 Aside). What charms are here revealed before mine eyes! Truly no blemish mars the symmetry Of that fair form; yet can I ne'er believe She is my wedded wife; and like a bee That circles round the flower whose nectared cup Teems with the dew of morning,...  Oriental Literature - Seite 376herausgegeben von - 1900Vollansicht - Über dieses Buch
 | Kālidāsa - 1855 - 330 Seiten
...ne'er believe She is my wedded wife ; and, like a bee That eireles round the flower whose neetared eup Teems with the dew of morning, I must pause Ere eagerly...proffered sweetness. [Remains wrapped in thought. WARDER. IHo when good fortune offered for his aeeeptanee a form of sueh rare beautySAKITGARAVA. Great King,... | |
 | Kālidāsa - 1856 - 306 Seiten
...space. Thy husband will then recognize thee. [Removes her veil. KING. [Gazing at SAKOONTALA. ^tside. What charms are here revealed before mine eyes ! Truly...proffered sweetness. [Remains wrapped in thought. WABDEB. when good fortune offered for his acceptance a form of such rare beauty ? SABNGARAVA. Great... | |
 | John Duncan Quackenbos - 1878 - 438 Seiten
...stands before him in all her beauty — a beauty that stirs him to exclaim : — " What charms are fVere revealed before mine eyes ! Truly no blemish mars...pause Ere eagerly I taste the proffered sweetness." Then Sakoontala seeks her ring, but alas ! it is not on her finger ; she must have dropped it in the... | |
 | Kālidāsa - 1885 - 280 Seiten
...thy veil for a little space. Thy husband will then recognize thee. 120 KING. [Gazing at SAKOONTALA. Aside. What charms are here revealed before mine eyes...thought. WARDER. How admirably does our royal master's behaviour prove his regard for justice ! Who else would hesitate for a moment when good fortune offered... | |
 | John Duncan Quackenbos - 1888 - 446 Seiten
...is unveiled, and stands before him in all her beauty — a beauty that stirs him to exclaim : — " What charms are here revealed before mine eyes ! Truly...pause Ere eagerly I taste the proffered sweetness." Then Sakoontala seeks her ring, but alas ! it is not on her finger ; she must have dropped it in the... | |
 | Kālidāsa - 1898 - 292 Seiten
...space. Thy husband will then recognize thee. [Removes her nil. KING. [Gazing at SAKOONTAI^. Aside. Of that fair form ; yet can I ne'er believe She is...[Remains wrapped in thought. WARDER. How admirably docs our royal master's behaviour prove his regard for justice! Who else would hesitate for a moment... | |
 | Margaret Warner Morley - 1899 - 436 Seiten
...forgets his wife Sakoontala after he has married her and when she appears before him he exclaims : — " What charms are here revealed before mine eyes ! Truly...pause Ere eagerly I taste the proffered sweetness." The king warns the bee that hovers about the lips of Sakoontala's picture : — " Dost thou presume... | |
 | Margaret Warner Morley - 1899 - 438 Seiten
...fair form ; yet can I ne'er believe She is my wedded wife ; and like a bee In Hindu Literature 237 That circles round the flower whose nectared cup Teems...pause Ere eagerly I taste the proffered sweetness." The king warns the bee that hovers about the lips of Sakoontala's picture : — " Dost thou presume... | |
 | Julian Hawthorne - 1906 - 456 Seiten
...Gazing at Sakuntala. Aside.) What charms are here revealed before mine eyes ! Truly no blemish rnars the symmetry Of that fair form. Yet can I ne'er believe...pause Ere eagerly I taste the proffered sweetness. Hermit. Great king, why art thou silent ? King. Holy men, I have resolved the matter in my mind, hot... | |
 | Charles Francis Horne - 1917 - 450 Seiten
...little space. Thy husband will then recognize thee. [Remembers her veil. KING [gazing at Sakuntald. Aside]. — What charms are here revealed before mine...pause Ere eagerly I taste the proffered sweetness. WARDER. — How admirably does our royal master's behavior prove his regard for justice ! Who else... | |
| |
