...doivent être prises par le gouvernement britannique pour empêcher que les sujets anglais ne troublent, par leur concurrence, la pêche des Français, pendant l'exercice temporaire qui leur en est accordé , sur les côtes de l'île de Terre-Neuve ; Que ce gouvernement doit faire enlever,...

...des mesures pour prévenir que ses sujets ne troublent , par le commerce, la pêche des François, pendant l'exercice* temporaire qui leur est accordé sur les côtes de l'île de Terreneuve, et qu'il fera retirer à cet effet les établissemens sédentaires qui y auront été formés; que les...

...des mesures pour prévenir que ses sujets ne troublent , par le commerce , la pêche des François, pendant l'exercice temporaire qui leur est accordé sur les côtes de l'île de Terreneuve, et qu'il fera retirer à cet effet les établissemens sédentaires qui y auront été formés ; que les...

...mesures pour prévenir que ses sujets ne troublent , par le commerce, la pêche des François,pendant l'exercice temporaire qui leur est accordé sur les côtes de l'île de Terreneuve, et qu'il fera retirer à cet effet les établissemens sédentaires qui y auront été formés; que les...

...ne fassent point naître des querelles journalières, Sa Majesté Britannique prendra les mésures les plus positives pour prévenir que Ses sujets ne...aucune manière, par leur concurrence, la pêche des François, pendant l'exercice temporaire qui leur est accordé, sur les côtes de l'île de Terreneuve...

...pêcheurs des deux nations ne fassent point naître des querelles journalières. SM Britannique prendra les mesures les plus positives pour prévenir que...temporaire qui leur est accordé, sur les côtes de l'isle de Terre-Neuve; et elle fera retirer, à cet effet, les établissemens sédentaires qui y seront...

...pêcheurs des deux nations ne fassent point naître des querelles journalières. SM Britannique prendra les mesures les plus positives pour prévenir que...troublent en aucune manière, par leur concurrence, la pèche des Français, pendant l'exercice temporaire qui leur est accordé, sur les côtes de l'isle...

...pécheurs des deux nations ne fassent point naître des querelles journalières, SM britannique prendra les mesures les plus positives pour prévenir que...aucune manière, par leur concurrence, la pêche des 1783 Français, pendant l'exercice temporaire qui leur est accordé, sur les côtes de l'île de Terre-Neuve;...

...pêcheurs des deux nations ne fassent point naître des querelles journalières, SM britannique prendra les mesures les plus positives pour prévenir que...aucune manière, par leur concurrence, la pêche des •nient de commerce, et que les priviléges et '1 783 rticuliers soient, de part et d'autre /non-....

...pêcheurs des deux nations ne fassent point naître des querelles journalières, SM britannique prendra les mesures les plus positives pour prévenir que...troublent en aucune manière , par leur concurrence , la pèche des 1783 Français, pondant l'exercice temporaire qui leur est accordé, sur les côtes' de...