 Avant que tous les Grecs vous parlent par ma voix , Souffrez que j'ose ici me flatter de leur choix , Et qu'à vos yeux , seigneur, je montre quelque joie , De voir le fils d'Achille et le vainqueur de Troie. Oui , comme ses exploits nous admirons vos...  Andromaque. Les plaideurs. Britannicus - Seite 34von Jean Racine - 1768Vollansicht - Über dieses Buch
 | Jean Racine - 1713 - 510 Seiten
...yeux , Seigneur , je montre quelque joye De voirie Fils d'Achille , Se le Vainqueur de Troye. Ouy. Comme fes exploits , nous admirons vos' coups ; Heftor tomba fous lui , Troye- expira fous vous : Et vous avez montré , par une heureufe audace , Que le Fils feul d'Achille a pu remplir Ça. place.... | |
 | Jean Racine - 1767 - 532 Seiten
..../AVANT que tous les Grecs vous parlent par ma voix £ Souffrez que j'ofè ici me flatter de leur choix ; Et qu'à vos yeux , Seigneur , je montre quelque joie...fils d'Achille , & le vainqueur de Troye. Oui. Comme fès exploits , nous admirons vos coups» Hector tomba fôus lui , Troye expira fous vous ; Et vous... | |
 | Jean Racine - 1796 - 472 Seiten
...Avant que tous les Grecs vous parlent par ma voix , Souffrez que j'ose ici me flatter de leur choix ; Et qu'à vos yeux , seigneur , je montre quelque joie De voir le fils d'Achille et le vainqueur de Troie. Oui , comme ses exploits , nous admirons vos coups : Hector tomba sous lui... | |
 | James Harris - 1796 - 554 Seiten
...désigne ailleurs par des prépositions ». d'appartenance ou de dépendance dans ces vers de Racine , Et qu'à vos yeux, Seigneur, je montre quelque joie De voir le fils d' Achille et le vainqueur de Troie, il ne marque plus aussi sensiblement le même rapport dans ces... | |
 | Jean Racine - 1801 - 284 Seiten
...cruelle À revoir un amant qui ne vient que pour elle. SCENE II. PYRRHUS, ORESTE, PHOENIX. ORESTE. Et qu'à vos yeux, seigneur, je montre quelque joie De voir le fils d'Achille et le vainqueur de Troie. Oni, comme ses exploits nous admirons vos coups;/ Hector tomba sous lui,... | |
 | Jean-Marie-Louis Coupé - 1802 - 312 Seiten
...Avant que tous les Grecs vous parlent par ma voix , Souffrez que j'ose ici nie flatter de leur choix , Et qu'à vos yeux , seigneur, je montre quelque joie De voir le fils d'Achille et le vainqueur de Troie : Oui, comme ses exploits nous admirons vos coups, Hector tomba sous lui ,... | |
 | Louis Domairon - 1804 - 496 Seiten
...Avant que tous les Grecs vons parlent par ma voix , Souffrez que j'ose ici me flatter de leur choix, Et qu'à vos yeux , Seigneur, je montre quelque joie De voir le fils d'Achille , et le vainqueur de Troie. 2°. Quand deux rimes, soit masculineSiïoit féminines, ne sont séparées... | |
 | Jean Racine - 1805 - 302 Seiten
...Avant que tons les Grecs vous parlent par ma voix , Souffrez que j'ose ici me flatter de leur choix , Et qu'à vos yeux., seigneur , je montre quelque joie De voir le fils d'Achille et le vainqueur de Troie.*Oui , comme ses exploits nous admirons vos coups ; Hector tomba sous lui... | |
 | Charles Paul Landon - 1809 - 422 Seiten
...Avant que tous les Grecs vous parlent par ma voîx , Souffrcz que j'ose ici me flatter de leur choix , Et qu'à vos yeux, seigneur, je montre quelque joie De voir le fils d'Achille et le vainqueur de Troye. Oui , comme ses exploits nous admirons vos coups ; Hector tomba sous lui,... | |
 | Charles Paul Landon - 1809 - 456 Seiten
...Avant que tous les Grecs TOUS parlent par ma voix , Souffrez que j'ose ici me flatter de leur choix , Et qu'à vos yeux , seigneur , je montre quelque joie De voir le fils d'Achille et le vainqueur de Troye. Oui , comme ses exploits nous admirons vos coups : Hector tomba sous lui... | |
| |
