 | Jean-Jacques Rousseau - 1782 - 446 Seiten
...j'allois me jetter O z feul dans un bateau que je conduifois au milieu du lac quand l'eau étoit calme , & là, m'étendant tout de mon long dans le bateau les yeux tournés vers le Ciel , je me laiflbis aller & dériver lentement au gré de l'eau , quelquefois pendant plufieurs heures , plongé... | |
 | Rousseau - 1782 - 448 Seiten
...j'allois me jetter feul dans un bateau que je conduifois au milieu du lac quand l'eau étoit calme , & là , m'étendant tout de mon long dans le bateau les yeux tournés vers le Ciel , je me laiffois aller & dériver lentement au gré de l'eau , quelquefois pendant pluiieurs heures , plongé... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1782 - 594 Seiten
...j'allois me jetter feul dans un bateau que je conduifois au milieu du lac quand l'eau étoit calme , & là , m'étendant tout de mon long dans le bateau les yeux tournés vers le Ciel , je me laiflbis aller & dériver lentement au gré de l'eau , quelquefois pendant plufieurs 'heures , plongé... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1782 - 340 Seiten
...m'efquivois'&j'alloisme jetter feuldansun bateau que je conduifois au milieu du lac quand l'eau étoit calme, &là, m'étendant tout de mon long dans le bateau les yeux tournés vers le Ciel , je me lanTois aller & dériver lentement au gré de l'eau , quelquefois pendant plufieurs heures, plongé... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1782 - 522 Seiten
...feul dans un bateau que je conduifois au milieu du lac quand l'eau étoit ealme ; & là , m'étendanc tout de mon long dans le bateau, les yeux tournés vers le ciel } je me laiiïbis aller & dériver lentement au gré de l'eau , quelquefois pendant plufieurs heures , plongé... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1782 - 434 Seiten
...dans- un bateau que je conduifois au milieu du lac quand l'eau étoit calme , & là , m'é. tendant tout de mon long dans le bateau les yeux tournés vers le Ciel , je me laiffois aller & dériver lentement au gré de l'eau, quelquefois pendant plufieurs heures , plongé... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1783 - 420 Seiten
...j'allois me jetter feul dans un bateau que je conduifois au milieu du lac quand l'eau étoit calme : & là, m'étendant tout de mon long dans le bateau , les yeux tournés vers le ciel, je me laiffois aller & dériver lentement au gré de l'eau, quelquefois pendant plufieurs heures , plongé... | |
 | Jean-Jacques Rousseau, René Just Haüy - 1802 - 354 Seiten
...attendre , et, pendant qu'on était encore à table, je m'esquivais et j'allais me jeter seul dans un bateau , que je conduisais au milieu du lac , quand...de mon long dans le bateau , les yeux tournés vers Je ciel , je me laissais aller dériver lentement au gré de l'eau , quelquefois pendant plusieurs... | |
 | Ludwig Ideler - 1812 - 618 Seiten
...seul dans un bateau que je conduisois au milieu du lac quand l'eau étoit calme, et là, m'etendant tout de mon long dans le bateau les yeux tournés vers le ciel, je me laissois aller et dériver lentement au gré de l'eau, quelquefois pendant plusieurs heures, plongé... | |
 | Archibald Alison - 1815 - 884 Seiten
...vers " le ciel, je nie laissois aller et dériver len" tement au gré de l'eau, quelquefois pen** dant plusieurs heures, plongé dans mille " rêveries confuses,...délicieuses, et qui " sans avoir aucun objet bien déterminé ni " constant, ne laissoient pas d'être à mon " gré cent fois préférables à tout ce que " j'avois... | |
| |
... j'allais me jeter seul dans un bateau que je conduisais au milieu du lac quand l'eau était calme; et là, m'étendant tout de mon long dans le bateau, les yeux tournés vers le Ciel, je me laissais aller et dériver lentement au gré de l'eau, quelquefois... 
