| Jacques Bénigne Bossuet - 1748 - 750 Seiten
...Fidèles } Eglife choifie de Dieu pour unir fes Enfans dans la même Foi &c dans la même charité, nous tiendrons toujours à ton unité par le fond de nos entrailles. Si je t'oublie , Eglife Romaine ¡puis-je m'oublier molтете ! que ma langue j "e feche & demeure immobile dam... | |
| pope Pius VI - 1796 - 422 Seiten
...mere de tous les fideles , église choisie de Dieu pour unir ses cnfans dans la même charité, nous tiendrons toujours à ton unité par le fond de nos entrailles ! Si je t'oublie, église romaine, puis* se -je m'oublier moi-même ! Que ma langue se seche et demeure immobile dans ma bouche , si tu... | |
| Jacques Bénigne Bossuet - 1803 - 512 Seiten
...toujours a ton unité par le fond de nos entrailles. « Si je t'oublie, «Eglise Romaine , puissé - je m'oublier «moi-même! que ma langue se sèche et...la première »dans mon souvenir , si je ne te mets pas »au commencement de tous mes canti»cjues de réjouissance » : Adhœreat lingua mea faucibus... | |
| cardinal Louis François de Bausset - 1814 - 482 Seiten
...entrailles. Si je t'oublie, Eglise » romaine, puisse-je m'oublier moi-même! que d'ouverture . . » ma langue se sèche, et demeure immobile dans » ma...toujours la première » dans mon souvenir, si je nete mets pas au cona» mencement de mes cantiques de réjouissance. » Mais en même-temps, Bossuet... | |
| Louis François de Bausset - 1814 - 494 Seiten
...Eglise choisie de Dieu pour unir ses -> enfans dans la même foi et dans la même cha» rité, nous tiendrons toujours à ton unité par » le fond de nos entrailles. Si je t'oublie, Eglise » romaine, puisse-je m'oublier moi-même ! que » leste.Quandaprès troiscents ans de persecution,... | |
| Jacques Bénigne Bossuet - 1816 - 670 Seiten
...toujours à ton unité par le fond de nos entrailles. « Si je t'oublie, Eglise romaine, » puissé-je m'oublier moi-même ! que ma langue se » sèche et...bouche, si » tu n'es pas toujours la première dans mon souve» nir, si je ne te mets pas au commencement de tons » mes cantiques de réjouissance » : Ad... | |
| 1816 - 884 Seiten
...fidèles; Eglise choisie de Dieu pour unir ses cnf.ms dans la même foi et dans la même charité, nous tiendrons toujours à ton unité par le fond de nos entrailles. Si je t'oublie, ô Eglise romaine , puisse-je m'oublier moi-même ! Que ma langue se sèche et demeure immobile dans... | |
| 1817 - 432 Seiten
..., nous tiendrons toujours à ion unité . par le fond de nos entrailles. Si je t'oublie , ô Eglise romaine, puisse-je m'oublier moi-même! Que ma langue...bouche si tu n'es pas toujours la première dans mon sotiveilir, si je ne te mets pas au commencement de tous mes cantiques de réjouissance ». C'étoit... | |
| 1817 - 422 Seiten
...fidèles; Eglise choisie de Dieu pour unir ses enfans dans la même foi et dans la même charité , nous tiendrons toujours à ton unité par le fond de nos entrailles. Si je t'oubiie, ô Eglise romaine, puisse-je m'oublier moi-même! Que ma langue se sèche et demeure immobile... | |
| Denis Frayssinous - 1818 - 234 Seiten
...église choisie de Dieu pour unir ses » enfans dans la même foi et dans la même cha» rité, nous tiendrons toujours à ton unité par » le fond de...nos entrailles ! si je t'oublie, église » romaine , puissé-je m'oublier moi-même ! que » ma langue se sèche et demeure immobile dans » ma bouche... | |
| |