rentas aumentará. E sobre esto pornia la vida; eso piensen V. S. é mrs. que á mí solo es creible, que todos acá con quien lo he platicado me lo conceden.

Esto es, Señores mios, lo que cerca de estas Yndias, con muy larga experiencia que dellas tengo, é de los yerros en ellas pasados, i el cuidado de su enmendamiento é prosperidad con mucho desvelarme he conoscido. Esto todo he querido decir é poner delante de los ojos á V. S. é mercedes, aunque con trabajo é ocupacion mia; pero yo lo doy por mui bien empleado, con tanto que V. S. é mercedes me lo tengan en servicio. La paga é mercedes dello yo se las renuncio para de aquí adelante el oficio divino. Rueguen á Dios por mí si por bien lo tuvieren, que en esta casa adonde yo estó, se ruega noches é dias por la prosperidad é lumbre de ese Santo Colegio, el qual plega al divino poder que de tal manera alumbre i encienda en celo é amor de su fee é de su santo nombre, que alcanzen en los palacios celestiales, no solo ser consejeros, pero coronas imperiales. Desta casa de Santo Domingo de Puerto de Plata desta isla Española, á veinte de Henero de 1535 años.

Por tener tanto cuidado de abreviar en esta carta, aunque no he podido, dejo muchas cosas harto necesarias de decir en ella; é una es, que en las fortalezas que se han de hacer, se puedan tambien hacer pueblos de los cristianos que allí quisiesen ir á vivir, no por sueldo del Rey, sino de las granjerías de la tierra, é podrian llevar esclavos negros ó moros de otra suerte, para servirse, 6 vivir por sus manos, ó de otra manera que no fuese con perjuicio de los Yndios.

Una, Señores, de las causas grandes que han ayudado á perderse esta tierra, é no se poblar más de lo que se ha poblado, á lo ménos de diez ó onze años acá es no conceder libremente á todos quantos quisieren traer las licencias de los negros, la qual yo pedí é alcancé de S. M.; no, cierto, para que se vendiese á Ginoveses ni á los privados questán sentados en la corte, é á otras personas que por no afligillas dejo de decir, sino para que se repartiese por los vecinos é nuevos pobladores que viniesen á estas tierras despobladas, é para remedio é libertad é resuello de los TOMO II.

6

Yndios que estavan oprimidos, que saliesen de tal cattiverio; pues Dios me havia puesto el remedio dellos, é la poblacion desta tierra en las manos é todo me lo concedió S. M. Pero poco aprovechó, por las causas dichas, é porque no entendí yo más en los negocios, tomándome Dios para mi mayor seguridad. Tengan V. S. é mercedes por mui malos servidores del Rey á quien pidiere merced i licencia para negros, si saben el daño que hazen, é sino lo saben, avísenles dello; é ántes S. M. saque diez mill ducados de su Cámara, é haga merced dellos á quien le pareciere darle licencia de negros; que ménos daño verná á su servicio que si solamente concediese licencia de treinta negros; porque quitan' treinta vecinos cristianos, é, por consiguiente, quinientos é mill, andando por precio el repartir destas licencias. Abran la puerta á todos, que no saben el daño que al Rey hacen, é poblarse ha la tierra muy largamente, i verán el provecho que resultará de no vender las dichas licencias.

Una copia de la Bulla del Papa por la qual concedió estas tierras á los Reyes de Castilla, impresa envio á V. S. é mercedes, la qual hize yo imprimir. -Siervo de V. S. é mercedes, Fr. Bartolomé de las Casas.

Hay un facsímile pegado con una oblea en este documento que dice: «fray Bartolomé de las casas.»-Hay una rúbrica, Contuli.-Simancas á 24 de Enero de 1782.-Muñoz.-Hay una rúbrica.

Biblioteca de la Real Academia de la Historia.-Coleccion de Muñoz.-Indias.-1531-4533.-Tomo 79, folios 77 á 90,

APENDICE VI.

PÁRRAFOS DE LA CARTA DEL LICENCIADO MALDONADO, FECHA EN SANTIAGO DE GUATEMALA EN 16 DE OCTUBRE 1539.

Tanbien escriví á V. M. los dias pasados como el padre fray bartolomé de las casas con otros Religiosos que con él aquí residian de su horden entendian en pacificar cierta tierra que estaba de guerra y el traslado del capítulo que entónces á V. M. escriví, cerca desto es el que se sigue:

En esta governacion ay mucha tierra questá de guerra y nunca ha servido ni el Adelantado Don pedro de alvarado lo procuró el tiempo que aquí estubo, por tener yntento á otras cosas de sus Armadas; yo he querido entender en ello, y por no fazer lo que algunos capitanes en las conquistas é pacificaciones destas partes suelen fazer, lo e dexado; é sea yntentado de llevarlo por otra bía, y es quel padre fray bartolomé de las casas con otros religiosos que aquí están han procurado traer la tierra questá de guerra de paz, é para esto solo los religiosos que aquí residen han tenido é tienen grandes ynteligencias con los yndios, syn que ningun español lo entienda más de ellos é yo, porque creemos, syn duda, que si los españoles esto entendiesen, no faltaria alguno que lo estorbase con toda su posibilidad, porque ay muchos que pretenden más matar yndios y fazer esclavos que otra cosa que sea servicio de Dios y de V. M.: dánse muy buena maña estos padres en ello y los yndios tienen mucho crédito dellos; espero, placiendo á Dios, nuestro señor, que desta manera se ha de fazer aquí mucho servicio á Dios y á V. M. é an de cesar las muertes é robos é otras cosas que en estas conquistas se suelen fazer; los yndios que desta maña vinieren de paz, no pienso encomendarlos á nyngun español, sino questén en la real cabeza de V. M., porque

desta maña serán muy bien tratados é no se les darán las ocasiones que los españoles le suelen dar pa revelarse contra el servicio de V. M., y ansí tomarán mejor la dotrina que se les enseñaren biendo que son muy bien tratados; esto faré hasta que V. M. otra cosa mande, y paréceme questarán muy bien ansy proveydo V. M. debe mandar que ansy se haga.»

y

Andando entendiendo en lo que tengo dicho é teniendo el negocio en buenos términos porque ya algunos yndios principales de aquella tierra questá de guerra que se dice teculutlan avian venido á hablar con los padres é tenyan voluntad, segun decian de venir todos de paz, fué necesario al padre fray bartolomé de las casas é á los otros religiosos que con él estaban dejar esto y yrse á méxico por mandado de su superior, que no fué pequeño desman pa el negocio que creo syn duda que se efetuará lo que procuraban, y que Dios é V. M. fueran dello servidos; el padre fray bartolomé de las casas va á esos Reinos con el padre fray Rodrigo: es persona de buena bida y exemplo, y en lo que toca á la ynstrucion é conservacion é buen tratamiento de los naturales destas partes, está muy adelante, é junto con esto ha deseado é procurado lo que ha podido como V. M. en estas partes sea servido é aprovechado. Suplico á V. M. allá le mande favorecer y le anime pa que siempre lleve adelante su buen propósito é buelva á entender é acabar á lo que a comensado é siempre en estas partes a procurado, é porque como persona bien ynformada de todo lo de acá dará á V. M. verdadera relacion de todo lo que fuere servido saber.

Archivo de Indias.-Simancas.-Audiencia de Guatemala.-Cartas y expedientes del Presidente y Oidores de dicha Audiencia.- Años 1529 á 1573.Estante 63, cajon 6.o, leg. 1.°

APENDICE VII.

COPIA DE UNA CARTA AUTÓGRafa del padrE LAS CASAS, QUE POSEE EL SEÑOR CONDE DE CASA VALENCIA 1.

S. C. C. M.

Recebidas ciertas carta y provisiones de V. M. en el reyno y provincias de guatimala, ques en las yndias, por las quales V. M. me mandava que yo con otros religiosos de mi órden de sancto domingo prosiguiésemos cierta pacificacion de muchas provincias que están de guerra, trayéndolas al servicio y subjecion de V. M., la qual teníamos ya començada y en muy buenos términos por que los señores dellas se avian venido á ver ya con nosotros secretamente, y esperamos en nuestro señor dios que aquellas y otras muchas emos de traer al cognosçimiento de su criador y nuestro y al servicio y obediencia de V. M. por vía de paz y amor y buenas obras, de donde resultará, segun tenemos por cierto, gran acrescentamiento y dilatacion en la xpiandad, y crecimiento en el señorío y rentas reales de V. M.; pero porque por cosas más importantes y más y mayores servicios y utilidad del Estado real de V. M. en aquellas partes, tocante á la vniuersalidad de aquel nuevo mundo que dios a puesto so el mamparo y administracion de V. M. avia determinado de venir á besar las manos de V. M. y á dalle relacion muy necesaria á la persona real de V. M. como de cosas en que verdaderamente consiste el mayor servicio é interesse que V. M. tiene en todos juntos los reynos que V. M. possee, y se aventura asimismo á perder la mayor prosperidad de

1 Es un pliego de dos hojas cuya primera página ocupa la escritura y en la segunda hoja está el sobreescrito.