 | Molière - 1734 - 452 Seiten
...TARTUFFE. C'eft à vous d'en fortir, vous qui parlez en maître» La maifon m'appartient, je Referai connoître, Et vous montrerai bien qu'en vain on a recours, Pour me chercher querelle, à ces lâches détours ; Qu'on n'eft pas où l'on penfe , en me faifànt injure ; Que j'ai de quoi... | |
 | Molière - 1739 - 418 Seiten
..., fortir de la maifon. TARTUFFE. C'eft à vous d'en fortir, vous, qui parlez en maître. La maifon m'appartient , je le ferai connoître , Et vous montrerai...qu'en vain on a recours , Pour me chercher querelle, à ces lâches détours; Qu'on n'eft pas où l'on penfe , en me faifant injure; Que j'ai de quoi confondre... | |
 | Molière - 1773 - 590 Seiten
...fortir de la maifon. TARTUFFE. C'eft à vous d'en fortir , vous , qui parlez en maître, La maifon m'appartient , je le ferai connoître, Et vous montrerai...qu'en vain on a recours, Pour me chercher querelle, à ces lâches détours; Qu'on n'eft pas où l'on penfe , en me faifant injure ; Que j'ai de quoi confondre... | |
 | Jean François Cailhava d'Estendoux - 1786 - 428 Seiten
...va nous alarmer encore. TARTUFE. C'eft à vous d'en fortir , vous qui parlez en maître : La maifon m'appartient , je le ferai connoître , Et vous montrerai...vain on a recours , Pour me chercher querelle,,» ces lâches détours ; Qu'on n'eft pas où l'on penfe en me faifant injure ; Que j'ai de quoi confondre... | |
 | Molière - 1799 - 264 Seiten
...champ, fortir de la mailipn. TARTUFFE. C'eft a vous d'en fortir, vous qui parlez en maître : La maifon m'appartient, je le ferai connoître, Et vous montrerai...qu'en vain on a recours, Pour me chercher querelle, à ces lâches détours ; Qu'on n'eft pas où l'on penfe, en me faifant injure -, Que j'ai de quoi... | |
 | Jean François Cailhava - 1802 - 378 Seiten
...seroient que plus terribles , s'il ne menaçoit Elmire que des yeux seulement , lorsqu'il dit à Orgon : La maison m'appartient, je le ferai connoître , Et...qu'en vain on a recours , Pour me chercher querelle, à ces lâches détours. Vous devez des éloges au seul de nos Orgon qui possède son Molière ; il... | |
 | Louis Dubroca - 1810 - 296 Seiten
...Urgon, après l'avoir surpris prêt à embrasser Elmire, veut le chasser de sa maison. , TA RTUFF E. 0 C'est à vous d'en sortir , vous qui parlez en maître. La maison m'appartient , je le ferai connaître , Et vous montrerai bien qu'en vain on a recours ' , Pour me chercher querelle , à ces... | |
 | Molière - 1813 - 278 Seiten
...Ces discours ne sont pins de saison*. Il faut , tout sur-le-champ , sortir de la maison. TARTUFFE. C'est à vous d'en sortir, vous qui parlez en maître...qu'en vain on a recours , Pour me chercher querelle , à ces lâches détours ; Qu'on n'est pas où l'on pense en me faisant injure ; Que j'ai de quoi... | |
 | Népomucène-Louis Lemercier - 1817 - 550 Seiten
...accourait saisir, ose dire à celui qui le reçut dans sa maison , et qui l'en chasse justement : « C'eit à vous d'en sortir, vous , qui parlez en maître ; « La maison m'appartient. . . * Voilà , voilà ce sublime de la vraie force comique ï Voilà ces images ineffacables, ces traits... | |
 | Molière - 1821 - 488 Seiten
...ORGODI. Ces discours ne sont plus de saison. Il faut, tout sur-le-champ, sortir de la maison. TARTUFE. C'est à vous d'en sortir, vous qui parlez en maître....qu'en vain on a recours , Pour me chercher querelle , à ces lâches détours ; Qu'on n'est pas où l'on pense , en me faisant injure; Que j'ai de quoi... | |
| |
Et vous montrerai bien qu'en vain on a recours, Pour me chercher querelle, à ces lâches détours ; Qu'on n'est pas où l'on pense en me faisant injure ; Que j'ai de quoi confondre et punir l'imposture, Venger le Ciel qu'on blesse, et faire repentir... 
