MEMORIAL DE BARTOLOMÉ DE LAS CASAS, CLÉRIGO PRÓCURADOR DE LOS INDIOS, HECHO Á 2, AÑOS QUE ANDAVÁ EN LA CORTE PARA EL REMEDIO DE LAS INDIAS COMO ÉL DICE, AÑADIENDO: «Y AGORA COMO DE PARTE DE V. A. ME FUESE MANDADO QUE DIESE ALGUNOS MEDIOS>>

Para la Tierra firme.

Que en las mill leguas descubiertas della se mande hacer 10 fortalezas con presidios de cristianos de 100 en 100 leguas, i en cada 100 vecinos con su capitan. Estos no hagan entradas, sino apaciguar los Indios con buenas obras i decilles que havenido un Rei á España nuevamente que se duele de los daños que han recibido, &c. Creerán el bien que se les promete restituyendo los Indios que de allí se han traido á las islas i Castilla i dejándolos en libertad. Segurados se podrá rescatar de cuenta de V. A. y haver oro y perlas que por cosillas de Castilla de que ellos son codiciosos i havrá V. A. por este medio por cada 500 ducados más de 3.000 castellanos quando hasta aquí no se ha hecho sino destruilles sin ningun provecho de V. A. Tambien rescatarán los vecinos con ciertas condiciones, i es menester hacerles mercedes porque estén contentos. Con el tiempo se cobrarán tributos por cabezas i será mucha la renta. Háganse diocesis quantas sea menester, i pónganse Obispos Frailes Dominicos ó Franciscos, que amen el trabajo y no el interes; por ellos sin gasto alguno se reducirán á pueblos i serán instruidos los Indios con ayuda de muchos Frailes que deverán embiarse.

Para poner esto en planta podra V. A. tomar 1/5 6 1/3 de todo el oro i perlas &c., que los Españoles han havido injustamente; destinarlo para restauracion de la tierra que ellos han destruido. Esto no es cosa nueva en Indias, que ya Ovando mandó pagar el tercio de todo el oro que habian cogido los vecinos de la Española para su Alteza. O porque no le sea grave, denlo prestado, i buélvalo V. A. despues de los frutos de la tierra. Con 15.000 ducados hai para lo necesario.

Remedios para las islas Española, Cuba, San Juan i Jamaica.

De un cuento i 100.000 Indios que eran en la Española no han quedado sino 8 6 9.000. Dejarlos holgar aora enteramente i luego con los mismos cumplimientos que á los de Tierra firme reducillos á pueblos cerca de minas, puertos y pueblos de Españoles que estén en libertad, y con el tiempo paguen tributo por cabeza (cada casado). Salgan del poder de los cristianos, de otro modo por más ordenanzas que pongan se acabarian de destruir,

Muchos remedios hai para poblar las Indias de muchos Españoles i aumentar mucho las rentas reales.

1 'Pregónese libertad general, áun á estrangeros para avencindarse allá, ofreciéndoles tierras i otras mercedes. 2.° Que del oro avido de minas solo se pagará el diezmo. 3.° Que á todo vecino se le permita llevar francamente dos Negros i dos Negras. 4.° Que vayan muchos labradores i trabajadores. 5.° Premios considerables á quien diere cierto número de seda criada allá, á quien diese ciertas @ de cañafistola, que dicen darse la mejor del mundo en la Española; más crecidos á los que hiciesen ingenios de azúcar, ques la mejor tierra que se ha visto para ello. Lo mismo al que diere tantas libras de pimienta, clavo, gingibre y otras especias; tanto de trigo, vino.

«Desta manera mui alto Señor se poblarán las tierras de V. A. i no se destruirán como hasta aquí, i sino toviese más rentas de las Indias que dos veces d' España, yo me pornia á una pena que pudiese pagar. Otras muchas cosas hai que decir 1.»

Biblioteca de la Real Academia de la Historia.-Coleccion de Muñoz.-Indias.-1492.-1516.-Tomo 75.-A. 102.-Folios 395 y 396 2.

1 Parece que se entregó al gran Chanciller en cumplimiento del Facialis vesIra Memorialia, segun dice Casas en su Historia.

• Como en todos los documentos copiados de la Coleccion Muñoz, se ha respetado la ortografía de la copia; segun puede verse, es un extracto diminuto del anterior.

APENDICE V.

DE UNA CARTA DE LOS OIDORES DE LA ISLA ESPAÑOLA,
AÑO DE 1533.

En el monasterio de Santo Domingo de la villa de Puerto de Plata a estado por prior un fray Bartolomé de las Casas, de quien en su rreal Consejo se tiene noticia, este prior a hecho en aquella villa algunos escándalos 6 desasosyegos y a sembrado entre los vecinos opiniones cerca destos yndios de que les a puesto escrúpulos en sus conciencias, y á los que pasan á poblar á la nueva España ponga temores diciendo que yban en pecado mortal y que no podian con buena conciencia tener yndios; y no solo esto, pero en todo lo que se a ofrecido de execucion á la justicia rreal a sido no bien myrado en sus sermones y fuera dellos; entre otras cosas en que allí entendió hizo que un vecino de aquella villa, estando en el artículo de la muerte é abiendo hordenado su testamento queryendo recibir el Santo Sacramento, que estava á punto el sacerdote para se lo dar, entró este frayle á donde el enfermo estava é le hizo en-tender que no se podia salbar sino hacia su testamento de la manera que él le abia dicho é rrebocaba el que tenía otorgado, é ansi atemorizado se lo hizo rrasgar é otorgar el que el frayle hordenó, é acabado de otorgar le dieron el sacramento el cual en todo este intervalo se detobo en la posada del enfermo, y despues de fallecido tomó los byenes del difunto quitándolos á sus parientes herederos, y dispuso dellos como á él le pareció,-y por escusar estos.. ynconvenientes hecimos con su perlado que lo traxese á este monasterio é aqui lo tiene,-mande V. M. lo que en estos casos se a de hacer cuando se ofrecieren, porque conviene mucho que enestas tierras aya todo sosyego que es lo más necesario para la poblacion.

Nuestro Señor la vida y muy alto y rreal estado de V. M. guarde y conserve como su rreal corazon desea.-de Santo Domingo de la isla española á syete de Junio de treinta y tres años.-D. V. C. C. M.-humillíssimos servidores que sus muy rreales piés y manos besan.-El licenciado Suaso.-El doctor Infante.-El licenciado de Vadillo.

Archivo de Indias de Sevilla.

CASAS. SIMANCAS, CARTAS.-1531.

Muy Illustre i mui magnífico Señor i mui magníficos Señores.-El espíritu del Señor que hinchó i recreó la redondez de toda la tierra, recrée i alumbre con su gracia las conciencias de V. S. i mercedes abra sus corazones en su lei é mandamientos, i haga paz en sus gloriosos dias.

La caridad de Jesu-cristo que modo no sabe ni descanso quiere mientra aquí peregrina, i el zelo de su casa i la lástima que de la disminucion del estado Real en estas tierras de S. M. (por lo qual Dios sabe que de voluntad qualquier trabajo tomaria), me a forzado i mui mucho constriñido á dar de mano á otras justas ocupaciones, por escrivir esta á V. SS. i mercedes para proponer delante de sus piadosos i caritativos ánimos por escriptura, lo que muchas veces en presencia cerca de seis años contínuos por palabra á ese Real Consejo, donde por ventura se hallaron algunos de Vuestras Excelencias, en algun tiempo de los pasados, con ánimo fatigado propuse; que es las angustias i tan luengas miserias que en estas tierras, áun no conocidas, estas desdichadas jentes infieles dellas tanto tiempo ha que sin un dia de descanso, resuello ni mejoría, ántes muchos con augmento de aspereza padescen; porque luégo que por este camino me queda de intentar el remedio destos males, con otro poco que áun siento restarme, que es perder la vida quando por caso se ofreciese; que harto poco se perderia, segun