 | Saʻdī - 1822 - 336 Seiten
...in that unhappy juncture he called aloud and pointed to his mistress from the midst of the waves, " Leave me and take the hand of my beloved." The whole world admired him for that speech ; and when he was expiring he was heard to say, " Learn not the tale of love from that... | |
 | 1835 - 208 Seiten
...in that unhappy juncture, he called aloud, and pointed to his mistress from the midst of the waves: "Leave me, and take the hand of my beloved." The whole world admired him for that speech; and when he was expiring, he was heard to say : " Learn not the tale of love from that... | |
 | Saʻdī, Francis Gladwin, James Ross - 1865 - 390 Seiten
...in that unhappy juncture he called aloud, and pointed to his mistress from the midst of the waves, " Leave me, and take the hand of my beloved." The whole world admired him for that speech ; and when he was expiring he was heard to. say, "Learn not the tale of love from that... | |
 | سعدي - 1884 - 282 Seiten
...in the unhappy juncture he called aloud and pointed to his mistress from the midst of the waves, " Leave me, and take the hand of my beloved." The whole world admired him from that speech ; and when he was 173 expiring he was heard to say, " Learn not tale of love from... | |
 | Henry Theophilus Finck - 1899 - 888 Seiten
...mighty deep, they fell together into a whirlpool : When the pilot came to offer him assistance ; Orod forbid that he should perish in that distress ; he...to what has happened, that you may understand ; for Saadi knows the ways and forms of courtship, as well as the Tazi, or modern Arabic, is understood at... | |
 | Henry T. Finck - 1899 - 860 Seiten
...the mighty deep, they fell together into a whirlpool : When the pilot came to offer him assistance ; God forbid that he should perish in that distress...of those lovers ; listen to what has happened, that von may understand; for Saudi knows the ways and forms of courtship, as well as the Tazi, or modern... | |
 | Timothy Dwight, Julian Hawthorne - 1899 - 472 Seiten
...well-disposed young man, who was embarked in a vessel with a lovely damsel. I have read that, sailing on the mighty deep, they fell together into a whirlpool....love from that faithless wretch who can neglect his beloved when exposed to danger. In this manner ended the lives of those lovers. Listen to what has... | |
 | Richard James Horatio Gottheil, Epiphanius Wilson - 1899 - 474 Seiten
...well-disposed young man, who was embarked in a vessel with a lovely damsel. I have read that, sailing on the mighty deep, they fell together into a whirlpool....love from that faithless wretch who can neglect his beloved when exposed to danger. In this manner ended the lives of those lovers. Listen to what has... | |
 | Charles Francis Horne - 1917 - 434 Seiten
...well-disposed young man, who was embarked in a vessel with a lovely damsel. I have read that, sailing on the mighty deep, they fell together into a whirlpool....love from that faithless wretch who can neglect his beloved when exposed to danger. In this manner ended the lives of those lovers. Listen to what has... | |
| |
God forbid that he should perish in that distress," he was answering from the midst of that overwhelming vortex : " Leave me, and take the hand of my beloved ! " The whole world admired him for this speech which, as he was expiring, he was heard to make.... 