 | Société littéraire, historique et archéoligique de Lyon - 1861 - 650 Seiten
...Femme, lui dit Jésus, pourquoi pleurez-vous ? Madeleine le prenant pour un jardinier répétait : Si c'est vous qui l'avez enlevé, dites-moi où vous l'avez mis et je l'emporterai. Jésus louché de sa douleur l'appelle par son nom MARIE ? A cet appel que son amour ne peut méconnaître,... | |
 | Charles Rollin - 1805 - 684 Seiten
...croyant voir un:jardinier, lui dit ^ sans l'avertir de qui elle . 20. i5 parlait '•'• Seigneur., si c'est vous qui l'avez enlevé, dites-moi où vous l'avez mis, et je l'emporterai. Transr portée hors d'elle-même par l'ardeur de son amour («), elle s'imagine que . tout le monde... | |
 | Charles Paul Landon - 1805 - 342 Seiten
...pourquoi pleurezu vous? qui cherchez-vous? Elle, pensant que ce fut le « jardinier , lui dit : Seigneur , si c'est vous qui l'avez « enlevé, dites-moi où vous l'avez mis, et je l'empor« terai. Jésus kii dit : Marie. Aussitôt elle se tourna , « et lui dit : Rabboni, c'est-à-dire,... | |
 | Charles Paul Landon - 1805 - 316 Seiten
...pourquoi pleurez« vous? qui cherchez-vous? Elle, pensant que ce fut le « jardinier, lui dit : Seigneur , si c'est vous qui l'avez « enlevé , dites-moi où vous l'avez mis , et je l'emporte ferai. Jésus lui dit : Marie. Aussitôt elle se tourna , « et lui dit : Rabboni, c'est-à-dire,... | |
 | Charles Paul Landon - 1807 - 322 Seiten
...pleurez«vous? qui cherchez -vous? Elle, pensant que ce « fût le jardinier , lui dit : Seigneur , si c'est vous « qui l'avez enlevé , dites-moi où vous l'avez mis , « et je l'emporterai Jésus lui répondit : Ne me « touchez point, car je ne suis point encore monté « vers mon père... | |
 | Charles Paul Landon - 1807 - 296 Seiten
...pleurez«vous? qui cherchez - vous ? Elle, pensant que ce « fût le jardinier , lui dit : Seigneur , si c'est vous « qui l'avez enlevé , dites-moi où vous l'avez mis , « et je l'emporterai Jésus lui répondit : Ne me «touchez point, car je ne suis point encore monté « vers mon père... | |
 | René Cerveau - 1809 - 674 Seiten
...prit cet homme pour celui qui avoit soin du jardin où étoit le tombeau , elle lui dit : Seigneur, si c'est vous qui l'avez enlevé , dites-moi où vous l'avez mis , et je l'emporterai. Elle alloit le quitter , lorsque Jésus l'appelant par son nom, lui dit : Marie ; sur quoi s'étant... | |
 | 1816 - 592 Seiten
...pourquoi pleurezvous ? Qui cherchez - vous ? Elle, pensant que ce fût le jardinier, lui dit : Seigneur, si c'est vous qui l'avez enlevé, dites-moi où vous l'avez mis, et je l'emporterai. 16. Jésus lui dit : Marie. Aussitôt elle se retourna , et lui dit : Rabboni ; c'est-à-dire mon maître.... | |
 | Jean-Baptiste L'Ecuy - 1822 - 434 Seiten
...pourquoi pleurez-vous f qui cherchez-vous? Elle, pensant que ce fût le jardinier, lui dit : Seigneur, ti c'est vous qui l'avez enlevé, dites-moi où vous l'avez mis, et je J'emporterai. Jésus lui dit : Marie. Aussitôt elle se retourna, et lui dit : Rabboni , c'est-à-dire... | |
 | 1823 - 430 Seiten
...pourquoi pleurez-vous? qui cherchez-vous? Elle pensant que ce fût le jardinier, lui dit : Seigneur, si c'est vous qui l'avez enlevé, dites-moi où vous l'avez mis, et je l'emporterai. 16 Jésus lui dit : Marie. Aussitot elle se retourna, et lui dit : Rabboni , c'est-à-dire , mon Maître.... | |
| |
Seigneur, si c'est vous qui l'avez enlevé , dites-moi où vous l'avez mis, et je l'emporterai. 
