law extends to property, and to persons, whether they are subjects of the enemy or aliens to that government.

8. Consuls, among American and European nations, are not diplomatic agents. Nevertheless, their offices and persons will be subjected to martial law in cases of urgent necessity only; their property and business are not exempted. Any delinquency they commit against the established military rule may be punished as in the case of any other inhabitant, and such punishment furnishes no reasonable ground for international complaint.

9. The functions of ambassadors, ministers, or other diplomatic agents, accredited by neutral powers to the hostile government, cease, so far as regards the misplaced government; but the conquering or occupying power usually recognises them as temporarily accredited to itself.

10. Martial law affects chiefly the police and collection of public revenue and taxes, whether imposed by the expelled government or by the invader, and refers mainly to the support and efficiency of the army, its safety, and the safety of its operations.

11. The law of war does not only disclaim all cruelty and bad faith concerning engagements concluded with the enemy during the war, but also the breaking of stipulations solemnly contracted by the belligerents in time of peace, and avowedly intended to remain in force in case of war between the contracting parties.

It disclaims all extortions and other transactions for individual gain; all acts of private revenge, or connivance at such acts.

Offences to the contrary shall be severely punished, and especially so if committed by officers.

12. Whenever feasible, martial law is carried out in cases of individual offenders by military courts; but sentences of death shall be executed only with the approval of the chief executive, provided the urgency of the case does not require a speedier execution, and then only with the approval of the chief commander.

13. Military jurisdiction is of two kinds: first, that which is conferred and defined by statute; second, that which is derived from the common law of war. Military offences under the statute law must be tried in the manner therein directed; but military offences which do not come within the statute must be tried and punished under the common law of war. The character of the courts which exercise these jurisdictions depends upon the local laws of each particular country.

6

In the armies of the United States the first is exercised by courtsmartial; while cases which do not come within the Rules and Articles of War,' or the jurisdiction conferred by statute on courts-martial, are tried by military commissions.

14. Military necessity, as understood by modern civilised nations, consists in the necessity of those measures which are indispensable for securing the ends of the war, and which are lawful according to the modern law and usages of war.

15. Military necessity admits of all direct destruction of life or limb of armed enemies, and of other persons whose destruction is incidentally unavoidable in the armed contests of the war; it allows of the capturing of every armed enemy, and every enemy of importance to the hostile government, or of peculiar danger to the captor; it allows of all destruction of property, and obstruction of the ways and channels of

traffic, travel, or communication, and of all withholding of sustenance or means of life from the enemy; of the appropriation of whatever an enemy's country affords necessary for the subsistence and safety of the army, and of such deception as does not involve the breaking of good faith either positively pledged, regarding agreements entered into during the war, or supposed by the modern law of war to exist. Men who take up arms against one another in public war do not cease on this account to be moral beings, responsible to one another, and to God.

16. Military necessity does not admit of cruelty, that is, the infliction of suffering for the sake of suffering or for revenge, nor of maiming or wounding except in fight, nor of torture to extort confessions. It does not admit of the use of poison in any way, nor of the wanton devastation of a district. It admits of deception, but disclaims acts of perfidy; and, in general, military necessity does not include any act of hostility which makes the return to peace unnecessarily difficult.

17. War is not carried on by arms alone. It is lawful to starve the hostile belligerent, armed or unarmed, so that it leads to the speedier subjection of the enemy.

18. When the commander of a besieged place expels the non-combatants, in order to lessen the number of those who consume his stock of provisions, it is lawful, though an extreme measure, to drive them back, so as to hasten on the surrender.

19. Commanders, whenever admissible, inform the enemy of their intention to bombard a place, so that the non-combatants, and especially the women and children, may be removed before the bombardment commences. But it is no infraction of the common law of war to omit thus to inform the enemy. Surprise may be a necessity.

20. Public war is a state of armed hostility between sovereign nations or governments. It is a law and requisite of civilised existence that men live in political, continuous societies, forming organised units, called states or nations, whose constituents bear, enjoy, and suffer, advance and retrograde together, in peace and in war.

21. The citizen or native of a hostile country is thus an enemy, as one of the constituents of the hostile state or nation, and as such is subjected to the hardships of the war.

22. Nevertheless, as civilisation has advanced during the last centuries, so has likewise steadily advanced, especially in war on land, the distinction between the private individual belonging to a hostile country and the hostile country itself, with its men in arms. The principle has been more and more acknowledged that the unarmed citizen is to be spared in person, property, and honour as much as the exigencies of war will admit.

23. Private citizens are no longer murdered, enslaved, or carried off to distant parts, and the inoffensive individual is as little disturbed in his private relations as the commander of the hostile troops can afford to grant in the overruling demands of a vigorous war.

24. The almost universal rule in remote times was, and continues to be with barbarous armies, that the private individual of the hostile country is destined to suffer every privation of liberty and protection, and every disruption of family ties. Protection was, and still is with uncivilised people, the exception.

25. In modern regular wars of the Europeans, and their descendants in other portions of the globe, protection of the inoffensive citizen of the hostile country is the rule; privation and disturbance of private relations are the exceptions.

26. Commanding generals may cause the magistrates and civil officers of the hostile country to take the oath of temporary allegiance or an oath of fidelity to their own victorious government or rulers, and they may expel every one who declines to do so. But whether they do so or not,

« ZurückWeiter »