 Sighing]. — Alas ! how many are the obstacles to the accomplishment of our wishes ! Albeit she did coyly turn away Her glowing cheek, and with her fingers guard Her pouting lips, that murmured a denial In faltering accents, she did yield herself A sweet...  Oriental Literature - Seite 351herausgegeben von - 1900Vollansicht - Über dieses Buch
 | Kālidāsa - 1855 - 330 Seiten
...the obstaeles to the aeeomplishment of our wishes ! Albeit she did eoyly turn away Her glowing eheek, and with her fingers guard Her pouting lips, that murmured a denial In sweetly faltering aeeents ; she did yield Herself a willing eaptive to my will, As eagerly I raised... | |
 | Kālidāsa - 1856 - 306 Seiten
...under thy shade. [Exit reluctantly with the others. KING. [Returning to his former seat in the arbour. Sighing. Alas ! how many are the obstacles to the...purpose. Whither now shall I betake myself ? I will tarry for a brief space in this bower of creepers, so endeared to me by the presence of my beloved Sakoontala.... | |
 | Kālidāsa - 1885 - 280 Seiten
...under thy shade. [Exit reluctantly with the others. KING. [Returning to his former seat in the arbour. Sighing. Alas ! how many are the obstacles to the...yield herself A sweet reluctant captive to my will, HA 74 As eagerly I raised her lovely face : But ere with gentle force I stole the kiss, Too envious... | |
 | Ainsworth Rand Spofford, Charles Gibbon - 1893 - 516 Seiten
...accomplishment of our wishes ! Albeit she did coyly turn away Her glowing cheek, and with her fingen guard Her pouting lips, that murmured a denial In...purpose. Whither now shall I betake myself? I will tarry for a brief space in this bower of creepers, so endeared to me by the presence of my Iraloved Sakoontalá.... | |
 | Kālidāsa - 1898 - 292 Seiten
...accomplishment of our wishes ! Albeit she did coyly turn away Her glowing cheek, and with her lingers guard Her pouting lips, that murmured a denial In...purpose. Whither now shall I betake myself? I will tarry for a brief space in this bower of creepers, so endeared to me by the presence of my beloved Sakoontala.... | |
 | Richard James Horatio Gottheil, Epiphanius Wilson - 1899 - 508 Seiten
...Let me sprinkle you with this holy water, and all your ailments will depart. [Sprinkling Sakoontala on the head.] The day is closing, my child; come,...purpose. Whither now shall I betake myself? I will tarry for a brief space in this bower of creepers, so endeared to me by the presence of my beloved Sakoontala.... | |
 | 1899 - 510 Seiten
...vase in her hand, preceded by two attendants. ATTENDANTS. — This way^most venerable Gautami. GAUTAMI [approaching Sakoontald]. — My child, is the fever...purpose. Whither now shall I betake myself? I will tarry for a brief space in this bower of creepers, so endeared to me by the presence of my beloved Sakoontala.... | |
 | Charles Francis Horne - 1917 - 462 Seiten
...accomplishment of our wishes ! Albeit she did coyly turn away Her glowing cheek, and with her fingers guard In faltering accents, she did yield herself A sweet...purpose. Whither now shall I betake myself ? I will tarry for a brief space in this bower of creepers, so endeared to me by the presence of my beloved Sakuntala.... | |
 | Charles Francis Horne - 1917 - 450 Seiten
...accomplishment of our wishes ! Albeit she did coyly turn away Her glowing cheek, and with her fingers guard In faltering accents, she did yield herself A sweet...daring purpose. Whither now shall I betake myself 3 I will tarry for a brief space in this bower of creepers, so endeared to me by the presence of my... | |
| |
