53. Quoique je fusse tous 44. Et il lui vint une sueur d'épées et de bâtons, comme comme de gouttes de sang, qui pour prendre un voleur. découloient jusqu'à terre. 45. S'étant levé, après avoir les jours avec vous dans le fait sa prière, il vint à ses disciples, qu'il trouva endormis, à cause de la tristesse dont ils heure, et la puissance des téétoient accablés. nèbres. temple, vous ne m'avez point arrêté; mais c'est ici votre 46. Et il leur dit : Pourquoi 54. Aussitôt ils se saisirent dormez-vous? Levez-vous, et de lui, et l'emmenèrent dans priez, afin que vous n'entriez la maison du grand-prêtre; et point en tentation. Pierre le suivoit de loin. 47. Il parloit encore, lors- 55. Or ces gens ayant allumé, qu'une troupe de gens parut, du feu au milieu de la cour, à la tête desquels marchoit l'un et s'étant assis autour, Pierre des douze apótres, appelé Ju- s'assit aussi parmi eux. das, qui s'approcha de Jésus, pour le baiser. 48. Et Jésus lui dit : Quoi! Judas, vous trahissez le Fils de l'homme par un baiser? 49. Ceux qui étoient autour de lui, voyant bien ce qui alloit arriver, lui dirent: Seigneur, frapperons - nous de l'épée? 50. Et l'un d'eux frappa un des gens du grand-prêtre, et lui coupa l'oreille droite. 51. Mais Jésus, prenant la parole, lui dit: Laissez, demeurez-en là. Et ayant touché l'oreille de cet homme, il le guérit. 56. Une servante, qui le vit assis devant le feu, le considéra attentivement, et dit : Celui-ci étoit aussi avec cet homme. 57. Mais Pierre le renonça, en disant : Femme, je ne le connois point. 58. Un peu après, un autre, le voyant, lui dit : Vous êtes aussi de ces gens-là. Pierre lui dit: Mon ami, je n'en suis point. 59. Environ une heure après, un autre assuroit la même chose, en disant: Certainement cet homme étoit avec lui; car il est aussi de Galilée. 52. Puis, s'adressant aux 60. Pierre répondit: Mon princes des prêtres, aux capi-ami, je ne sais ce que vous taines des gardes du temple dites. Au même instant, comet aux sénateurs, qui étoient me il parloit encore, le coq venus pour le prendre, il leur chanta. dit: Vous êtes venus armés 61. Et le Seigneur, se retour nant, regarda Pierre. Et Pierre nous besoin de chercher d'ause souvint de cette parole que tres témoins, puisque nous le Seigneur lui avoit dite Avant que le coq ait chanté, vous me renoncerez trois fois; 62. et Pierre, étant sorti, pleura amèrement. 63. Cependant ceux qui tenoient Jésus se moquoient de lui, en le frappant. 64. Et, lui ayant bandé les yeux, ils lui donnoient des coups sur le visage, et l'interrogeoient, en lui disant: Prophétise qui est celui qui t'a frappé. l'avons ouï nous-mêmes de sa propre bouche? CHAPITRE XXIII. Jésus devant Pilate et devant Hérode. Barabbas préféré. Portement de la croix. Crucifiement. Bon larron. Ténèbres. Mort de Jésus-Christ. Sa sépulture. 1. Toute l'assemblée s'étant levée, ils le menèrent à Pilate; 2. et ils commencèrent à 65. Et ils lui disoient encore l'accuser, en disant : Voici un beaucoup d'autres injures et homme que nous avons trouvé de blasphemes. pervertissant notre nation, et 66. Sur le point du jour, les empêchant de payer le tribut sénateurs du peuple Juif, les à César, et se disant Roi et le princes des prêtres et les scri-Christ. bes s'assemblèrent; et, l'ayant 3. Pilate l'interrogea donc fait venir dans leur conseil, ils en lui disant : Êtes-vous le Roi lui dirent: Si vous êtes le Christ, des Juifs? Jésus lui répondit: dites-le nous. Vous le dites: Je le suis. 4. Alors Pilate dit aux prin 67. Il leur répondit : Si je vous le dis, vous ne me croi-ces des prêtres et au peuple : rez point; Je ne trouve rien de criminel en cet homme. 68. et si je vous interroge, vous ne me répondrez point, et ne me laisserez point aller. 69. Mais désormais le Fils de l'homme sera assis à la droite de la puissance de Dieu. 70. Alors ils lui dirent tous: Vous êtes donc Fils de Dieu? Il leur répondit: Vous le dites; je le suis. 71. Et ils dirent : Qu'avons 5. Mais eux, insistant de plus en plus, ajoutèrent : Il soulève le peuple par la doctrine qu'il répand dans toute la Judée, depuis la Galilée, où il a commencé, jusqu'ici. 6. Pilate, entendant parler de la Galilée, demanda s'il étoit Galiléen. 7. Et, ayant appris qu'il étoit de la juridiction d'Hérode, il 16. Je vais donc le renvoyer, le renvoya à Hérode, qui étoit après l'avoir fait châtier. aussi alors à Jérusalem. 8. Hérode eut une grande joie de voir Jésus; car il y avoit long-temps qu'il souhaitoit de le voir, parcequ'il avoit entendu dire beaucoup de choses de lui, et qu'il espéroit de lui voir faire quelque miracle. 9. Il lui fit donc plusieurs demandes. Mais Jésus ne lui répondit rien. 10. Cependant les princes des prêtres et les scribes étoient là, qui l'accusoient avec une grande opiniâtreté. 11. Or Hérode, avec sa cour, le méprisa; et, le traitant avec moquerie, il le revêtit d'une robe blanche, et le renvoya à Pilate. 17. Or comme il étoit obligé à la fête de páque de leur délivrer un criminel, 18. tout le peuple se mit à crier : Faites mourir celui-ci, et nous donnez Barabbas : 19. c'étoit un homme qui avoit été mis en prison, à cause d'une sédition qui s'étoit faite dans la ville, et d'un meurtre qu'il y avoit commis. 20. Pilate leur parla de nouveau, ayant envie de délivrer Jésus. 21. Mais ils se mirent à crier, en disant : Crucifiez-le, crucifiez-le. 22. Il leur dit, pour la troisième fois : Mais quel mal at-il fait? Je ne trouve rien en 12. Et, ce jour-là même, Hé-lui qui mérite la mort. Je vais rode et Pilate devinrent amis, donc le faire châtier, et je le d'ennemis qu'ils étoient aupa ravant. 13. Pilate ayant donc fait venir les princes des prêtres, les sénateurs et le peuple, 14. leur dit Vous m'avez présenté cet homme, comme portant le peuple à la révolte; et néanmoins, l'ayant interrogé en votre présence, je ne l'ai trouvé coupable d'aucun des crimes dont vous l'accusez, 15. ni Hérode non plus; car je vous ai renvoyés à lui; et il paroît qu'il n'a rien fait qui soit digne de mort. renverrai. 23. Mais ils le pressoient de plus en plus, demandant avec de grands cris qu'il fût crucifié; et enfin leurs clameurs l'emportèrent. 24. Pilate ordonna que ce qu'ils demandoient fût exécuté. 25. Il leur délivra en mêmetemps celui qu'ils demandoient, qui avoit été mis en prison, pour crime de sédition et de meurtre; et il abandonna Jésus à leur volonté. 26. Comme ils le menoient à la mort, ils prirent un hom me de Cyrène, appelé Simon, qui revenoit des champs, et le chargèrent de la croix, la lui faisant porter après Jésus. 27. Or il étoit suivi d'une grande multitude de peuple 35. Cependant le peuple se tenoit là, et le regardoit; et les sénateurs, aussi-bien que le peuple, se moquoient de lui, en disant : Il a sauvé les autres; qu'il se sauve maintenant luiet de femmes qui se frappoient même, s'il est le Christ, l'élu la poitrine, et qui le pleuroient. de Dieu. 28. Mais Jésus, se retournant vers elles, leur dit : Filles de Jérusalem, ne pleurez point sur moi; mais pleurez sur vousmêmes, et sur vos enfants; 29. car il viendra un temps où l'on dira: Heureuses les stériles, et les entrailles qui n'ont point porté d'enfants, et les mamelles qui n'en ont point nourri. 30. Ils commenceront alors à dire aux montagnes : Tombez sur nous; et aux collines: Couvrez-nous. 31. Car s'ils traitent de la sorte le bois vert, comment le bois sec sera-t-il traité? 32. On menoit aussi avec lui deux autres hommes, qui étoient des criminels, qu'on devoit faire mourir. 33. Lorsqu'ils furent arrivés au lieu appelé Calvaire, ils y crucifièrent Jésus, et ces deux voleurs, l'un à droite et l'autre à gauche. 34. Et Jésus disoit : Mon Père, pardonnez-leur; car ils ne savent ce qu'ils font. Ils partagèrent ensuite ses vêtements, et les jetèrent au sort. 36. Les soldats même lui insultoient, s'approchant de lui, et lui présentant du vinaigre 37. en lui disant : Si tu es le Roi des Juifs, sauve-toi toimême. 38. Il y avoit aussi au-dessus de lui une inscription en grec, en latin et en hébreu, où étoit écrit: CELUI-CI EST le Roi des JUIFS. 39. L'un des deux voleurs, qui étoient crucifiés avec lui, le blasphémoit, en disant : Si tu es le Christ, sauve-toi toimême, et nous avec toi. 40. Mais l'autre, le reprenant, lui disoit : N'avez-vous donc point de crainte de Dieu, non plus que les autres, vous qui vous trouvez condamné au même supplice? 41. Encore pour nous, c'est avec justice, puisque nous souffrons la peine que nos crimes ont méritée; mais celui-ci n'a fait aucun mal. 42. Et il disoit à Jésus : Seigneur, souvenez-vous de moi, lorsque vous serez arrivé en votre royaume. 43. Et Jésus lui répondit : Je 52. cet homme, dis-je, vint vous dis, en vérité, que vous serez aujourd'hui avec moi trouver Pilate, et lui demanda dans le paradis. 44. Il étoit alors environ la sixième heure du jour, et toute la terre fut couverte de ténèbres jusqu'à la neuvième heure. 45. Le soleil fut obscurci, et le voile du temple se déchira par le milieu. 46. Alors Jésus, jetant un grand cri, dit: Mon Père, je remets mon âme entre vos mains. Et, en prononçant ces mots, il expira. 47. Le centenier, ayant vu ce qui étoit arrivé, glorifia Dieu, en disant Certainement cet homme étoit juste. le corps de Jésus. 53. Et, l'ayant ôté de la croix, il l'enveloppa d'un linceul, et le mit dans un sépulcre, taillé dans le roc, où personne n'avoit encore été mis. 54. Or ce jour étoit celui de la préparation, et le jour de sabbat alloit commencer. 55. Les femmes, qui étoient venues de Galilée avec Jésus, ayant suivi Joseph, considérérent le sépulcre, et comment le corps de Jésus y avoit été mis. 56. Et, s'en étant retournées, elles préparèrent des aromates 48. Et toute la multitude de et des parfums; et pour ce qui ceux qui assistoient à ce spec-est du jour du sabbat, elles tacle, considérant toutes ces demeurèrent sans rien faire, choses, s'en retournoient en selon l'ordonnance de la loi. se frappant la poitrine. CHAPITRE XXIV. cension de Jésus-Christ. 49. Tous ceux qui étoient de la connoissance de Jésus, et Résurrection. Apparitions et asles femmes qui l'avoient suivi de Galilée, étoient là aussi, et regardoient de loin ce qui se passoit. 1. Mais, le premier jour de la semaine, ces femmes vinrent au sépulcre, de grand matin, apportant les parfums qu'elles avoient préparés; 50. Dans le même temps un sénateur, appelé Joseph, homme vertueux et juste, 2. et elles trouvèrent que la 51. qui n'avoit point con-pierre, qui étoit au-devant du senti au dessein des autres, ni sépulcre, en avoit été ôtée. à ce qu'ils avoient fait; qui étoit d'Arimathie, ville de Judée, et du nombre de ceux qui attendoient le royaume de Dieu; 3. Elles entrèrent ensuite dedans, et n'y trouvèrent point le corps du Seigneur Jésus. 4. Ce qui leur ayant causé une grande consternation |