 | Johann Wolfgang von Goethe - 1830 - 246 Seiten
...hielt empor die Geliebte; sie sank ihm leis' auf die Schulter, Brust war gesenkt an Brust, und Wang' an Wange. So stand er, Starr wie ein Marmorbild, vom...Drückte nicht fester sie an , er stemmte sich gegen die Sckwere. Und so fühlt' er die herrliche Last, die Warme des Herzens, Und den Balsam des Athems, an... | |
 | Pakistan. Finance Division - 1830 - 356 Seiten
...Hielt empor die Geliebte; sie sank ihm leis' auf die Schulter, Vrust war gesenkt an Brust und Wang' an Wange. So stand er. Starr wie ein Marmorbild, vom...stemmte sich gegen die Schwere. Und so fühlt' er die herrliche Last, die Wärme des Herzens, Und den Balsam des Athems, an seinen Lippen verhauchet, Trug... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1840 - 786 Seiten
...Hielt empor die Geliebte; sie sank ihm leis' auf die Schulter, Brust war gesenkt an Brust und Wang' an Wange. So stand er, Starr wie ein Marmorbild, vom...stemmte sich gegen die Schwere. Und so fühlt' er die herrliche Last, die Wärme des Herzens, Und den Balsam des Athems, an seinen Lippen verhauchet, Trug... | |
 | Ludwig Noack - 1847 - 658 Seiten
...Schulter, Brust war gesenkt an Brust und Wang' an Wange. So stand er Starr wie ein Marmorbild, vom ehernen Willen gebändigt, Drückte nicht fester sie an, er...stemmte sich gegen die Schwere. Und so fühlt' er die herrliche Last, die Wärme des Herzens, Und den Balsam des Athems, an seinen Lippen verhauchet, Trug... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1850 - 130 Seiten
...Hielt empor die Geliebte; sie sank ihm leis auf die Schulter, Brust war gesenkt an Brust und Wang' an Wange. So stand er, Starr wie ein Marmorbild, vom ernsten Willen gebändigt, Drückt nicht fester sie an, er stemmte sich gegen die Schwere. Und so fühlt' er die herrliche Last,... | |
 | George Henry Lewes - 1858 - 616 Seiten
...den Fuß, er stützt sie; sie sank ihm leis' aus die Schulter, Brust war gesenkt an Brust und Wang' an Wange. So stand er, Starr wie ein Marmorbild, vom ernsten Willen gebändigt, Drückte nicht sester sie an, er stemmte sich gegen die Schwere. Und so sühlt' er die herrliche Last, die Wärme... | |
 | Moriz Carrière - 1859 - 656 Seiten
...Schulter, Vruft war gesenkt an Brust, und Wang' an Wange, So stano er Starr wie ein Marmorbild von ehernem Willen gebändigt. Drückte nicht fester sie an, er...stemmte sich gegen die Schwere, Und so fühlt' er die herrliche Last, die Wärme des Herzens, Und den Balsam des Athems an feinen Lippen verhauchet. Trug... | |
 | George Henry Lewes - 1860 - 472 Seiten
...Wange, So stand er, Srarr wie ein Marmorbild, vom ernsten Willen gebändigt, Drückte nicht sester sie an, er stemmte sich gegen die Schwere, Und so fühlt' er die herrliche Last, die Wärme des Herzens, Und den Balsam des Athems, an seinen Lippen verhauchet, Trug... | |
 | Adolf Wilhelm Theodor Stahr - 1865 - 528 Seiten
...Hielt empor die Geliebte; sie sank ihm leis auf die Schulter, Brust war gesenkt an Brust, und Wang' an Wange. So stand er Starr wie ein Marmorbild, vom...stemmte sich gegen die Schwere, Und so fühlt er die herrliche Last, die Warme des Herzens, Und den Balsam des Athems, an seinen Lippen verhauchet, Trug... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1869 - 92 Seiten
...Hielt empor die Geliebte; sie sank ihm leis' auf die Schulter, Brust war gesenkt an Brust und Wang' an Wange. So stand er Starr wie ein Marmorbild, vom...fester sie an, er stemmte sich gegen die Schwere. ü« Und so fühlt' er die herrliche Last, die Wärme des Herzens, Und den Balsam des Athems, an seinen... | |
| |
Fehlte tretend, es knackte der Fuß, sie drohte zu fallen. Eilig streckte gewandt der sinnige Jüngling den Arm aus, Hielt empor die Geliebte ; sie sank ihm leis auf die Schulter, Brust war gesenkt an Brust und Wang an Wange. So stand er, Starr wie ein... 
