 | 1858 - 778 Seiten
...exclaimed, "Forasmuch .as my hand offended in writing contrary to my heart, therefore my hand shall first be punished ; for if I may come to the fire, it shall be first burned." The friars dragged him down from the platform on which he stood, and hurried him away... | |
 | Henry John Todd - 1826 - 184 Seiten
...And forasmuch as my hand offended in writing contrary to my heart, therefore my hand shall first be punished ; for if I may come to the fire, it shall be first burned. And as for the Pope, I refuse him, as Christ's enemy and antichrist, with all his false... | |
 | Sir James Mackintosh - 1831 - 406 Seiten
...5-M. ed. Oxford, 181& or signed since my degradation, wherein I have written many things untrue. And forasmuch as my hand offended in writing contrary to my heart, my hand when I come to the fire shall first be burned." He added some terms of needless insult against the... | |
 | Charles Webb Le Bas - 1833 - 326 Seiten
...And forasmuch as my hand offended in writing contrary to my heart, therefore my hand shall first be punished. For if I may come to the fire, it shall be first burned. And as for the pope, 1 refuse him, as Christ's enemy and Antichrist, with all his. false... | |
 | George Robert Gleig - 1836 - 452 Seiten
...papers as I have written or signed since my degradation, wherein I have written many things untrue. And forasmuch as my hand offended in writing contrary to my heart, my hand, when I come to the fire, shall be first burned." The penitent was as good as his word. As soon as the... | |
 | Sir James Mackintosh - 1836 - 484 Seiten
...papers as I have written or signed since my degradation, wherein I have written many things untrue. And forasmuch as my hand offended in writing contrary to my heart, my hand, when I come to the fire, shall first be burned." He added some terms of needless insult against the... | |
 | 1836 - 508 Seiten
...And forasmuch as my hand offended in writing contrary to my heart, therefore my hand shall first be punished. For if I may come to the fire, it shall be first burned. And as for the pope, I refuse him, as Christ's enemy and Antichrist, with all his false... | |
 | William Jones - 1838 - 696 Seiten
...papers as I have written or signed since my degradation, wherein I have written many things untrue. And forasmuch as my hand offended in writing contrary to my heart, my hand, when I come to the fire, shall first be burned." He added some terms of needless insult against the... | |
 | Thomas Keightley - 1839 - 566 Seiten
...papers as I have written or signedsince my degradation, wherein I have written many thing's untrue; and forasmuch as my hand offended in writing contrary to my heart, my hand when I come to the 6re shall first be burned. And as for the pope, I refuse him as Christ's enemy and... | |
 | John Strype - 1840 - 740 Seiten
...forasmuch as my hand offended in " writing contrary to my heart, therefore my hand shall first " be punished : for if I may come to the fire, it shall be " first burned. And as for the Pope, I refuse him, as " Christ's enemy and Antichrist, with all his... | |
| |
I have written many things untrue; and forasmuch as my hand offended in writing contrary to my heart, my hand therefore shall first be punished; for if I may come to the fire, it shall be the first burnt. 
