...de la langue hébraïque est un fait réel et indubitable; mais „le phénomène d'une telle unité s'explique en partie par le caractère immobile de...en partie par le fait que le Pentateuque est devenu une règle et un type classique pour toute la littérature hébraïque*. Il le devint d'autant plus...

...l'Orient en général, » et spécialement à « la fixité des langues sémitiques ; » ensuite, au « fait que le Pentateuque est devenu règle et type classique pour toute la littérature hébraïque, » ou, pour parler avec M. Renan, au fait « qu'il s'établit de bonne heure dans la littérature hébraïque,...