 | Molière - 1669 - 212 Seiten
...consolation, ma joie ; tout est fini pour moi, et je n'ai plus que faire au monde ! Sans toi, il m'est impossible de vivre. C'en est fait, je n'en puis plus,...rendant mon cher argent, ou en m'apprenant qui l'a pris ? Euh ! que dites- vous ? Ce n'est personne. Il faut, qui que ce soit qui ait fait le coup, qu'avec... | |
 | Molière - 1734 - 650 Seiten
...plus , je me meurs , je fuis mort , je fuis enterré. N'y at-il perfonne qui veuille me ïefTufciter, en me rendant mon cher argent, ou en m'apprenant qui l'a pris ? Hé \ Que dites-vous \ Ce n'eft perfonne. Il faut, qui que ce foit qui ait fait le coup, qu'avec beaucoup de foin on ait épié... | |
 | Dominique Bouhours - 1739 - 400 Seiten
...je me meurs , je fuis mort, fe fuis en,, terré. N'y at il perfonne qui veuille me ref„ fufciter, en me rendant mon cher argent, ou „ en m'apprenant qui l'a pris.' Je veux aller qué„ rir la Juftice , & faire donner la queftion à „ toute ma maifon , à fervantes... | |
 | Jean Baptiste Poquelin de Molière - 1749 - 328 Seiten
...plus, je me meurs , je fuis mort, je fuis enterré. N'y at-il perfonne qui veuille m; reffufcîter, en me rendant mon cher argent , ou en m'apprenant qui l'a pris ? Hé ? Que dites-vous ï Ce n'eft perfonne. Il faut , qui que ce foit qui ait fait le coup , qu'avec beaucoup de foin on... | |
 | 1788 - 424 Seiten
...ou en m'apprenant qui l'a pris? . .. ( Ecoulant. ) Hé ! que dites-vous '...Ce n'e»t personne... 11 faut, qui que ce soit qui ait fait le coup , qu'avec beaucoup de soin on ait ¿pié l'heure ; et l'on a choisi justement le term que je parlois à mon traître de iV.s..,. Sortons....... | |
 | Molière - 1788 - 804 Seiten
...plus ; je me meurs ; je fuis mort ; je fuis enterre. N'y at il perfonne qui veuille me reflufciter, en me rendant mon cher argent , ou en m'apprenant qui l'a pris ? Hé ! que dites- vous? Ce n'eft perfonne. Il faut , qui que ce foit qui ait fait le coup , qu'avec beaucoup de... | |
 | Ernst Christian Trapp - 1794 - 488 Seiten
...puis plus, je me meurs, je fuis mort, je fnis enterré. N'y at-il perfonne qui veuille me reffnfciter en me rendant mon cher argent , ou en m'apprenant qui l'a pris ? Euh, que dites -vous? ce n'eft perfonne. Il faut, qni que ce foit qui ait fait le coup, qu'avec beaucoup... | |
 | Molière - 1799 - 274 Seiten
...cousolation, ma joie; tont est fiui pour moi, et je n'ai plus que faire an monde ! Saus toi il m'est impossible de vivre. C'en est fait; je n'en puis plus, je me meurs, je suis mort, je suis enterré. IVy at-il persoune qui veuille me ressusciter, en me rendant mon cher argent, on en m'apprenant qui... | |
 | Ludwig Ideler - 1804 - 658 Seiten
...corisolation, ma joie, tout est fini pour moi, et je n'ai plus que faire au monde. Sans toi, il m'est impossible de vivre. C'en est fait, je n'en puis plus,...personne qui veuille me ressusciter, en me rendant m^a cher argent, ou «n m'apprenant qui l'a pris? Ké? Que dites-vous? Ce n'est personne. Il faut,... | |
 | Molière - 1818 - 550 Seiten
...consolation, ma joie; tout est fini pour moi, et je n'ai plus que faire au monde! Sans toi il m'est impossible de vivre. Cen est fait; je n'en puis plus, je me inours, je suis mort, je suis enterré. N'y at-il personne qui veuille me icssusciter, eu me rendant... | |
| |
Hélas! mon pauvre argent, mon pauvre argent, mon cher ami! on m'a privé de toi; et puisque tu m'es enlevé, j'ai perdu mon support, ma consolation, ma joie; tout est fini pour moi, et je n'ai plus que faire au monde: sans toi, il m'est impossible de... 
