 | Georg Kaibel - 1878 - 738 Seiten
...íC7io()[to]v ¿yncaoiAWV ex 'AxnviTavÍT¡i¿ ¿tô' ènl ^ovyovdovvoinD(is) M(anibus) Thaemi Miani Sati fil. Syri de vico Athelani Canotha, negotiatori...Lugduni et prov. Aquitanacica (sic), Avidius Agrippa fratrí pientissimo ob memoriam eius faciendum curavit et sub ascia dedicavit. u saeculi exeuntis titulus... | |
 | 1892 - 312 Seiten
...l'inscription latine suivante : D(is) M(anibus) Thsemi luliani Sati fil. Syri de vico Athelani Canotlia, negotiatori Lugduni et prov. Aquitanacica (sic}, Avidius...memoriam eius faciendum curavit et sub ascia dedicavit. i. A Mediolanum (Milan). Corp, inscr. gr. 6762. « Sunt non tam versus quam cola rbytlimica rudi dictione... | |
 | Lothar Wierschowski - 2001 - 536 Seiten
...Athelani decurion(i) \ [S]eptimiano Canotha nego\tiatori Luguduni et prov(incia) \ Aquitanacica (!) Avidius | Agrippa fratri pientissi\mo ob memoriam eius \ faciendum curavit et | sub ascia dedicavit. Hier liegt Thaimos, der auch loulianos genannt wird, der Sohn des Saados. Er ist geboren als braver... | |
| |
Agrippa fratri pientissimo ob memoriam eius faciendum curavit et sub ascia dedicavit. fier de ses équipages et de ses esclaves, avec eux il conduisit pour la ville1 La figure ci-jointe2, ah! cette [figure] de Cydôn3, ô hommes, — qui pour vous est... 