 | Sir Richard Steele, Joseph Addison - 1743 - 334 Seiten
...for o'erdoing Termagant: It oue-herods Htrod. Be not too tame neither ; but let your own Difcretion be your Tutor: Suit the Action to the Word, the Word to the Action ; with this fpecial Obfervance, that you o'ertop not the Modefty of Nature ; for' any tiling fo overdone, is from... | |
 | William Shakespeare - 1765 - 540 Seiten
...you, avoid it. Play. I warrant your Honour. Ham. Be not too tame neither; but let your own difcretion be your tutor. Suit the action to the word, the word to the action, with this fpecial obfervance, that you o'er-ftep not the modefty of Nature •, for any thing fo overdone is... | |
 | William Shakespeare - 1788 - 522 Seiten
...o'er-doing Termagant; it out-herods Herod : Pray you, avoid it. i Play. I warrant your honour. 217 Ham. Be not too tame neither, but let your own discretion be your tutor : suit the aftion to the word, the word to the aftion ; with this special observance, that you o'er-step not the... | |
 | Abner Alden - 1802 - 208 Seiten
...CXXXVIII. Sterhe. Hamlet's Advice to the Players. Be not too tame neither ; but let your difcretion be your tutor. Suit the action to the word, the word to the action ; with this fpecial obfervance that, you o'erftep not theriiodcfty of nature : for any thing fo overdone, is from... | |
 | Alexander Chalmers - 1803 - 496 Seiten
...would have such a fellow whipp'd for o'er-doing Termagant; it out-herods Herod: pray you, avoid it. Be not too tame neither, but let your own discretion...purpose of playing, whose end, both at the first, and now, was, and is, to hold as 'twere the mirror up to nature ; to show virtue her own feature, scorn... | |
 | William Shakespeare - 1803 - 446 Seiten
...o'er-doing Termagant; it out-herods Herod ;9 Pray you, avoid it. 1 Play. 1 warrant your honour. Ham. Be not too tame neither, but let your own discretion...purpose of playing, whose end, both at the first, and now, was, and is, to hold, as 'twere, the mirrour up to nature; to show virtue ' her own feature, scorn... | |
 | 1803 - 410 Seiten
...I would have such a fellow whipp'd for o'erdoing Termagant; it outherods Herod: pray you, avoid it. Be not too tame neither, but let your own discretion...purpose of playing, whose end, both at the first, and now, was, and is, to hold as 'twere the miirour up to nature; to shew virtue her own feature, scorn... | |
 | William Shakespeare - 1804 - 642 Seiten
...o'er-doing Termagant; it out-herods Herod: Pray you, avoid it. 1 Play. I warrant your honour. Ham. Be not too tame neither, but let your own discretion...purpose of playing, whose end, both at the first, and now, was, and is, to hold, as 'twere, the mirrour up to nature; to show virtue her own feature, scorn... | |
 | Edward Dayes, Edward Wedlake Brayley - 1805 - 432 Seiten
...composed than otherwise. We should be careful of mistaking bluster and rant for spirit and greatness. " Be not too tame neither, but let your own discretion be your tutor; suit the action to the word, with this special observance, that you overstep not the modesty of nature." Weak minds are apt, when... | |
 | William Shakespeare - 1805 - 486 Seiten
...o'er-doing Termagant ; 8 it out-herods Herod : 9 Pray you, avoid it. II Play. I warrant your honour. Ham. Be not too tame neither, but let your own discretion be your tutor: suit the action to the word, false hair worn in Shakspeare's time, for wigs were not in common use till the reign of Charles II.... | |
| |
Be not too tame neither, but let your own discretion be your tutor : suit the action to the word, the word to the action ; with this special observance, that you o'erstep not the modesty of nature : for any thing so overdone is from the purpose of playing,... 
