HARRISON AND SONS, ST. MARTIN'S LANE,

PRINTERS IN ORDINARY TO HIS MAJESTY.

THE

MARTYROLOGY OF OENGUS THE
CULDEE

CRITICALLY EDITED

FROM TEN MANUSCRIPTS, WITH A PREFACE,
TRANSLATION, NOTES, AND INDICES.

BY

WHITLEY STOKES, D.C.L.,

FOREIGN ASSOCIATE OF THE INSTITUTE OF FRANCE, AND FELLOW OF
THE BRITISH ACADEMY.

LONDON.

1905.

LONDON:

HARRISON AND SONS, PRINTERS IN ORDINARY TO HIS MAJESTY, ST. MARTIN'S LANE.

xvi

E. Egerton 88, a MS. in the British Museum
F. The Franciscan MS.

...

H. H. 3. 18, a MS. in Trinity College, Dublin

I. Laud 610, a MS. in the Bodleian

...

...

...

LB. Lebar Brecc, a MS. in the library of the Royal Irish

...

R'. Rawlinson B. 505, a MS. in the Bodleian
R. Rawlinson B. 512, a MS. in the same library

II. The Author of the Martyrology
III. The Language of the Martyrology
IV. The Metre of the Martyrology

V. The Contents of the Poem

...

...

:

:

::

...

...

...

...

XX

XX

...

xxii

χχίν

xlii xlvii

...

...

xlviii

1

li

Irish Prefaces, (1) from the Lebar Brecc, (2) from Laud 610
The Martyrology, Text, Translation and Notes