desormes ascune meistre du dit artifice ne se vorroit confourmer destre justifie par les sersours du dit artifice es choises appurtenautz au dit artifice, ou les rebeller, ou countre esteier lour ordeignance, que celly qui ensy est endefaut paiera xiij s. iiij d. en la fourme suisdite.1

Sellarii.2

(fo. 34). Sachant touz ceaux qui cest ordinaunce verrount ou orrount :-Johan de Cotyngham, Deverwyk, sellour, Adam del Grene, Thomas de Horneby, Richard Neleman, Johan de Farndall, Johan de Kelfeld, Johan de Wardall, Johan Frankyssh, Nichol Everwake, Robert de Merston, William de Semere, William de Goldeburgh, William de Esedyk, William de Stillyngflete, Johan de Bolton, Robert Spencer, Johan Tyst (sic),3 Thomas Taverner, Robert de Gysburn, Thomas de Bedall, William Lyons, Matheu fitz William, Johan Beke, Johan de Strensall, Walterus Fraunceys, William de Buttercrambe, Johan de Richmund, et Johan de London, Johan de Bulmere, Dyonis de Westerdall, Edmondus de Barneburgh, Johannes Chapman, Willelmus de Gouthorp, Willelmus de Stilyngflete, junior, mestres del artifice des sellours de la citee Deverwyk saluz en Dieu. Sachuz vostre universitee qils sount assentuz et accordez a tenir et garder entre eaux ferment et estable les articles et ordinaunces southescriptz, en la fourme et manere qenseuyt. Primerment, si nul debat de chose tochaunt lour artifice y soit entre ascun del artifice avauntdit, celui qui se sentera grevee ou molestee monstera sa grevants as mesters du dit artifice, et iles ordeigneront dument redresse solonc ceo que les semblera mieult de bone foi et reson; et celui qui serra trove rebel ou a contrary celle partie paiera as sersours et governours du dit artifice pur supportteller la pagyne de Corpore Christi5 x s., et v s. al commune chaumbre du meir et communialtee de la citee Deverwyk. Et

1. Final paragraph, very indistinct and in another hand.

2. A marginal note is placed in the top left-hand corner: Iste ordinaciones reformantur tempori Christopheri Herbart, maior (1573).

3. I have not been able to identify Johan Tyst, but a Johan Tyse, sadeler, became a freeman in 1368.

4. The last six names are written in a later hand, the latest enrollment is 1394.

chescun de la dit art qui soit rebel, et ne veuldra estre governe par les serchours et sept prudhommes de mesme lart esluz et jurez a eux en touz choses appartenauz a lour art, il forfaitera xl s. apaiers en manere avauntdite; et que nulle meistre mette apprentice dacun autre en oevre de dite arte sanz acquitance de son maistre, sur pein de xx s. appaiers en manere suisdite.

Item est assentuz entre les gentz du dit artifice que nul servant de sadlercraft, de quele condicion qil soit, ne ferra ascune overaigne appurtinant a mesme lart jour ne nuyt forsqez al oeps son mestre a qi il siert, ne novera ascune manere doveraigne forsqez en la shop ou en la meson son dit mestre ; et, si ascun servant autrement face, son mestre a qi il sert a chescun foithe que poet estre provee de lui qil ad deliveree louveraigne aillours si noun dedeinz sa meson paiera x s. as sersours et governours du dit artifice et x s. a la commune chaumbre susdite; 1et que null de la dite art monstre ou pende overtement en fenestres ou sur lez rakkes aucun chose appartenant a lour arte pur estre vendu en lez Dymenches ou en festes principalx, vigils ou double in lan (sic), forsqez en le temps de foirs de la cite, sur pein de vj s. viij d. apaiers en manere suisdite.1

Item est ordeigne entre les gentz du dit art que nul mestre de mesme lart deshormes ne prendra ascun apprentice forsqez un taunsoulment ensemble, et ceo pur terme de sept aunz, si noun qil devie deintz la dit terme; et le mestre qi face a contrarie de cest ordinaunce paiera xl s. as ditz sersours et governours et a la chaumbre par owels porcions. Et, nient obstante le dite ordenance, ordeine est et assentu par toutz lez meistre du dite artifice, le xx jour de Decembre lane nostre seignour le roy Henry sisme puis le conquest xxxviijtisme (1459), que bien list au chescun maistre de mesme larte apreindre une autre apprentice au fine de iiij anne puis lentre de son primer apprentice.2

Item chescun meistre paiera xij d. pur chescun son apprentice qil prendra a sustentacion de la pagyne de lour art et xij d. a la chaumbre de la citee; et chescun qi leve shopps in la cite tauntqez mestre, et ne fuist apprentice deinz la dite citee de sadlercraft

2-2. Opposite in left-hand margin is written: Cancellatur xxiij die Januarii tempore Johannis Kent maioris (1466).

paiera al commencement de sa levee xiij s. apaier en manere suisdite; et celui qad este apprentice en le dit artifice deinz la dite citee paiera devant qil eit1 shoppe xl d., apaiers en manere suisdite ; et que nulle desormes occupie en le dit artifice tanqez meistre devant qil soit approve pur suffisant et able par sersours de mesme lartifice pur 2bon service a le roy et son poeple loialment; et que null de le dit artifice overa a penyworth of werk for a peny devant qil soit prove pur able par les serchours (fo. 34b), 3yssynt que chescun soit allowe pur un penyworth of werk for a peny sicome il est digne solonc le jugement de lez serchours et sept hommes.3

Item que nul mestre ne servant del dit art overa chose qui appurtient al dit artifice de nuyt, fors soulement en presence du roi dedeinz la verge, ou temps de guere vers les parties de north, ou autrement qui chose qest avant erre ou atchatee et lachatour demoert pur celle cause en la citee, 'sur peyne de xx s. a paier en la fourme susdite1 Et a cestez ordinances et articles avauntditz bien et loialment tenir meyntener et garder pur touz jours en touz poyntz, com desus est dit, touz les avauntditz mestres et artificers sount obligiez et serrementez fiablement ensemble par lours foies. En tesmoignance des quelles choses ils ont mys lours sealx. Escript a Everwyk le vyntisme jour d'Octobre, lan de grace mil trescentz quater vyntz septisme et du regne notre seignour le roi Richard secounde puis le conquest d'Engleterre unszyme.

5Et est ordeine que si aucun servant de sadlercraft preignee et overe vj selles tauntsoulement, ou aillours par une semaigne, et ne fuist apprentice en ceste cite, paiera a lour pagin et la chambre ovelment xij d. ; et si face aucun overaigne oultre que vj selles contenont il paiera en fourme suisdite iij s.5

Item le xme jour de May lan du regne notre seignour le roi Richard secound puis le conquest d'Engleterre xxjer (1398) viendrount devant le meir et bones gentz de la citee Deverwyk en la chaumbre sur le pount de Ouse les meistres du dit artifice

des sellours de mesme la citee, cestassa voir :-Johan de Cotyngham, Adam de Grene, Thomas de Horneby, Johan de Kelfeld, Johan de Wardall, Johan Frankyssh, Nichol Everwake, Robert de Merston, William Semere, William Esedyk, William de Stillyngflete, Robert Spencer, Thomas Taverner,1 Thomas de Bedall, William Lyons, Johan de Strensall, Johan de Richemund, Johan de Bulmere, Dionis de Westerdall, Edmond de Barneburgh, Johan Chapman, William de Gouthop, William de Stillyngflete junior,―et priount touz dun assent que, quant al article en lour primer ordeignance ou la moyte des touz les forfaitours soient ordeignez destre paiez al overaigne de Seint Pier Deverwyk, que celle article soit tout oltrement repelle et tenuz pur nulle. Et que desormes la moyte de touz ditz forfaitours de lour artifice et ordeignance, come desuis est dit, soient paiez as serchours et governours de lour dit artifice pur suppoweller lour pagyne de Corpore Christi et en autres busoignes dycelles ou lour mieltz semblera; et quant as touz autres articles en lour primer ordeignance ils priount qils soient fiermentz tenuz et gardez en touz poyntz, ajoustantz a ceo que si ascun meistre de lour dit artifice soit rebelle ou disobeiaunt as lours serchours et governours quant ils sount requis par eaux pur estre presentz es honestres maters et lisibles en amendment de lour artifice, et ne voelt venir, et nule cause dexcusacion resonable purrai monstrer, qil paiera iiij d. chescun foith, la moyte a la chaumbre et lautre moyte as serchours du dit artifice.

Et ordeine est et assentu par touz les artificers del dit artifice que leurs sersours soient annuelment esluz in le fest de Conversion de Seint Paule l'apostle pur lan ensuant; et que null de dite art howse ne face howser aucun sadeltrees in lether saunz borders de ferre, sur peyn de forfaiture de eux et de vj s. viij d. apaiers en manere susdite a tant de foiz comme contrary dicelle serra fait.

1(fo. 35). For somuche as Miles Grenebank, John Driffield and Thomas Papede, sadillers, serchiours of the same craft

"Item

1. Opposite the list of names on the right-hand side is written : that none of the said craft make any steropp lethers or reens of bridills or eny counter singils of any lether that is barked upon payn of ferfating thereof, nor none other harnese of barked lether but that is benavle opayn of ferfating of al the hernes that is fun fautee.”

This folio is interleaved, has no old numeration, the word reformantur is written at the top, there is nothing on the back, size 61 by 71 inches.

M

within the cite of York in the name and for all the hole craft of saddillers of the saide cite, cam tofore William Holbek, than beyng mair of the cite of York, in to the counseil chamber of the same cite the xxti day of Octobir in the yere of oure Lord God mcccclxxti and ther and than desired instantly of the same mair that certeyne ordynaunces touching ther said craft wher of the fourme felowith, wherof they were fully agreyde emonges thaime selfes, myght be registred, therfore the saide mair hath specially commaunded that it be so registered and it to be keppid and observed in tyme commyng by thaime of the same craft within the said cite under such peyn as is byneth assigned in that partie. To the which ordynance ben agreyd all those personez of the same craft whose names ensuye :

Miles Grenebank, John Driffeld, Thomas Papede, Walter Graystok, Thomas Horbury, William Hawardyn, Thomas Topshawe, John Burgh, Roger Breer, Walter Gray, Henry Karter, John Papedy, Thomas Gilson, John Collyn, John Dowe, Thomas Milner, Robert Saxton.

First yt ys ordeined that no saddiller within the saide cite shall sett no seyt apon ony saddell of sheepe leddir but yf be curryed by the couurour handes opon payne of vj s. viij d. to be paied unto the chaumbre and craft.

Item that no saddiller of the saide cite sett no sege apon any saddill but he naile it behynde, uppon peyn of forfettyng of iij s. iiij d. to the commons of this cite and to the said craft evenly to be devyded with oute eny pardone in that behalf.

Item that noo saddiller within the saide cite set no seyte but of newe cannes or lewent, apon the same peyn and forfect of iij s. iiij d. to be payed in fourme above said.

Item that it shall be frome hensfurth levefull to every maister of the saide craft within the saide cite to make stirrop lethyrs of blak barked lethir, ony ordynance within the same craft tofore tyme made to the contrarye not gaynstonding.

1Item that there shall no saddiller from henceforth make any sadelles of trees that er calde stokke trees or Scottes trees,

1.

66

There

The last item is written on a small piece of parchmant 73 by 2 inches, interleaved, headed Sed no Scoche tres yne thowder ordenances." is no old numeration, new 35a. There is no folio 35b.