 | Eugène Haag - 1816 - 390 Seiten
...mère , qui me traicte àla fourche... Quant à Monsieur [Henri], il me gouverne et fort priveement, mais c'est moitié en badinant , moitié dissimulant....et ne va en sa chambre que aux heures qui me sont mal-aisées à parler ; aussi que Mme de Curton [sa gouvernante] ne s'en recule poinct ; de sorte que... | |
 | Jean Charles L. Simonde de Sismondi - 1835 - 584 Seiten
...connoissez, « moitié en dissimulant. Quant à Madame (Mar« guerite), je ne la vois que chez la reine, lieu « mal propre, d'où elle ne bouge , et ne va en sa « chambre qu'aux heures qui me sont mal aisées. « D'ailleurs madame de Curson ne s'en recule « point, de sorte... | |
 | Jean-Charles-Léonard Simonde Sismondi - 1835 - 582 Seiten
...connoissez, « moitié en dissimulant. Quant à Madame (Mar« guerite), je ne la vois que chez la reine, lieu « mal propre, d'où elle ne bouge , et ne va en sa « chambre qu'aux heures qui me sont mal aisées. « D'ailleurs madame de Curson ne s'en recule « point, de sorte... | |
 | 1836 - 956 Seiten
...vouslecognoissez, moitié en dissimulant. Quant à MADAME, je ne la vis que chez la Reyne sa mère, lieu mal propre d'où elle ne bouge, et ne va en sa chambre qu'aux heures qui me sont malaissées , aussy que madame de Curlon ne s'en recule point; de sorte que... | |
 | A.J.C. Saint-Prosper Ainé - 1839 - 706 Seiten
...vous le connoissez, » moitié en dissimulant. Quant à Madame, » je ne la vois que chez la reine, lieu mal » propre d'où elle ne bouge, et ne va en sa » chambre qu'aux heures qui me sont mal B aisées. D'ailleurs, madame de Curson ne » s'en recule point, de sorte... | |
 | 1842 - 620 Seiten
...à la reine-mère, qui me traite à la fourche. — Quant à Madame je ne la vois que chez la reine, lieu mal propre, d'où elle ne bouge, et ne va en sa chambre qu'aux heures qui me sont malaisées. — Voyant donc, mon fils, que rien ne s'avance, et que l'on... | |
 | Henri IV (konge af Frankrig) - 1843 - 768 Seiten
...verrez par les discours de ce present porteur. Quant à Monsieur, il me gouverne et fort priveement, mais c'est moitié en badinant, moitié dissimulant. Quant à Madame, je ne la vis que chez la Royne, litu mal propre, d'où elle ne bouge ; et ne va en sa chambre que aux heures qui me sont malaisées... | |
 | Eugène Haag - 1846 - 856 Seiten
...[Henri], il me gouverne et fort priveement, mais c'est moitié en badinant, moitié dissimulant. Quanta Madame, je ne la vis que chez la Royne, lieu mal propre,...et ne va en sa chambre que aux heures qui me sont mal-aisées à parler ; misai que Mme de Curton [sa gouvernante] ne s'en recule poinct ; de sorte que... | |
 | Théodore César Muret - 1862 - 484 Seiten
...fort priveement, mais c'est moitié en badinant, moitié dissimulant. Quant à Madame (Marguerite), je ne la vis que chez la Royne, lieu mal propre d'où...et ne va en sa chambre que aux heures qui me sont mal-aisées à parler; aussi que Madame de Curton (sa gouvernante), ne s'en recule poinct i de sorte... | |
 | Société archéologique, scientifique et littéraire du Vendômois - 1878 - 442 Seiten
...mais c'est moitié en badinant, moitié dissimulant. Quant ù Madame, je ne la vis que chez la Royrie, lieu mal propre d'où elle ne bouge, et ne va en sa chambre que aux heures qui me sont mal-aisées à parler; aussi que Madame de Curton (3) ne s'en recule poinct; de sorte que je ne puis... | |
| |
Madame, jo ne la vis que chez la Royne, lieu mal propre d'où elle ne bouge, et ne va en sa chambre que aux heures qui me sont mal-aisées à parler; aussi que Madame de Curton (3) ne s'en recule poinct; de sorte que je ne puis parler qu'elle ne l'oye... 
