 | Mary Lydon - 1980 - 295 Seiten
...to go beyond the concept and the customary perception of time. 89 And so, hardly had the delicious sensation, which Swann had experienced, died away,...memory had furnished him with an immediate transcript — summary, it is true, and provisional, but one on which he had kept his eyes fixed while the playing... | |
 | Jean-Jacques Nattiez - 1989 - 122 Seiten
...instil, impossible to describe, to recollect, to name, ineffable - did not our memory, like a labourer who toils at the laying down of firm foundations beneath...suddenly returned, it was no longer impossible to grasp. (S, I: 228) This 'intervention of memory', itself indissolubly bound up with time, is also found... | |
 | Herman Parret - 1994 - 381 Seiten
...strong feeling of Firstness, when he already moves towards Secondness: And so, hardly had the delicious sensation, which Swann had experienced, died away,...before his memory had furnished him with an immediate transcription, summery, it is true, and provisional, but one on which he had kept his eyes fixed while... | |
 | Jenefer Robinson - 1997 - 261 Seiten
...certain roses, wafted upon the moist air of evening, has the power of dilating one's nostrils. . . . Scarcely had the exquisite sensation which Swann had...died away, before his memory had furnished him with a transcript, sketchy, it is true, and provisional, which he had been able to glance at while the piece... | |
 | Michael Tenzer - 2000 - 492 Seiten
...gong before a performance, Singapadu, 1992. Photo: Tom Ballinger. And so, hardly had the delicious sensation, which Swann had experienced, died away,...memory had furnished him with an immediate transcript, summary, it is true, and provisional, but one on which he had kept his eyes fixed while the playing... | |
 | Richard Bales - 2001 - 243 Seiten
...n'est plus de la musique pure, qui est du dessin, de 1'architecture, de la pensee ... (i, 206) [ . . . And so, scarcely had the exquisite sensation which...memory had furnished him with an immediate transcript . . . He . . . had before him something that was no longer pure music, but rather design, architecture,... | |
 | Daniel Albright - 2004 - 428 Seiten
...kind. An impression of this order, vanishing in an instant, is, so to speak, sine materia [immaterial]. Doubtless the notes which we hear at such moments...suddenly returned, it was no longer impossible to grasp. He could picture to himself its extent, its symmetrical arrangement, its notation, its expressive... | |
 | Daniel Albright - 2004 - 428 Seiten
...speak, sine materia [immaterial]. Doubtless the notes which we hear at such moments tend, accordingto their pitch and volume, to spread out before our eyes...suddenly returned, it was no longer impossible to grasp. He could picture to himself its extent, its symmetrical arrangement, its notation, its expressive... | |
 | Marcel Proust - 2006 - 1360 Seiten
...enable us to compare and to contrast them with those that follow. And so, hardly had the delicious sensation, which Swann had experienced, died away,...memory had furnished him with an immediate transcript, summary, it is true, and provisional, but one on which he had kept his eyes fixed while the playing... | |
| |