 | Georges baron Cuvier - 1827 - 352 Seiten
..., quando inerte era ancora ed informe e senza vita? Sì in questo stato appunto trovavansi le cose: Terra autem erat inanis et vacua , et tenebrae erant super faciem abyssi , quando lo Spirito , la virtù dell' Onnipotente si mosse aggirandosi maestosamente su per le acque... | |
 | Martin von Deutinger - 1843 - 508 Seiten
...iBefitmmung, bie gorm Ьигф baô ¡а)ф fenbe SBort ^eröorgerufen Werben. Terra autem erat in an is et vacua, et tenebrae erant super faciem abyssi, et Spiritus Dei ferebatur super aquas. Dixitque Deus: Fiat lux, et facta est lux, et vidit deus lucem, quod esset bona, et di visit lucem... | |
 | Bede (the venerable.) - 1843 - 492 Seiten
...Sunt etenim quidam patrum, qui in eo quod scriptum est : In principio creavit Deus cœlum et terram, terra autem erat inanis et vacua, et tenebrae erant super faciem abyssi : informem cœli et terrae et aquae, omniumque elementorum confusionem putent esse designatam, item... | |
 | Jean Jacques Desroches - 1851 - 306 Seiten
...traditions des peuples, mais encore d'après les plus célèbres naturalistes (1). Terra aulera crat inanis et vacua, et tenebrae erant super faciem abyssi, et spiritus Dei ferebatur super aquas. On voit, d'après Moyse, que la lumière primitive n'est point une émanation du soleil; il voyait... | |
 | 1852 - 1276 Seiten
...esponerlos i la idolatría. 4 El Hebreo ЧГОЧ 1ЛГ '"> detierlo y un vacío .Los ixx vacua , et tenebrac erant super faciem abyssi : et Spiritus Dei ferebatur...aquas. 3 Dixitque Deus : Fiat lux. Et facta est lux'. 4 Etvidit Deus lucera quèd esset bona : Et di visit lucem a tenebris. 5 Appellavitque lucem Diem,... | |
 | Gioacchino Ventura Da Raulica - 1856 - 882 Seiten
...superficie e ne foru mavano un abisso ; solo lo Spirito di Dio librovasi sulle acque : Terra au» lem eroi inanis et vacua, et tenebrae erant super faciem abyssi; et Spiritus » Dei ferebatur super aquas ». Ma la magnificenza di colali parole Irovasi singolarmente nella grandezza del domina teologico... | |
 | Cornelius Cornelii a Lapide - 1866 - 1164 Seiten
...prœficit. i. In principio creavit Deus cœlum et terram. 2. Terra antera erat inanis et vacua, et tenobrœ erant super faciem abyssi; et Spiritus Dei ferebatur...aquas. 3. Dixitque Deus : Fiat lux, et facta est lux. 4. Et vidit Deus lucem quod esset bona; et divisit lucem atenebris. 5. Appellavitque lucem Diem, et... | |
 | 1886 - 946 Seiten
...cinque versetti del Genesi, secondo la Bibita vulgata: 1. In principio creavit Deus coelum et terram. 2. Terra autem erat inanis et vacua et tenebrae erant super faciem abyssi, ed spiritus Dei ferebatur super aquas. 3. Dixitque Deus: Fiat lux, et facta est lux. 4. Et vidit Deus... | |
 | Société archéologique et historique de la Charente - 1870 - 694 Seiten
...s'élevant de la mer de lait, c'est-à-dire qu'î/ est porté sur les eaux. La Genèse dit encore : * •^ 2. Terra autem erat inanis et vacua, et tenebrae erant super faciem abjssi ; et spiritus Dci fercbatur super aquas. (1) C. viii, 1 1. t. 2. La terre était informe et... | |
 | Académie des sciences, belles-lettres et arts d'Angers - 1873 - 584 Seiten
...les deux premiers versets de la Genèse : In princi/iio De us creavit cœlum et terram. Terni autcm erat inanis et vacua et tenebrae erant super faciem abyssi, et Spiritus Dei ferebatur super aquas. Mais si telle était la terre au moment où le Créateur s'apprêtait à faire briller la lumière,... | |
| |
Terra autem erat inanis et vacua, et tenebrae erant super faciem abyssi, et spiritus Dei ferebatur super aquas. 
