 | 1836 - 478 Seiten
...sur eux un chef contre leur volonté ! Et pour que cette défense lie plus fortement les méclians et les téméraires, j'insiste et j'ajoute, et je vous conjure, ô saints apôtres, Pierre etPaul , et toi pontife des pontifes du siége apostolique , de retrancher de la communion de la sainte... | |
 | Prosper Lorain - 1839 - 630 Seiten
...sur eux un chef contre leur volonté ! Et, pour que cette défense lie plus fortement les méchans et les téméraires , j'insiste et j'ajoute , et je...apôtres, Pierre et Paul , et toi, pontife des pontifes du siége apostolique, de retrancher de la communion de la sainte Église de Dieu et de la vie éternelle... | |
 | Prosper Lorain - 1839 - 594 Seiten
...sur eux un chef contre leur volonté ! Et, pour que cette défense lie plus fortement les méchans et les téméraires, j'insiste et j'ajoute , et je...apôtres, Pierre et Paul , et toi, pontife des pontifes du siége apostolique, de retrancher de la communion de la sainte Église de Dieu et de la vie éternelle... | |
 | Eugène-Emmanuel Viollet-le-Duc - 1854 - 538 Seiten
...diminue, ne donne à titre de béné« fice, à qui que ce soit, rien de ce qui leur appartient, et ne permette « d'établir sur eux un chef contre leur...saints apôtres Pierre et Paul, et toi pontife des pon« tifes du siége apostolique, de retrancher de la communion de la sainte « Église de Dieu et... | |
 | Eugène-Emmanuel Viollet-le-Duc - 1854 - 574 Seiten
...diminue, ne donne à titre de béné« fice, à qui que ce soit, rien de ce qui leur appartient, et ne permette « d'établir sur eux un chef contre leur...téméraires, j'insiste et j'ajoute, et « je vous conjure, 6 saints apôtres Pierre et Paul, et toi pontife des pon« tifes du siége -apostolique, de retrancher... | |
 | Eugène-Emmanuel Viollet-le-Duc - 1867 - 540 Seiten
...diminue, ne donne à litre de béné« fice, à qui que ce soit, rien de ce qui leur appartient, et ne permette « d'établir sur eux un chef contre leur...vous conjure, ô saints apôtres Pierre et Paul, et loi pontife des pon« tifes du siége apostolique, de retrancher de la communion de la sainte « Église... | |
 | Eugène-Emmanuel Viollet-le-Duc - 1875 - 544 Seiten
...appartient, et « ne permette d'élablir sur eux un chef contre leur volonté ! Et pour que « celte défense lie plus fortement les méchants et les téméraires,...vous conjure, ô saints apôtres Pierre et Paul, et loi «pontife des pontifes du siége apostolique, de retrancher de la com« munion de la sainte Église... | |
 | J Henri Pignot - 1868 - 660 Seiten
...nouveau, j'ajoute ces » choses : je vous conjure, ô saints apôtres et glorieux princes » de la terre, Pierre et Paul ! et toi Pontife des pontifes du Siège...apostolique, de retrancher de la communion de la sainte Église » catholique et de la vie éternelle, par l'autorité canonique et » apostolique que tu as... | |
 | Berthold Zeller - 1882 - 752 Seiten
...audacieux et les méchants soient encore plus fortement détournés d'un tel crime, je vous adjure, saints apôtres Pierre et Paul, et toi, Pontife des pontifes du siège de Rome, par l'autorité canonique et apostolique que tu as reçue, de rejeter du commerce de la sainte... | |
 | Odon Jean Marie Delarc - 1889 - 514 Seiten
...nouveau, j'ajoute ce qui suit : je vous conjure, ô saints apôtres et glorieux princes de la terre, Pierre et Paul ! et toi pontife des pontifes du siège...apostolique, de retrancher de la communion de la sainte Église catholique et de la vie éternelle, par l'autorité canonique et apostolique que tu as reçue... | |
| |
Eglise de Dieu et de la vie éternelle , par l'autorité canonique et apostolique que tu as reçue de Dieu, les voleurs , les envahisseurs, les vendeurs de ce que je vous donne, de ma pleine satisfaction et de mon évidente volonté. 
