 | Henry George Bohn - 1857 - 608 Seiten
...make the thief. Tijd gewonnen, veel gewonnen. Time gained, much gained. Tijd is geld. Time is money. Toen Adam spitte en Eva span, waar vond men toen den edelman ? When Adam delved and Eve span, who was then the gentleman ? Trekt men een varken bij den staart dan... | |
 | P. J. Harrebomée - 1858 - 574 Seiten
...al brouwen. 22 Hij slaapt als Adam in het paradijs. Men zegt nog neef, maar het is van Adams wege. Toen Adam spitte en Eva span , Waar vond men toen den edelman? 23 (Zie de 'Bijlage.') Wij zullen al Adams kinderen sterven. 24 ADDER. Daar schuilt eene adder iii... | |
 | Ida von Düringsfeld, Otto freiherr von Reinsberg-Düringsfeld - 1872 - 552 Seiten
...Eva spann, Wer war da ein Edclmann? Da Adam rciitte vnd Eua span, Wer war da ein Edelman? (ad.) dt. Toen Adam spitte en Eva span, Waar vond men toen den edelman? Als Adam grub und Eva spann, wo fand man da den Edelmannf [doe een edelman? (ah.) Doe Adam spittede... | |
 | Ida Reinsberg-Düringsfeld (baronin von) - 1872 - 562 Seiten
...Eva spann, Wer war da ein Edelmann? Da Adam reutte vnd Eua span, Wer war da ein Edelman? (ad.) dti Toen Adam spitte en Eva span , Waar vond men toen den edelman? Als Adam i/rub und Eva »pann, wo fand man da den Edelmann f [doe een edelman? (ah.) Doe Adam spittede... | |
 | Emanuel Strauss - 1994 - 616 Seiten
...einer war' dem anderen gleich, und wàren ail' zu Tisch gesessen, wer triige dann uns auf das Essen? a) toen Adam spitte en Eva span, waar vond men toen den edelman? I an esquire and you an esquire, who will harness the horses? b) wie was die edelman doe Adam groee... | |
| |
Toen Adam spitte en Eva span, Waar vond men toen den edelman? 