 | Hours - 1726 - 566 Seiten
...qui êtes aux Cieux , que votre nom foit fan&ifié ; que votre regne arrive ; que votre volonté foit faite en la terre comme au Ciel : donnez-nous aujourd'hui notre pain quotidien : & pardonnez-nous nos offenfes , comme nous pardonnons à ceux qui nous ont oiFenfez : & ne nous induifez... | |
 | François de Salignac de La Mothe- Fénelon - 1734 - 468 Seiten
...êtes aux Cieux , que votre Nom foit fantifié. Que votre Roïaume arrive , que votre volonté fojt faite en la terre comme au Ciel. Donnez-nous aujourd'hui notre pain quotidien. Et pardonnez nous nos ofenfes comme nous pardonnons à ceux qui nous ont ofenfés. Et ne nous induifez... | |
 | Marin Filassier - 1749 - 578 Seiten
...qui êtes aux cieux , que votre nom foit fanftifiétque votre règne arrive : Q e votre volonté foit faite en la terre comme au ciel : donneznous aujourd'hui notre pain quotidien : & nous pardonnez nos offenfes, comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offen fez : & ne nous induifez... | |
 | 1763 - 494 Seiten
...Père , qui êtes aux Cieux , votre nom fbit iàncUfié ; Que votre règne arrive. Votre volonté foie faite en la terre comme au ciel. Donnez-nous aujourd'hui notre pain quotidien: Et pardonnez-nous nos ofíeníes , comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offenfés : Et ne nous induifez point en tentation... | |
 | pape Pie VI - 1776 - 132 Seiten
...inducas in tentationem ; fed libera nos à malo. Amen. votre regne arrive j qne votre volonté foit faite en la terre comme au ciel ; donnez-nous aujourd'hui notre pain quotidien ; & pardonnez-nous nos offenfes , comme nous les pardonnons à ceux qui nous ont offenfés ; & ne nous... | |
 | François de Salignac de La Mothe- Fénelon - 1791 - 596 Seiten
...de Dieu , du ciel et de la terre, d'intercéder pour m'obtenir la rémission de toutes mes fautes. NOTRE Pere qui êtes aux cieux, que votre nom soit sanctifié, que votre royaume arrive, que votre voPRIERES DU SOIR. lonté soit faite en la terre comme au ciel. Donneznous aujourd'hui notre pain quotidien,... | |
 | Claude Fleury - 1803 - 438 Seiten
...Dominicale est telle : Notre Père qui êtes aux Cieux ; que votre nom soit sanctifié ; que votre règne arrive ; que votre volonté soit faite en la terre comme au Ciel: Donnez- nous aujourd'hui notre pain quotidien , et nous pardonnez nos offenses , comme nous pardonnons... | |
 | 1804 - 156 Seiten
...enseignez lui même\ Notre Père , qui êtes dans les cieux, que votre nom soit sanctifié. Que votre regne arrive. Que votre volonté soit faite en la terre comme au Ciel. Donnez - nous aujourd'hui notre pain de chaque jour. Et nous pardonnez nos offenses comme nous pardonnons,... | |
 | François de Salignac de La Mothe- Fénelon - 1810 - 538 Seiten
...journée. Que je marche en votre présence. Que j'agisse dans la dépendance de votre esprit. NOTRE Père qui êtes aux cieux , que votre nom soit sanctifié...notre pain quotidien , et pardonnez-nous nos offenses , romme nous pardonnons à ceux qui nous o;it offensés; et ne nous induisez point en tentation, mais... | |
 | Claude Fleury - 1810 - 390 Seiten
...forme de prière : notre père qui êtes aux cieux ; que votre nom soit sanctifié : que votre règne arrive ; que votre volonté soit faite en la terre...donnez-nous aujourd'hui notre pain quotidien , et nous pardonnez nos offenses comme nous les pardonnons à ceux qui nous ont offensés ; et ne nous induisez... | |
| |
Notre Père qui êtes aux cieux , que votre nom soit sanctifié ; que votre royaume nous arrive ; que votre volonté soit faite en la terre comme au ciel... 
