 | Antoine Arnauld, Pierre Nicole - 1763 - 486 Seiten
...d'aimable, par une apparence de fincérité : mais il cft facile de voir que tout cela n'eft qu'un jeu & un artifice qui doit le rendre encore plus odieux. Il parle de fes vices , pour les faire connoître , & non pour les faire détefter ; il ne prétend pas qu'on doive.moins... | |
 | Jean Baptiste Denisart - 1807 - 858 Seiten
...ses vices. 11 est vrai qu'il tâche, autant qu'il peut , d'éloigner de lui le soupçon d'une vanné basse et populaire, en parlant librement de ses défauts, aussi bien que de ses lionnes qualités ; mais on l'avait déjà dit, en découvrant ses défauts et ses vices, il semble... | |
 | 1798 - 436 Seiten
...maladies , dfe ses vertus et de ses vices. / II est vrai qu'il tâche, autant qu'il peut, d'éloigner X de lui le soupçon d'une vanité basse et populaire , en. parlant librement de ses défauts aussi-bien que de ses bonnes qualités ; niais, on l'a dit avant moi, en découvrant ses défauts ou... | |
 | James Bryce - 1852 - 630 Seiten
...aussi bien que de ses bonnes qualites, ce qui a quelque chose d'aimable par un apparence de sincerite ; mais il est facile de voir que tout cela n'est qu'un jeu et artifice qui le doit render encore plus odieux." After giving certain instances from Balzac of his... | |
 | Antoine Arnauld - 1861 - 452 Seiten
...bien que d'un violent amour de soi-même. Il est vrai qu'il tâche autant qu'il peut d'éloigner de lui le soupçon d'une vanité basse et populaire,...jeu et un artifice qui doit le rendre encore plus odieux1". Il parle de ses vices pour les faire connaître, et non pour les faire détester; il ne prétend... | |
 | Antoine Arnauld, Pierre Nicole - 1861 - 456 Seiten
...bien que d'un violent amour de soi-même. Il est vrai qu'il tâche autant qu'il peut d'éloigner de lui le soupçon d'une vanité basse et populaire,...jeu et un artifice qui doit le rendre encore plus odieux1". H parle de ses vices pour les faire connaître, et non pour les faire détester; il ne prétend... | |
 | Charles Augustin Sainte-Beuve - 1867 - 604 Seiten
...bien que d'un violent amour de soi-même. Il est vrai qu'il tâche autant qu'il peut d'éloigner de lui le soupçon d'une vanité basse et populaire,...est facile de voir que tout cela n'est qu'un jeu et qu'un artifice qui doit le rendre encore plus odieux. Il parle de ses vices pour les faire connoltre,... | |
 | Charles Augustin Sainte-Beuve, Anatole de Montaiglon - 1867 - 604 Seiten
...-par une apparence de sincérité; mais il est facile de voir que tout cela n'est qu'un 'jeu et qu'un artifice qui doit le rendre encore plus odieux. Il parle de ses vices pour les faire connoitre, et non pour les faire détester; il ne prétend pas qu'on doive moins l'en estimer; il les... | |
 | Charles Augustin Sainte-Beuve, Anatole de Montaiglon - 1867 - 608 Seiten
...bien que d'un violent amour de soi-même. Il est vrai qu'il tâche autant qu'il peut d'éloigner de lui le soupçon d'une vanité basse et populaire, en parlant librement de ses dé1 fauts aussi bien que de ses bonnes qualités, ce qui a quelque chose d'aimable par une apparence... | |
 | Albert Desjardins - 1870 - 566 Seiten
...vertus et de ses vices. » S'il tâche d'écarter le reproche de vanité en parlant de ses défauts, « tout cela n'est qu'un jeu et un artifice qui doit le rendre encore plus odieux. » Il ne cherche pas à faire détester ses vices; « il les regarde comme des choses à peu près indifférentes... | |
| |
Il est vrai qu'il tâche autant qu'il peut d'éloigner do lui le soupçon d'une vanité basse et populaire, en parlant librement de ses défauts, aussi bien que de ses bonnes qualités, ce qui a quelque chose d'aimable par une apparence de sincérité... 
